What is the translation of " INCLUDES THE RIGHT " in Polish?

• obejmuje prawo
• obejmującej prawo
• zawiera prawo

Examples of using Includes the right in English and their translations into Polish

This includes the right to renounce their liberty.
To zaś obejmuje prawo zrzeczenia się wolności.

The right to free speech includes the right to free thought.
Prawo do wolności słowa to również prawo do wolności myśli.

That includes the right to peaceful assembly and association, the right to free speech and the ability to determine their own destiny.
Do tych praw zaliczają się: czynne i bierne prawo wyborcze, prawo do zrzeszania się, prawo do rzetelnej informacji oraz wolności słowa.

They're over there fighting for democracy, which includes the right for you to question your government.
Walczą tam za demokrację, w tym za prawo do kwestionowania decyzji rządu.

The license includes the right to explore the Product(software) and use it according to its design without the possibility to provide the Product(software) to other parties.
Licencja obejmuje prawo do eksploatacji tego Produktu(programu) i wykorzystanie go zgodnie z przeznaczeniem bez możliwości rozpowszechniania Produktu programu.

For example, you might define a Treasurer role that includes the right to authorize expenditures and audit account transactions.
Można na przykład zdefiniować rolę Skarbnik, która będzie obejmować prawo do autoryzowania wydatków i do wykonywania inspekcji transakcji na kontach.

Religious freedom includes the right to preach, teach, assemble, organize, and to engage society and its issues publicly, both as individuals and joined together as communities of faith.
Wolność religijna obejmuje prawo do wygłaszania kazań, nauczania, gromadzenia się, organizowania i prowadzenia społeczeństwa i jego problemów publicznie, zarówno jako jednostki i jako społeczność połączona wiarą.

If adopted, that law would be a serious infringement of the freedom of religion or belief, which includes the right to change religion and the right to have no religion.
Jeśli prawo to zostałoby przyjęte, byłoby poważnym naruszeniem wolności religii i przekonań, która obejmuje prawo do zmiany religii oraz prawo do niewyznawania religii.

In addition, the GDPR includes the right to erasure or"the right to be forgotten.
Ponadto RBP obejmuje prawo do wymazania lub"prawo do bycia zapomnianym.

These rights are the exclusive right of reproduction and the exclusive right of communication to the public of musical works, which includes the right of making available.
Prawa te to wyłączne prawo do zwielokrotniania utworów oraz wyłączne prawo do podawania utworów muzycznych do publicznej wiadomości, które obejmuje prawo do udostępniania utworów.

The apartment includes the right to use one garage, basement and attic.
Do mieszkania przynależy prawo użytkowania jednego pomieszczenia garażowego oraz piwnicy i strychu.

There is, on the other hand, good advertising and bad advertising, and as Media Commissioner I have to accept that the freedom of expression also includes the right to fail- even to fail badly- even if we do not like it.
Z drugiej strony, istnieją dobre i złe reklamy, i jako komisarz ds. społeczeństwa informacyjnego i mediów muszę przyjąć, że swoboda wyrażania opinii również obejmuje prawo do porażki- nawet znacznej- nawet, jeżeli nam się to nie podoba.

Version 1.89: Freedom 3 includes the right to release modified versions as free software.
Wersja 1.89: Wolność 3 zawiera prawo doudostępniania zmodyfikowanej wersji jako wolnego oprogramowania.

You have the right to request that we correct your data insofar as your data is incorrect, inapplicable and/or incomplete; this right to correction includes the right to make your data complete by means of supplementary statements or notifications.
Użytkownik ma prawo do żądania od nas sprostowania swoich danych, jeżeli są one nieprawidłowe, niewłaściwe i/lub niepełne. Prawo do sprostowania obejmuje prawo do uzupełnienia przez dodatkowe wyjaśnienia lub powiadomienia.

For purposes of this definition,“control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.
Do celów niniejszej definicji"kontrola" obejmuje prawo do udzielania sublicencji na patent w sposób zgodny z wymogami niniejszej Licencji.

In this context, Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union expressly recognises the right to collective bargaining, which, in cases of conflicts of interest, includes the right to take collective action to defend interests, including strike action17.
W tym kontekście w art. 28 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej wyraźnie uznano prawo do rokowań zbiorowych, które w przypadku konfliktu interesów obejmuje prawo do podejmowania działań zbiorowych w obronie interesów, w tym strajku17.

The freedom to provide services includes the right to provide services in another Member State.
Swoboda świadczenia usług obejmuje prawo przedsiębiorców do świadczenia usług w innym państwie członkowskim.

As President-in-Office, your task is to mediate for, and lead, Europe based on our common values of solidarity- internally and externally- a social market economy, multilateralism and equality between men and women- and that includes the right of both men and women to share the task of parenting.
Pana zadaniem jako urzędującego przewodniczącego jest propagowanie, w wymiarze wewnętrznym i zewnętrznym, w oparciu o naszą wspólną zasadę solidarności, społecznej gospodarki rynkowej, multilateralizmu oraz równości płci, co obejmuje prawo współdzielenia przez kobiety i mężczyzn trudów wychowywania dzieci.

The offer of borrowing a school locker includes the right of the school administration to open the locker if necessary.
Propozycja wypożyczenia szafki szkolnej obejmuje prawo dyrekcji szkoły do otwierania szafki w przypadkach uznanych za konieczne.

Right to correction(Article 16 GDPR) You have the right to request that we correct your data insofar as your data is incorrect, inapplicable and/or incomplete; this right to correction includes the right to make your data complete by means of supplementary statements or notifications.
Prawo do sprostowania danych(art. 16 RODO) Użytkownik ma prawo do żądania od nas sprostowania swoich danych, jeżeli są one nieprawidłowe, niewłaściwe i/lub niepełne. Prawo do sprostowania obejmuje prawo do uzupełnienia przez dodatkowe wyjaśnienia lub powiadomienia.

The right to data transfer includes the right to transmit the data to another data controller. On request, we shall therefore- insofar as technically possible- transmit data directly to a data controller designated, or yet to be designated.
Prawo do przenoszenia danych obejmuje prawo do przekazywania danych innemu administratorowi; na żądanie przekażemy więc, o ile będzie to możliwe technicznie, dane administratorowi wskazanemu przez użytkownika lub który dopiero zostanie wskazany.

The EU stresses that freedom of expression throughout the world is a universal right which includes the right of individuals to seek, receive and impart information regardless of frontiers.
UE podkreśla, że wolność wypowiedzi na całym świecie jest powszechnym prawem obejmującym prawo osób do szukania, odbierania i przekazywania informacji bez względu na granice.

The Cardinal noted that the Church in Myanmar,"actively promotes peace, inter-religious dialogue and full cooperation in its social mission" recalling that, as it says in Dignitatis Humanae,"the person has the right to religious freedom", which includes the right of worship, practice, expression and teaching.
Kardynał zauważył, że Kościół w Mjanmie(Birmie)"aktywnie szerzy pokój, dialog międzyreligijny i w pełni angażuje się w misję społeczną", przypominając, że, jak to stwierdza Dignitatis humanae,"osoba ludzka ma prawo do wolności religijnej", która obejmuje prawo do kultu, praktyk, wyrażania uczuć religjnych i nauczania.

The Charter of Fundamental Rights, proclaimed in December 2000, includes the right to good administration as a fundamental right of Union citizenship Article 41.
Karta Praw Podstawowych ogúoszona w grudniu 2000 r. zawiera prawo do dobrej administracji jako podstawowe prawo wynikajÊce z obywatelstwa Unii art. 41.

International maritime transport" includes door to door and multi-modal transport operations, which is the carriage of goods using more than one mode of transport, involving a sea-leg, under a single transport document, and to this effect includes the right to directly contract with providers of other modes of transport;
Międzynarodowy transport morski” obejmuje transport„od drzwi do drzwi” oraz transport multimodalny(wykorzystujący do transportu towarów więcej niż jeden rodzaj środków transportu), obejmujący odcinek morski, odbywający się w ramach jednolitego dokumentu przewozowego i obejmujący prawo do bezpośredniego zawierania umów z podmiotami świadczącymi usługi transportowe innego rodzaju;

One of the Charter's crucial features is Chapter VI on justice, which includes the right to effective justice and remedy if fundamental and citizenship rights are violated.
Jednym z podstawowych aspektów jest rozdział VI w sprawie wymiaru sprawiedliwości, obejmujący prawo do skutecznego środka prawnego i ochrony prawnej w przypadku pogwałcenia niektórych praw podstawowych i obywatelskich.

The franchising package made available by the franchisor includes the right to use the trademark, the standard marketing plan, the operating procedures described in detail in an operating manual, quality control systems, access to training, precise accounting and financial procedures, etc.
Udostępniony przez franczyzodawcę pakiet franczyzowy obejmuje prawo do korzystania ze znaku towarowego, standardowy plan marketingowy, procedury wykonawcze szczegółowo rozpisane w formie podręcznika operacyjnego, standardy i procedury kontroli jakości, dostęp do szkoleń, sprecyzowane rozwiązania finansowo-księgowe itp.

The fact that the clearance of accounts decisions are usually taken some years after the year of the expenditure concerned is an integral part of the procedure, which includes the right of Member States to respond to the findings, and this fact is explicitly acknowledged in the Director-General's 2004 AAR.
Decyzje dotyczące rozliczeń są zazwyczaj podejmowane kilka lat po roku, w którym dokonano odnośnych wydatków, co stanowi integralną część procedury, obejmującej prawo Państw Członkowskich do udzielenia odpowiedzi na ustalenia; w rocznym sprawozdaniu z działalności Dyrektora Generalnego za rok 2004 wyraźnie stwierdza się ten fakt.

The Court of Justice thus reaffirmed that the protection of copyright, which includes the right of communication to the public as well as the right to decide on the cessation of communication, must be ensured even if the author or any other relevant party does not take specific technical measures to prevent possible infringements.
Tym samym Trybunał Sprawiedliwości po raz kolejny potwierdził, że ochrona praw autorskich, wśród których znajduje się prawo do publicznego udostępniania, a także prawo do decydowania o zaprzestaniu udostępniania, musi być zapewniona nawet w sytuacji, gdy autor czy inny podmiot uprawniony nie podejmą szczególnych środków technicznych w celu zapobiegania ewentualnym naruszeniom.

Nobody should be shut off from the internet without at least a prior, fair and impartial procedure that includes the right to be heard and respects the principle that you are innocent until you are proven guilty.
Nikogo nie można odcinać od Internetu bez uprzedniej sprawiedliwej i bezstronnej procedury, obejmującej prawo do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy i realizowanej z poszanowaniem zasady, że człowiek jest niewinny do czasu udowodnienia mu winy.