What is the translation of " INCREASE IN VALUE " in Polish?

• wzrost wartości
• wzrostu wartości
• powiększenie wartości

Examples of using Increase in value in English and their translations into Polish

None of the companies can seriously expect such an increase in value.
Żadna firma nie może się spodziewać takiego wzrostu wartości.

But for the same reason, the increase in value cannot originate in the sale of the commodity.
Ale z tego samego powodu powiększenie wartości nie może pochodzić ze sprzedaży towaru.

The amount of tax is limited by that"measurable" increase in value.
Wielkość kwoty podatku jest ograniczona przez ten„mierzalny” wzrost wartości.

Our blessings increase in value and in efficacy and in the joys they bring to us in proportion as we recognize that they come from above.
Błogosławieństwa nasze powiększają się pod względem wartości, skuteczności i radości w miarę, jak uznajemy, że one pochodzą z góry.

uncontrolled increase in value.
niekontrolowany wzrost wartości.

Prior to this he managed to achieve a thirteen times increase in value of the Synthos capital group(from PLN 640 million to PLN 6.6 billion) as a President of this group.
Wcześniej, jako Prezes Synthosu doprowadził do trzynastokrotnego wzrostu wartości tej grupy kapitałowej wzrost z 640 mln do 6, 6 mld złotych.

Our growth services will help your business evolve and increase in value.
Nasze usługi w zakresie rozwoju działalności pomagają ewoluować i zwiększać wartość firmy.

Property deeds not only allow title to an asset that could increase in value, but also enable residents to have an address recognized by the courts
Akt własności nie tylko daje prawny tytuł do aktywów, które mogą zyskiwać na wartości, ale także zapewnia mieszkańcom adres uznawany przez sądy i banki,

companies that achieved the highest average increase in value were also on the list.
na liście Diamentów znalazły się te przedsiębiorstwa, które osiągnęły największy przeciętny wzrost wartości.

The above actions results in an increase in value of investment certificates of MCI. BioVentrures FIZ by 28.20%, which constitutes one of the best results of investment funds in year 2011.
Powyższe działania przełożyły się na wzrost wartości certyfikatów inwestycyjnych MCI. BioVentrures FIZ o 28,20% co stanowi jeden z najlepszych wyników funduszy inwestycyjnych w 2011 r.

Generating 31.8 million PLN profit by MCI was possible due to the increase in value of certificates of the MCI. TechVentures fund.
Wypracowanie przez MCI 31, 8 mln zł zysku netto było możliwe dzięki wzrostowi wartości certyfikatów funduszu MCI. TechVentures.

The increase in value of the money that is to be converted into capital cannot take place in this money
Powiększenie wartości pieniądza, który się ma przekształcić w kapitał, nie może zachodzić w tym pieniądzu albo pochodzić z kupna,

In the category of 5-50 million PLN of revenue ENAP S.A. recorded a 48.93% increase in value, which placed it at a high position.
W kategorii 5-50 mln zł przychodu nasza firma odnotowała 48,93% wzrostu wartości, co uplasowało ją na wysokiej pozycji.

The increase in value is due to the fact that accruals had exceeded outflows from the promotion-related assets since 1999. However, pending final agreement with BAFin
Wzrost wartości wynika z nadwyżki przychodów nad rozchodami z funduszu wspierającego od 1999 r. Jednak do czasu ostatecznego porozumienia z Federalnym Urzędem Nadzoru Usług Finansowych(zwanym dalej"BaFin"), wartością referencyjną.">

This shareholder value added should be compared to average/required increase in value, making reference to the cost of capital.
Wartość dodana dla akcjonariuszy porównywana jest do średniego/wymaganego wzrostu wartości przy uwzględnieniu kosztu kapitału.

In contrast to Damaschke, who only advocated taxing the increase in values for the benefit of the community while retaining the principle of private ownership of land, Gesell's reform proposals followed those
W przeciwieństwie do Damaschke'go, według którego jedynie wzrost wartości powinien dla dobra społeczności być opodatkowany, natomiast utrzymana by była zasady prywatnej własności ziemi,

the ones that are left will be in higher demand and increase in value to compensate.
dostępnych jest mniej bitcoinów, rośnie popyt na te, które pozostały w obiegu, a ich wartość zwiększa się.

Forbes Diamonds is an annual ranking of companies that have achieved the highest annual average increase in value, and is organized by the prestigious business magazine Forbes.
Diamenty Forbesa to coroczny ranking firm, które osiągnęły największy przeciętny roczny wzrost wartości, organizowany przez prestiżowy miesięcznik gospodarczy Forbes.

thereby offering a constantly improved service and increase in value to our customers.
co pozwala nam oferować coraz lepsze usługi i większą wartość dla naszych klientów.

Whereas on the grounds of the present economic situation a further period of time should be granted to the Kingdom of Denmark in which to apply the increase in value of the allowance for persons travelling from other Member States of the Community.
Z uwagi na obecną sytuację gospodarczą Królestwu Danii należy przyznać dłuższy okres czasu, w którym stosuje się zwiększenie wartości zwolnień dla podróżnych przybywających z innych Państw Członkowskich Wspólnoty.

In order not to discourage the transfer to a third party tax systems need to recognise that taxable gains from a sale represent an increase in value that has taken place over a long period of time.
Aby nie zniechęcać do przenoszenia własności na stronę trzecią, systemy podatkowe winny uznać, że zyski ze sprzedaży podlegające opodatkowaniu stanowią podwyżkę wartości, która miała miejsce w ciągu dłuższego okresu.

taxes any subsequent increase in value upon disposal of the asset,
opodatkowuje ewentualny późniejszy wzrost wartości w momencie ich zbycia,

such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the amount of import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant.
do towarów objętych procedurą celną, kosztów tych lub zwiększenia wartości nie uwzględnia się przy obliczaniu kwoty należności celnych przywozowych, jeżeli zgłaszający przedstawi wystarczające dowody tych kosztów.

That piece of property I had for you has increased in value….
Podniosła się wartość tego kawałka ziemi, który dla ciebie miałem.

Remember what we always say, that gold is a metal that forever increases in value.
Zawsze mówiliśmy, że złoto zawsze zwiększa swoją wartość.

If he wins in race, he increases in value.
Jeśli wygrasz wyścig, jego wartość wzrośnie.

Around 140 BC silver increased in value, as a result the denarius was devaluated to 16 as instead of 10.
Około 140 BC srebra zwiększa się wartości, w wyniku czego denarius został devaluated do 16 a zamiast 10.

accordingly significantly increased in value.
tym samym znacząco wzrosły w wartości.

constantly increasing in value.
charakteryzującym się stałym wzrostem wartości.

which then increases in value by date Y when an arbitration is commenced,
który następnie zwiększa się wartość według daty Y, gdy rozpoczyna arbitraż, inwestor zagraniczny będzie