What is the translation of " INCREASE IN VALUE " in Russian?

• увеличение стоимости
• роста стоимости

Examples of using Increase in value in English and their translations into Russian

Rarities only increase in value over time.
Раритет только прибавляет в ценности от времени.

This way the values that you choose are reinvested and it is these that increase in values.
Таким образом, значения, которые вы выбираете реинвестируется и именно их увеличение значений.

The reason for the growth was the increase in value of the shares of the energy sector.
Причиной для роста стало повышение стоимости акций энергетического сектора.

This year, more than 1700 Polish companies have been awarded recognition for the highest average annual increase in value.
В этом году отличие получили более чем 1700 польских компаний, которые добились самого высокого среднего годового прироста стоимости.

It is a municipal tax on the increase in value on the land, from the date when it was purchased until it is sold.
Это муниципальный налог на увеличение стоимости на землю с момента покупки до момента продажи.

Earlier today, Litecoin creator and former Coinbase executive Charlie Lee revealed that the market cap of Litecoin surpassed the $10 billion mark, and has recorded a 4,000 percent increase in value year-to-date.
Ранее сегодня, создатель Litecoin и бывший исполнительный директор Coinbase Чарли Ли сообщил, что рыночная капитализация Litecoin превзошла отметку в$ 10 миллиардов и зафиксировала 4 000- процентное увеличение стоимости в годовом исчислении.

That increase in value, however, should be shared by urban stakeholders with the aim of developing more equitable cities.
Однако такой рост стоимости должен быть разделен среди заинтересованных сторон в городах в целях развития городов с более высоким уровнем равноправия.

Creating a new company that has a high potential for further growth and increase in value is very attractive for both companies' shareholders.
Создание такой компании, имеющей значительные перспективы дальнейшего роста и увеличения стоимости, является крайне привлекательным для акционеров обеих компаний.

Due to slight increase in value and volume, assets in gold increased by $282mn, an increase of $3bn since the beginning of the year.
Вследствие небольшого повышения стоимости и физического объема золота, активы в золоте выросли на$ 282 млн, рост с начала года более чем на$ 3 млрд.

Merely four days later, on January 8, Ether demonstrated another major increase in value, reaching $1,266 across all global exchanges such as Binance and Bittrex.
Всего четыре дня спустя, 8 января, Ether продемонстрировал еще одно значительное увеличение стоимости, достигнув$ 1, 266 во всех глобальных биржах, таких как Binance и Bittrex.

When the increase in value is disaggregated between volume and price effects, however, it appears that this is mainly due to rising world prices for African exports over the last few years.
Однако при дезагрегировании роста стоимостных показателей между факторами роста физического объема и роста цен оказывается, что это было обусловлено главным образом повышением мировых цен на африканский экспорт на протяжении последних нескольких лет.

If prices increase and the options are exercised, losses will be compensated by an increase in value of the commodities stored on the option transaction.
В случае повышения цен и реализации опционов потери компенсируются за счет увеличения стоимости сырьевых товаров, находящихся на хранении, в связи с опционной операцией.

The overall valuation of the entire cryptocurrency market increased by $25 billion, as small cryptocurrencies and tokens like Particl, Ziliqa, and Ethereum creator Vitalik Buterin advised Kyber Network recorded nearly 20 percent increase in value.
Общая оценка всего рынка криптовалюты увеличилась на$ 25 миллиардов, так как небольшие криптовалюты и токены, такие как Particl, Ziliqa и рекомендованная создателем Ethereum, Виталиком Бутериным Kyber Network, зафиксировали почти 20% увеличение стоимости.

Since the value of the portfolio is independent of the random variable it should increase in value at the same rate as the risk free interest rate; i.e..
В виду того что значение портфолиа независимо произвольнаяой переменнаи оно должно увеличить в значении на таком же тарифе как процентная ставка риска свободно; т. е..

With increase in value of oscillatory velocity of a sphere in case of the waterproof surface(graphite, paraffin) the observable field of current velocity of becomes essentially distinct from a field near to a surface possessing hydrophilic properties(the metal, the painted surface) with other things being equal.
С увеличением значения колебательной скорости шара в случае поверхности гидрофобной( графит, парафин) наблюдаемое поле скоростей течений становится существенно отличным от поля вблизи поверхности, обладающей гидрофильными свойствами( металл, окрашенная поверхность) при прочих равных условиях.

Fraudulent investments have been sought on the basis of an alleged massive projected increase in value of a variety of products, including art, stamps and even malt whisky.
Основанием для вымогаемых инвестиций может служить заявляемое значительное планируемое возрастание ценности различных товаров, включая предметы искусства, марки и даже солодовое виски.

Investment property 179% Increase in value of Investment property as of 31 December 2010. compared to 31 December 2009. mainly is related to gains arising from the fair valuation of investment property in the amount of RSD 575,786 thousand RSD as well as to transfer to Property, plant and equipment in amount of 455 926 thousand RSD.
Инвестиционная недвижимость 179% Рост стоимости инвестиционной недвижимости, по состоянию на 31 декабря 2010 года, по отношению к 31 декабря 2009 года, в основном относится к доходам на основании справедливой оценки инвестиционной недвижимости в размере 575. 786 тысяч РСД, а также на перенос с недвижимости, установок и оборудования в размере 455. 926 тысяч РСД.

Anything that can help brands get into your head and heart of consumers will increase in value with great speed, and will benefit those techniques that are measurable and easy to use.
Все, что способно помочь брендам залезть в голову и сердца потребителей будет возрастать в цене с огромной скоростью, и выиграют те техники, которые будут измеримы и просты в применении.

Relevant risks include the possibility of losses from idle capacity or technological obsolescence and from decreases in the value of the asset; relevant rewards may include the gain from the increase in value of the asset or realization of the residual value at the end of the lease.
Риски включают возможность убытков от неиспользованной мощности или устаревших технологий, а также от снижения стоимости актива, пока возмещение включает в себя возможную прибыль от роста стоимости актива или от остаточной стоимости реализации актива в конце периода лизинга.

Given the current trends in the Costa Blanca property market, it would likely be a wise decision, given the continuous rapid increase in value, as the benefits of purchasing property on the Costa Blanca become more and more well-known to residents of the UK and other European countries.
Учитывая современные тенденции на рынке недвижимости Коста- Бланка, это, вероятно, будет мудрым решением, учитывая непрерывное быстрое увеличение стоимости( узнать больше о рынке недвижимости в Коста- Бланка), так как преимущества приобретения недвижимости на побережье Коста Бланка становится все более и более известный жителям Великобритании и других европейских стран.

Relevant risks include the possibility of losses from idle capacity or technological obsolescence and from decreases in the value of the asset; relevant rewards may include the gain from the increase in value of the asset or realization of the residual value at the end of the lease.
Риски включают возможность понести убытки из-за неиспользованной мощности или устаревших технологий, а также в результате снижения стоимости актива, в то же время возмещения включают возможную прибыль от роста стоимости актива или от реализации остаточной стоимости актива в конце периода аренды.

The bitcoin packages when you purchase them are held in bitcoins and you can retain these and just hold them in your account, they will then increase in value over time as the rate of Bitcoin increases or decreases in line with the current price of bitcoin over time.
Пакеты Bitcoin, когда вы покупаете их проходят в Bitcoins, и вы можете сохранить их и просто держать их в своем аккаунте, они будут затем увеличиваться в стоимости с течением времени, как скорость Bitcoin увеличивается или уменьшается в соответствии с текущей ценой Bitcoin с течением времени.

We all know that art increases in value when an artist dies.
Все мы знаем, что произведения искусства возрастают в цене, когда умирает их автор.

You know, because art increases in value after the artist.
Потому что искусство растет в цене после того, как художник.

The property significantly increases in value more… mM.
Свойство будет значительно увеличиваться в цене еще… М. М….

Scenic country setting, quiet, secure and in an area rapidly increasing in value.
Живописный полевое, тихое, безопасное и в области стремительно растет в цене.

Other defensive assets also increased in value.
Другие защитные активы также выросли в цене.

Consequently, the law cannot be applied retroactively, because the time at which the assets in question increased in value without justifiable reason is irrelevant.
Из этого следует, что закон не может применяться ретроактивно, поскольку момент увеличения стоимости соответствующих активов без обоснованных причин, не имеет значения.

Seven contracts had been amended many times, with manyfold increases in value, under special temporary increases in delegation of authority.
Семь контрактов исправлялись много раз, с многократными увеличениями стоимости, в соответствии со специальными временными увеличениями делегированных полномочий.

Manhattan's real estate market is embracing bitcoin for property payments as the digital currency increases in value.
Рынок недвижимости Манхэттена охватывает биткоин для платежей за недвижимость, поскольку цифровая валюта увеличивает стоимость.