What is the translation of " INCREASE IN VALUE " in Slovak?

• zvýšenie hodnoty
• nárast hodnoty
• zvyšovanie hodnoty

Examples of using Increase in value in English and their translations into Slovak

An increase in value.
Plus- zvyšovanie hodnoty.

Fine wines can be quite rare, and can increase in value over time.
Jemné vína môžu byť dosť zriedkavé a môžu časom zvyšovať hodnotu.

Increase in value of investment.
Zvýšenie hodnoty investície.

The savings in Pillar 2 increase in value in pension funds.
Úspory v II. pilieri sa zhodnocujú v dôchodkových fondoch.

Increase in value of your investment.
Zvýšiť hodnotu Vašej investície.

In addition to rental income, an increase in value is expected as well.
Okrem príjmov z prenájmu sa očakáva tiež zvyšovanie hodnoty nehnuteľnosti.

But what constitutes a painting that will be a pleasure to look at and increase in value?
Ale to, čo tvorí obraz, ktorý bude radosť sa pozrieť a zvýšenie hodnoty?

This enormous increase in value is due to both speculative interest and bank adoption.
Tento obrovský nárast hodnoty je spôsobený adopciou bánk a špekulatívnym záujmom.

News sparking a positive surprise for investors announced the increase in value of another cryptocurrency, Ripple.
Správou, ktorá pozitívne prekvapila najmä investorov, bol nárast hodnoty meny Ripple.

If the British pound increase in value against the euro, it makes the British exports more expensive for European buyers.
Ak GBP stúpne na hodnote, tak sa stane Britský export drahší pre Európskych zákazníkov.

Recently, a wave of new currencies have emerged, seeking to piggyback Bitcoins huge increase in value.
V poslednej dobe sa objavila vlna nových mien, ktorá sa usiluje o navrátenie obrovského nárastu hodnoty Bitcoinu.

This increase in value is financed by those farmers who hold above-average value BPS entitlements.
Tento nárast hodnoty financujú poľnohospodári s nadpriemernou hodnotou nárokov v rámci BPS.

Analysts are quick to claim that anything is a bubble, given its rapid increase in value and exponential growth rate.
Analytici a odborníci rýchlo tvrdia, že čokoľvek je bublina vzhľadom na rýchle zvýšenie hodnoty a exponenciálny rast.

The multipliers increase in value for each win until they are activated and multiply your win.
Dynamické multiplikátory zvýšia hodnotu pre každú výhru, kým nebudú spustené a ich hodnota bude uzamknutá.

Bitcoin, the most dominant cryptocurrency in the global market, recorded a 15.94 percent increase in value, from $6,900 to $8,000.
Bitcoin(BTC), ako najdominantnejšia kryptomena na globálnom trhu zaznamenal zvýšenie ceny o 15.94% a to z $6,900 na $8,000.

This represents an increase in value of €1.5 billion, mainly due to the increase in imports of soya beans, soya bean oilcakes and several other products.
Znamená to nárast hodnoty o 1,5 miliardy EUR, predovšetkým vďaka nárastu dovozu sóje, sójových výliskov a niekoľkých ďalších výrobkov.

We will devote ourselves to the Design thinking method, we will present you with a range of practical applications, we will emphasize the increase in value for the customer.
Budeme sa venovať metóde Design thinking, predložíme Vám celý rad praktických aplikácií, budeme zdôrazňovať zvyšovanie hodnoty pre zákazníka.

If a family has one child, parents can say that increase in value of family house represents future inheritance, which is compensating higher price that this child will have to pay for his own home.
Ak má rodina jedno dieťa, tak si možno povedať že nárast hodnoty rodičovského domu predstavuje budúce dedičstvo, ktoré kompenzuje vyššiu cenu domu, ktorú musí zaplatiť tento jeden potomok.

My research shows that while pictures of extraordinary moments, like weddings, are still extraordinary, it's the mundane ones that increase in value,” Zhang says.
Môj prieskum ukazuje, že zatiaľ čo obrazy mimoriadnych momentov, ako sú svadby, sú stále mimoriadne, sú to svetské, ktoré zvyšujú hodnotu," hovorí Zhang.

If the increase in value reflects a rise in price with no change in quality, then there is no further production during the period in addition to the costs of storage or the explicit purchase for a storage service.
Ak zvýšenie hodnoty odzrkadľuje zvýšenie ceny bez zmeny kvality, potom v danom období nedochádza k žiadnej ďalšej produkcii okrem nákladov na skladovanie alebo explicitného nákupu skladovacej služby.

If to define a term such as assets, that is to say that it is different means that provide cash proceeds in the form of both direct and hidden benefits(increase in value of real estate, shares and the company).
Ak chceme vymedziť pojem, akým sú aktíva, to znamená, že to je iný spôsob, ktorý prináša peňažné výnosy vo forme priamych i skrytých výhod(nárast hodnoty nehnuteľností, akcií a spoločnosti).

If the increase in value simply reflects a rise in price with no change in quality resulting from being held in storage, then there is no further production during the period in addition to the costs of storage just described.
Ak zvýšenie hodnoty odzrkadľuje zvýšenie ceny bez zmeny kvality, potom v danom období nedochádza k žiadnej ďalšej produkcii okrem nákladov na skladovanie alebo explicitného nákupu skladovacej služby.

After beginning the year with a market cap of $17.7 billion, digital currencies finished 2017 with an aggregate market cap of $613 billion, representing an increase in value of more than 3,300%.
Začiatok roka s trhovým podielom 17,7 miliardy dolárov, digitálne meny dosiahli razatný rast a ukončili rok 2017 s celkovou trhovou kapitalizáciou na úrovni 613 miliárd dolárov, čo predstavuje nárast hodnoty o viac ako 3300%.

Renouncement of the indemnity, in the event of expropriation, for the increase in value resulting from work carried out on immovable property situated in areas near national roads or covered by municipal improvement plans;
Vzdanie sa náhrady v prípade vyvlastnenia na zvýšenie hodnoty vyplývajúcej z práce vykonávanej na nehnuteľnom majetku, ktorý sa nachádza v oblastiach nachádzajúcich sa v blízkosti štátnych ciest alebo na ktoré sa vzťahujú plány miestneho rozvoja;

In the case of concessions awarded by contracting authority, for the purposes of pursuing an activity other than those referred to in Annex II, any increase in value is not higher than 50% of the value of the initial concession.
Iii v prípade koncesií, ktoré udeľuje verejný obstarávateľ na účely vykonávania inej činnosti než sú činnosti uvedené v prílohe II, akékoľvek zvýšenie hodnoty nie je vyššie ako 50% hodnoty pôvodnej koncesie.

Value acquired as a result of assembly operations' means the increase in value resulting from the assembly itself, together with any finishing and checking operations, and from the incorporation of any parts originating in the country where the operations in question were carried out, including profit and the general costs borne in that country as a result of the operations.
Hodnota získaná v dôsledku montážnych operácií“ znamená zvýšenie hodnoty získanej zo samotnej montáže, spolu s akýmikoľvek konečnými úpravami alebo kontrolnými operáciami a vložením akýchkoľvek súčiastok, pochádzajúcich z krajiny, v ktorej boli príslušné operácie vykonané, vrátane zisku a všeobecných nákladov, vzniknutých v tejto krajine v dôsledku týchto operácií.

If an asset is transferred from a MS which chooses to exercise its taxing rights at the moment of transfer to a MS which values the transferred asset at book value and taxes any subsequent increase in value upon disposal of the asset, this can result in double taxation of the gains involved.
Ak je aktívum prevedené z ČŠ, ktorý sa rozhodne uplatniť svoje práva na zdanenie v čase prevodu do ČŠ, ktorý oceňuje prevedené aktívum pri účtovnej hodnote a zdaňuje akékoľvek následné zvýšenie hodnoty pri predaji aktíva, môže to viesť k dvojitému zdaneniu príslušného zisku.

Where costs for storage or usual forms of handling have been incurred within the customs territory of the Community in respect of goods placed under a customs procedure, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the amount of import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant.
Ak vznikli na colnom území Spoločenstva náklady na uskladnenie alebo obvyklú manipuláciu v súvislosti s tovarom umiestneným do colného režimu, takéto náklady alebo zvýšenie hodnoty sa nezohľadňujú pri výpočte sumy dovozného cla, ak deklarant poskytol dostatočný dôkaz o týchto nákladoch.