What is the translation of " ENHANCE THE VALUE " in Slovak?

• zvýšiť hodnotu
• zvýšenie hodnoty

Examples of using Enhance the value in English and their translations into Slovak

Enhance the value of your time.
Zvýšte hodnotu svojho času.

The right set of garage doors can enhance the value and the overall look of your home.
Nové garážové dvere môžu viditeľne zvýšiť hodnotu a celkový vzhľad domu.

Enhance the value of your gift.
Zvýšte hodnotu svojho darčeka.

They also imply certain administrative procedures and enhance the value of your property.
Je spojený s absolvovaním určitých administratívnych postupov a zároveň zvyšuje hodnotu vašej nehnuteľnosti.

In order to preserve or enhance the value of his property, he will exploit only moderately and calculatingly.
V snahe zachovať či zvýšiť hodnotu jeho majetku bude vykorisťovať iba s mierou a vypočítavo.

Is a leading specialty manufacturer of Enclosure Hardware, LED Indication, and LED Lighting products and solutions that enhance the value of high technology.
Je popredným výrobcom špecializovaných hardvérových skríň, LED indikátorov a LED osvetľovacích produktov a riešení, ktoré zvyšujú hodnotu špičkových technológií.

In order to preserve or enhance the value of his property, he will exploit only moderately and calculatingly.
Aby zachoval alebo rozvinul hodnotu svojho vlastníctva, bude ho využíva len umiernene a vypočítavo.

One must invest more in the interoperability of the various modes of transport, integrate the external costs and enhance the value of those modes that enable better energy efficiency.
Aby sa väčšmi investovalo do interoperability jednotlivých druhov dopravy, integrácie externých nákladov a valorizácie tých druhov dopravy, ktoré umožnia dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť.

Enhance the value and profile of sites which have played a key role in the history and the building of the European Union;
Zvýšiť hodnotu a profil pamiatok, ktoré zohrávali kľúčovú úlohu v histórii Európskej únie a pri jej budovaní.

How can your services help me reduce costs and enhance the value that real estate contributes to my business?
Ako mi môžu vaše služby pomôcť znížiť náklady a zvýšiť hodnotu, ktorou daná nehnuteľnosť prispieva k môjmu biznisu?

The cooperation with other dissemination platforms of the European Statistical System and of other EC services will increase in order to facilitate the usage of the Internet sites and enhance the value of the statistical information for users.
Zvýši sa spolupráca s inými platformami šírenia Európskeho štatistického systému a iných útvarov ES s cieľom uľahčiť používanie internetových stránok a podporiť hodnotu štatistických informácií pre používateľov.

The aim of the Copyright Act is to protect and enhance the value of creative works in order to encourage more of them-- in this case, to ensure that authors write and publishers publish.
Autorské právo je zamerané na ochranu a zvyšovanie hodnoty tvorivých diel s cieľom povzbudiť ďalších, v tomto prípade zaistiť, aby autori písali a vydavatelia vydávali.

(12)'interim financing' means any funds, whether provided by an existing or new creditor, that is reasonably and immediately necessary for the debtor's business to continue operating or to survive, or to preserve or enhance the value of that business pending the confirmation of a restructuring plan;
Dočasné financovanie“ sú akékoľvek finančné prostriedky poskytnuté existujúcim alebo novým veriteľom, ktoré sú odôvodnene a okamžite nevyhnutné pre podnik dlžníka na to, aby mohol pokračovať v činnosti alebo prežiť, alebo na zachovanie alebo zvýšenie hodnoty tohto podniku až do potvrdenia reštrukturalizačného plánu;

The research community can together with the Member States enhance the value of research as a profession, and involve researchers in cooperation across national borders, in accordance with the European Charter for Researchers and the code of conduct for the recruitment of researchers, thereby making research careers more attractive.
Výskumná komunita môže spolu s členskými štátmi zvýšiť hodnotu výskumu ako profesie a zapojiť výskumných pracovníkov do spolupráce prekračujúcej národné hranice, v súlade s Európskou chartou pre výskumných pracovníkov a Kódexom pravidiel správania sa pri výbere výskumných pracovníkov, a tak zatraktívniť výskumnú kariéru.

Now, after a variety of screen printing plate have been added on electronics and home appliance products are widely used, especially in the face of a variety of signs using a new decoration process, it refined and elegant form, many colorful decorative effect show in front of people, enhance the value and competitiveness of commodities.
Teraz, keď boli na elektroniku pridané rôzne dosky pre sieťotlač a domáce spotrebiče sa používajú v širokom meradle, najmä tvárou v tvár rozmanitým znakom s použitím nového dekoratívneho procesu, rafinovaný a elegantný tvar, veľa farebných dekoratívnych efektov Pred ľuďmi zvýšiť hodnotu a konkurencieschopnosť komodít.

The Committee welcomes the balanced approach of the proposed directive in that it seeks to guarantee legal certainty and enhance the value of innovations covered by the trade secrets by means of greater legislative convergence compatible with international law.
Výbor víta vyváženosť návrhu smernice, ktorej cieľom je zabezpečiť väčšiu právnu istotu, zvýšiť hodnotu inovácií obsiahnutých v obchodnom tajomstve vďaka intenzívnej legislatívnej konvergencii v súlade s medzinárodným právom.

Interim financing' means any new financial assistance, provided by an existing or a new creditor, that includes, as a minimum, financial assistance during the stay of individual enforcement actions, and that is reasonable and immediately necessary for the debtor's business to continue operating, or to preserve or enhance the value of that business;
Dočasné financovanie“ je akákoľvek nová finančná pomoc poskytnutá zo strany existujúceho alebo nového veriteľa, ktorá zahŕňa minimálne finančnú pomoc počas prerušenia jednotlivých konaní, v ktorých dochádza k vymáhaniu nárokov, pričom je primeraná a bezodkladne potrebná pre podnik dlžníka na to, aby mohol pokračovať v činnosti, alebo na zachovanie alebo zvýšenie hodnoty tohto podniku;

The Committee welcomes the balanced approach of the proposed directive in that it seeks to guarantee greater legal certainty and enhance the value of innovations covered by the trade secrets by means of greater legislative convergence compatible with international law, including in particular the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(the TRIPS Agreement).
Výbor víta vyváženosť návrhu smernice, ktorej cieľom je zabezpečiť väčšiu právnu istotu, zvýšiť hodnotu inovácií obsiahnutých v obchodnom tajomstve vďaka intenzívnej legislatívnej konvergencii v súlade s medzinárodným právom, najmä s Dohodou o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva(„Dohoda TRIPS“).

Therefore, the wooden box The use of people's products has increased a lot of ornamental value and price increase, especially in the past few years, people buy red wine, etc., using wooden boxes to package red wine can not only enhance the value of red wine itself, but also the wooden box for packaging red wine.
Preto drevená krabica Použitie ľudských výrobkov sa zvýšil veľa okrasných hodnoty a zvýšenie cien, najmä v posledných niekoľkých rokoch, ľudia kupujú červené víno, atď, pomocou drevených krabičiek na balenie červeného vína môže nielen zvýšiť hodnotu ale aj drevenú škatuľu na balenie červeného vína.

Value creation- enhancing the value of the corporation on a long-term basis.
Tvorba hodnôt- zvyšovanie hodnoty korporácie z dlhodobého hľadiska.

Loft enhances the value of wooden surfaces transformed by time and nature.
LOFT(z anglického podkrovie) zvyšuje hodnotu drevených povrchov transformované časom a prírodou.

Protecting and enhancing the value of intellectual property and boosting creativity.
Ochrana a zvyšovanie hodnoty duševného vlastníctva a podpora tvorivosti.

Engineered wood flooring enhances the value of living spaces in a visible manner.
Drevené parkety zvyšujú hodnotu obytného priestoru viditeľným spôsobom.

The economic growth of this region enhances the value of such agreements.
Hospodársky rast tohto regiónu zvyšuje hodnotu takýchto dohôd.

Com and enhancing the value of their websites to their visitors and the search engines.
Com a valorizovať svoje webové stránky na svojich návštevníkov a vyhľadávačov.

Better integration of the social partners and enhancing the value of the macro-economic dialogue.
Lepšie zapojenie sociálnych partnerov a zvýšenie dôležitosti makroekonomického dialógu.

Since 2000,‘Enhancing the value of historic, artistic and museum heritage of the territory' has been the cornerstone of the development strategy of Tuscany.
Od roku 2000 je míľnikom stratégie rozvoja Toskánska„zvyšovanie hodnoty historického, umeleckého a muzeálneho dedičstva teritória”.

For us, enhancing the value of the corporation on a long-term basis means sustainable, lasting success while taking into consideration the costs of capital.
Pre nás znamená zvyšovanie hodnoty korporácie z dlhodobého hľadiska trvalo udržateľný, stály úspech pri zohľadnení kapitálových nákladov.

It determines how the corporation as a whole supports and enhances the value of the business units within it.
To určuje akým spôsobom spoločnosť ako celok podporuje a zvyšuje hodnotu obchodných jednotiek v ňom.