Examples of using Injection procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Injection procedure.
Zabieg wstrzyknięcia.Intravitreal injection procedure video.
Zapis wideo zabiegu wstrzyknięcia doszklistkowego.Injection procedure.
Zabieg wstrzyknięcia leku.Intravitreal injection procedure pictogram.
Piktogram(schemat) zabiegu wstrzyknięcia doszklistkowego.Further information Annex- self injection procedure.
Step 4: Injection procedure.
Krok 4: Procedura wstrzyknięcia.Do not inject but withdraw the needle and repeat the injection procedure.
Nie wstrzykiwać roztworu tylko wycofać igłę i powtórzyć procedurę wstrzykiwania.Step 3: Injection procedure.
Krok 3: Przygotowanie przed wstrzyknięciem.If the needle is in the proper location,there will be some resistance noted during the injection procedure.
Jeśli igła znajdzie się we właściwym miejscu,będzie wyczuwalny pewien opór w trakcie zabiegu wykonywania wstrzyknięcia.Instructions on correct injection procedures and disposal of used syringes.
Instrukcje dotyczące właściwego sposobu wstrzykiwania oraz usuwania zużytych strzykawek.A broad spectrum topical antimicrobial should be given prior to and on the day of the injection procedure.
Przed procedurą wstrzyknięcia i w dniu jej przeprowadzania należy podać miejscowy środek przeciwbakteryjny o szerokim spektrum działania.The bleeding is thought to be caused by the injection procedure and not by the medicine itself.
Uważa się, że krwawienie jest spowodowane procedurą wstrzyknięcia, a nie samym lekiem.The injection procedure is detailed in the package leaflet and the physician training material and must be followed.
Zabieg wstrzyknięcia jest opisany szczegółowo w ulotce dla pacjenta i w materiałach szkoleniowych dla lekarzy.
It remains unclear if this haemorrhage is related to the injection procedure itself or administration of ocriplasmin.
With administration of Eylea,there may be some side effects affecting the eyes which are due to the injection procedure.
Przy podawaniu leku Eylea mogąwystąpić pewne działania niepożądane, dotyczące oczu, które są związane z procedurą wstrzyknięcia.Some of these side effects may be caused by the injection procedure and not the OZURDEX implant itself.
Niektóre z powyższych działań niepożądanych mogą być spowodowane przez zabieg wstrzyknięcia, a nie przez sam implant OZURDEX.The majority of adverse reactions reported following administration of Macugen are related to the intravitreal injection procedure.
Większość działań niepożądanych obserwowanych po podaniu produktu Macugen jest związanych z zabiegiem wstrzyknięcia do ciała szklistego.As with any injection procedure, vasovagal syncope can infrequently occur following administration of Twinrix Paediatric to adolescents.
Podobnie jak w przypadku innych wstrzyknięć, po podaniu szczepionki Twinrix Junior u młodzieży w rzadkich przypadkach może wystąpić omdlenie wazowagalne.The following is a list of the side effects reported to be possibly related to the injection procedure or to the medicine.
Poniżej przedstawiono wykaz zgłaszanych działań niepożądanych, które mogą być związane z procedurą wstrzykiwania lub z lekiem.As with any injection procedure, vasovagal syncope can infrequently occur following administration of Twinrix Adult to adults and adolescents.
Podobnie jak w przypadku innych wstrzyknięć, po podaniu szczepionki Twinrix Adult u dorosłych i młodzieży w rzadkich przypadkach może wystąpić omdlenie wazowagalne.The majority of adverse reactions reported following administration of Lucentis are related to the intravitreal injection procedure.
Większość zdarzeń niepożądanych zgłaszanych po podaniu produktu leczniczego Lucentis związanych jest z procedurą wstrzyknięcia do ciała szklistego.The intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions which include the use of sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum or equivalent.
Procedurę wstrzyknięcia do ciała szklistego należy przeprowadzać w kontrolowanych warunkach aseptycznych z użyciem jałowych rękawiczek, jałowej serwety i jałowego wziernika ocznego lub innego podobnego przyrządu.The most commonly reported were vitreous floaters, eye pain and photopsia,as well as conjunctival haemorrhage resulting from the injection procedure.
Najczęściej zgłaszano męty ciała szklistego, ból gałki ocznej orazfotopsję, a także krwotok spojówkowy wywołany procedurą iniekcji.Intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in Macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection. .
Zabieg wstrzyknięcia do ciała szklistego związany jest z ryzykiem wewnętrznego zapalenia oka; w badaniach klinicznych preparatu Macugen częstość występowania wewnętrznego zapalenia oka wynosiła 0, 1% na jedno If a vial is showing damage,syringes for the injection should not be prepared and the injection procedure should be postponed and rescheduled.
Jeżeli fiolka wykazuje oznaki uszkodzenia,nie należy przygotowywać strzykawek do wstrzyknięcia i należy odłożyć zabieg wstrzykiwania na inny termin.Intravitreal injection procedures are associated with a risk of endophthalmitis; in Macugen clinical trials, the incidence of endophthalmitis was 0.1% per injection see section 4.2.
Zabieg wstrzyknięcia do ciała szklistego związany jest z ryzykiem wystąpienia zapalenia wnętrza gałki ocznej; w badaniach klinicznych produktu leczniczego Macugen częstość występowania zapalenia wnętrza gałki ocznej wynosiła 0,1% na zastrzyk patrz punkt 4.2.The side effects associated with the administration of Lucentis are either due to the medicine itself or the injection procedure and mostly affect the eye.
Działania niepożądane związane The injection procedure should be carried out under aseptic conditions, which includes the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape and a sterile eyelid speculum(or equivalent) and the availability of sterile paracentesis if required.
Zabieg wstrzyknięcia leku należy przeprowadzać w warunkach aseptycznych, po chirurgicznej dezynfekcji rąk, z użyciem jałowych rękawiczek, jałowego obłożenia chirurgicznego i jałowej rozwórki powiek(lub innego podobnego przyrządu) oraz w warunkach umożliwiających wykonanie w sposób jałowy paracentezy w razie konieczności.As the pressure injection process of the formation andseparation, so that the engine designers in the study of combustion and injection procedure to obtain greater freedom.
Ponieważ proces wtrysku ciśnienie tworzenia i podziału,tak aby projektanci silnika w badaniu spalania i sposobem podania w celu uzyskania większej wolności.The intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions, which include the use of surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, a sterile eyelid speculum(or equivalent) and the availability of sterile paracentesis if required.
Procedura wykonywania iniekcji do komory ciała szklistego powinna być przeprowadzana w kontrolowanych warunkach aseptycznych, które obejmują chirurgiczną dezynfekcję rąk, stosowanie sterylnych rękawiczek, sterylnych serwet, sterylnego wziernika ocznego(lub jego innego odpowiednika) i możliwość wykonania jałowej paracentezy jeżeli wymagana.
