What is the translation of " INSUFFICIENT IMPLEMENTATION " in Polish?

• niewystarczające wdrożenie
• niewystarczające zastosowanie

Examples of using Insufficient implementation in English and their translations into Polish

Insufficient implementation of BAT.
Niedostateczne wdrożenie BAT.

For many years the Court raised the problem of insufficient implementation of the IACS in Greece.
Przez wiele lat Trybunał podnosił problem niewystarczającego wdrożenia IACS w Grecji.

Insufficient implementation of existing EU instruments;
Niewystarczający stopień wdrożenia istniejących instrumentów unijnych;

These"external costs" are the consequence of an insufficient implementation of the"polluter pays principle.
Te„koszty zewnętrzne” są konsekwencją niewystarczającego stosowania zasady„zanieczyszczający płaci”.

This has led to swift legislative changes in several MS, e.g. DK, EL, IE, MT and SE, which had originally notified insufficient implementation measures.
Pozwoliło to na sprawne przeprowadzenie zmian w ustawodawstwie kilku państw członkowskich, np. DK, EL, IE, MT i SE, w przypadku których zgłoszone pierwotnie środki wykonawcze okazały się niewystarczające.

The EESC has also noted insufficient implementation in the new Member States in Eastern Europe.
EKES zauważył też niewystarczający stopień wdrożenia w nowych państwach członkowskich w Europie Wschodniej.

For the Committee it is unacceptable unjustifiable environmentally harmful activities are still subsidised in the EU, directly by public budgets and indirectly as"external costs" which are not internalised in product prices due to an insufficient implementation of the"polluter pays principle.
Komitet uważa za niedopuszczalne, by w UE wciąż subsydiowano nieuzasadnione działania szkodliwe dla środowiska, bezpośrednio z budżetów publicznych i pośrednio jako„koszty zewnętrzne”, których nie uwzględniono w cenach produktów ze względu na niewystarczające zastosowanie zasady„zanieczyszczający płaci”.

The report to the Spring Summit12 sees insufficient implementation of the Lisbon strategy as a costly matter for Europe, as a result of lower growth, insufficient growth in employment and lagging behind in education and R& D.
Raport na wiosenny szczyt Rady12 stwierdza, że niewystarczające wdrożenie strategii lizbońskiej oznacza dla Europy spore straty, ponieważ skutkuje niższym wzrostem, niedostatecznym wzrostem zatrudnienia i opóźnieniami w edukacji oraz badaniach i rozwoju.

The Committee finds it unacceptable that in the EU unjustifiable environmentally harmful activities are still subsidised, directly by public budgets and indirectly as"external costs" i.e. societal costs of adverse effects to health and the environment which are not internalised in product prices due to an insufficient implementation of the"polluter pays principle.
Komitet uważa za niedopuszczalne, by w UE wciąż subsydiowano nieuzasadnione działania szkodliwe dla środowiska, bezpośrednio z budżetów publicznych i pośrednio jako koszty zewnętrzne, tzn. koszty społeczne niepożądanych skutków dla zdrowia i środowiska, których nie uwzględniono w cenach produktów ze względu na niewystarczające zastosowanie zasady„zanieczyszczający płaci”.

The report to the Spring Summit[13] sees insufficient implementation of the Lisbon strategy as a costly matter for Europe, as a result of lower growth, insufficient growth in employment and lagging behind in education and R&D.
Raport na wiosenny szczyt Rady[13] stwierdza, że niewystarczające wdrożenie Strategii Lizbońskiej oznacza dla Europy spore straty, ponieważ oznacza niższy wzrost gospodarczy, niedostateczny wzrost zatrudnienia i opóźnienia w edukacji oraz badaniach i rozwoju.

The Commission, working with Member States, will map and work to resolve unjustified national barriers to the free movement of capital, stemming, amongst other things, from insufficient implementation or lack of convergence in interpretation of the single rulebook and from national law that are preventing a well-functioning Capital Markets Union and publish a report by the end of 2016.
Komisja przy współpracy z państwami członkowskimi zidentyfikuje i podejmie działania mające na celu rozwiązanie problemu nieuzasadnionych krajowych barier utrudniających swobodny przepływ kapitału, wynikających między innymi z niewystarczającego wdrożenia lub braku spójności w interpretacji jednolitego zbioru przepisów i prawa krajowego, które uniemożliwiają sprawne funkcjonowanie unii rynków kapitałowych, oraz opublikuje do końca 2016 r. sprawozdanie.

Insufficient implementation of the rules of the Directive on track access charging, such as the absence of a performance regime to improve the performance of the railway network and the lack of incentives of the Infrastructure Manager to reduce costs and charges;
Niewystarczające wdrożenie przepisów dyrektywy w sprawie opłat za dostęp do torów, np. brak systemu opartego na wynikach w celu poprawy efektywności sieci kolejowej oraz brak zachęt dla zarządcy infrastruktury do ograniczania kosztów i opłat;

The reservation for Greece was justified by the high repu tational risk for the Commission which resulted from the insufficient implementation of the IACS in Greece and not by the financial risk for the EU budget resulting from the deficiencies, which has always been covered by the financial corrections imposed on Greece through the conformity clearance procedures.
Zastrzeżenie wobec Grecji było uzasadnione wysokim ryzy kiem wizerunkowym dla Komisji, które wynikało z niewystarczającego wdrożenia systemu IACS w Grecji, a nie ryzykiem finansowym dla budżetu UE wynikającym z tych niedociągnięć, które zawsze były objęte korektami finansowymi nakładanymi na Grecję w ramach procedur rozliczania zgodności.

Insufficient implementation of the provisions of the Directive on track access charging, such as the absence of a performance regime to improve the performance of the railway network, the lack of incentives for the infrastructure manager to reduce costs and charges and of tariff systems based on the direct costs of rail services;
Niewystarczające wdrożenie przepisów dyrektywy w sprawie opłat za dostęp do infrastruktury, np. brak systemu opartego na wynikach w celu poprawy efektywności sieci kolejowej oraz brak zachęt dla zarządcy infrastruktury do ograniczania kosztów i opłat, jak również brak systemów taryfowych, których podstawę stanowią koszty bezpośrednie przewozów kolejowych;

As regards Greece, the reservation in previous years was justified by the high reputational risk for the Commission which resulted from the insufficient implementation of the IACS in Greece and not by the financial risk for the EU budget resulting from the deficiencies, which has always been covered by the financial corrections imposed on Greece through the conformity clearance procedures.
W przypadku Grecji zastrzeżenia w poprzednich latach były uzasadnione poważnym zagrożeniem dla reputacji Komisji wynikającym z niekompletnego wdrożenia systemu IACS w Grecji, a nie z ryzyka finansowego dla budżetu UE będącego rezultatem nieprawidłowości, które zawsze było regulowane przez korekty finansowe nakładane na Grecję w ramach procedur kontroli zgodności rozliczeń.

The main problems are, first, insufficient implementation of the provisions of the directive on track access charging; second, lack of independence of the infrastructure manager in relation to railway operators and the failure to ensure sufficient independence, resources and powers for the regulatory body.
Główne problemy to po pierwsze, niewystarczające wdrożenie przepisów dyrektywy w sprawie opłat za udostępnienie torów; po drugie, brak niezależności zarządcy infrastruktury od przewoźników kolejowych i niedopełnienie obowiązku zagwarantowania wystarczającej niezależności, zasobów oraz uprawnień przysługujących organowi regulacyjnemu.

The group recommended increased efforts to create market places for transfers to third parties, the development of better training tools and more research on transfer issues.[15] A further project in 2002/03 confirmed the insufficient implementation of the recommendations, emphasised that business transfers should receive the same political attention as start-ups, recommended facilitating transfers to third parties and asked for more measures to encourage a timely planning of transfers.
Grupa zaleciła zwiększenie starań w celu utworzenia rynków dla przenoszenia własności na strony trzecie, opracowania lepszych narzędzi szkoleniowych i rozwijania badań dotyczących przenoszenia własności przedsiębiorstw[ 15]. W kolejnym projekcie w latach 2002-03 potwierdzono, że zalecenia zostały wdrożone w niewystarczającym stopniu, podkreślono, że przypadkom przenoszenia własności przedsiębiorstw powinno się poświęcać tyle samo uwagi politycznej, co nowo zakładanym przedsiębiorstwom i zalecono ułatwianie przenoszenia własności na strony trzecie oraz zwrócono się o wprowadzenie więcej środków w celu zachęcenia do planowego przenoszenia własności16.

However, external demand has been weaker than expected and insufficient implementation of structural reforms and political and social instability, together with liquidity shortages relating to capital flight have also deepened the economic crisis.
Jednakże popyt zewnętrzny był mniejszy niż przewidywano, a niewystarczające wdrożenie reform strukturalnych, a także polityczna i społeczna niestabilność, w połączeniu z niedoborami płynności wynikającymi z ucieczki kapitału, również pogłębiły kryzys gospodarczy.

Because the Enforcement directive is already addressing many concerns relating to insufficient implementation and enforcement of the basic rules of posting, and not all Member States have completed its transposition yet, the EESC recommends to wait for the report of the Commission scheduled no later than 18 June 2019 assessing the application and implementation of the directive and proposing, where appropriate.
Ponieważ dyrektywa o egzekwowaniu i tak budzi już wiele wątpliwości co do wystarczającego wdrożenia i egzekwowania podstawowych zasad delegowania i nie wszystkie państwa członkowskie ukończyły jej transpozycję, EKES zaleca, by poczekać na sprawozdanie Komisji nie później niż do zaplanowanego terminu 18 czerwca 2019 r.

The causes leading to fragmentation are: the insufficient EU-level planning of network configuration; the insufficient implementation of common standards and adoption of common rules for the interoperability of networks within the TEN-T; the limited cooperation among Member States in project implementation and the lack of sufficient conditionality of TEN-T funding instruments.
Przyczynami rozczłonkowania są: niewystarczające planowanie konfiguracji sieci na szczeblu UE; niewystarczające wdrażanie wspólnych norm i niewystarczające przyjmowanie wspólnych zasad interoperacyjności sieci w ramach TEN-T; ograniczona współpraca między państwami członkowskimi przy wdrażaniu projektów oraz brak wystarczającego warunkowania instrumentów finansowania TEN-T.

Inefficient implementation and insufficient coordination; and.
Nieskuteczne wdrażanie przepisów i niedostateczna koordynacja; oraz.

Cooperation with civil society and private sector engagement in implementation remain insufficient.
Współpraca ze społeczeństwem obywatelskim i zaangażowanie sektora prywatnego we wdrażanie pozostają niewystarczające.

The problem is not that the package was bad, but that implementation was insufficient.
Problem nie polega na tym, że pakiet był niewłaściwy, ale na tym, że jego wdrażanie było niewystarczające.

They argue that this is not due to the framework itself, but to inefficient implementation and insufficient coordination.
Twierdzą oni, że nie wynika to z samych ram, ale z nieskutecznego wdrażania przepisów i niedostatecznej koordynacji.

This includes inadequate mandates, lack of legal and political tools for effective policy implementation, and insufficient ownership by stakeholders, in particular civil society and national administrations.
Obejmuje to brak odpowiednich mandatów, brak politycznych i prawnych narzędzi do skutecznej realizacji polityki oraz wystarczającego poczucia odpowiedzialności zainteresowanych podmiotów, w szczególności społeczeństwa obywatelskiego i administracji krajowej.

The performance of assistance was often mitigated by weaknesses identified in the beneficiary countries related to programming(insufficient institutional implementation capacity and national strategies at the time of preparation of project proposals), implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
Skuteczność pomocy obniżały często niedociągnięcia w krajach beneficjentów związane z programowaniem(niewystarczający potencjał wdrożeniowy instytucji i niewystarczające strategie krajowe w momencie przygotowywania propozycji projektu), wdrażaniem(ograniczony potencjał beneficjenta w niektórych obszarach i opóźnienia we wdrażaniu) oraz monitorowaniem pomocy ograniczone działanie sektorowych podkomisji monitorujących.