What is the translation of " INSUFFICIENT IMPLEMENTATION " in German?

• unzureichende Umsetzung
• ungenügende Umsetzung
• mangelhafte Umsetzung
• ungenügende Verwirklichung
• insuffiziente Umsetzung

Examples of using Insufficient implementation in English and their translations into German

Insufficient implementation of BAT.
Unzureichende Anwendung der BVT.

Their attempts were held back by the resistance of the business elite and insufficient implementation.
Der Versuch scheiterte vornehmlich am Widerstand der wirtschaftlichen Elite und der unzulänglichen Umsetzung durch die SS.

Insufficient implementation of existing EU instruments;
Unzureichende Umsetzung der geltenden EU-Vorschriften.

The feeling of discontent among the Papuans concerning the insufficient implementation of special autonomy is more than understandable.
Die Unzufriedenheit der Bevölkerung Papuas über die ungenügende Umsetzung der Sonderautonomie ist sehr verständlich.

It would also point out that the provisions concerning these objectives are to be found essentially in the Regulation's recitals and hardly at all in its operational provisions, though this could not in any way justify their still insufficient implementation.
Diese Ziele sind zwar im Wesentlichen in den Erwägungsgründen und kaum im Verfügungsteil formuliert, doch das rechtfertigt auf keinen Fall ihre bislang unzureichende Realisierung.

The EESC has also noted insufficient implementation in the new Member States in Eastern Europe.
Der Ausschuss verweist auch auf die unzureichende Umsetzung in den neuen Mitgliedstaaten in Osteuropa.

The Purchaser completely indemnifies A2C from all direct and indirect claims of third parties which result from the insufficient implementation of statutory measures to combat terrorism by the Purchaser.
Der Kunde stellt A2C von allen unmittelbaren und mittel-baren Ansprüchen Dritter vollumfänglich frei, die aus ei-ner ungenügenden Umsetzung der gesetzlich durchzu-führenden Maßnahmen der Terrorismusbekämpfung sei-tens des Kunden resultieren.

A fundamental reason for the insufficient implementation of agricultural plans is the lack of acceptance and cooperation by the actors involved.
Wesentlicher Grund für unzureichende Umsetzungen von Planungen ist die mangelnde Akzeptanz und Kooperation von Akteuren.

The background of the appeal proceedings is the action brought by a temporary agency worker before the Regional Court of Berlin against the Federal Republic of Germany for damages arising from the insufficient implementation of the Temporary Agency Work Directive ref. no.
Hintergrund des Beschwerdeverfahrens ist die Klage einer Leiharbeitnehmerin vor dem Landgericht Berlin gegen die Bundesrepublik Deutschland auf Schadensersatz wegen unzureichender Umsetzung der Leiharbeitsrichtlinie Az.

In workshops and interviews we identify deviations and insufficient implementation of PA-DSS requirements and define necessary remediation actions.
In Workshops und Gesprächen identifizieren wir Abweichungen und fehlende Umsetzungen zu den PA-DSS Anforderungen und erörtern die notwendigen Maßnahmen.

Insufficient implementation of Internal Market legislation due to the slow adoption of standards has thus contributed to a situation in which the necessary conditions for growth in trade and market integration are not present.
Die ungenügende Umsetzung von Binnenmarktvorschriften aufgrund der zögerlichen Entwicklung von Normen hat deshalb dazu beigetragen, dass die nötigen Voraussetzungen für mehr Handel und stärkere Marktintegration fehlen.

The Supplier completely indemnifies us from all direct and indirect claims of third parties resulting from the insufficient implementation on the part of the Supplier of the measures required under statute for the combat of terrorism.
Der Lieferant stellt uns von allen unmittelbaren und mittelbaren Ansprüchen Dritter vollumfänglich frei, die aus einer ungenügenden Umsetzung der gesetzlich durchzuführenden Maßnahmen der Terrorismusbekämpfung seitens des Lieferanten resultieren.

Despite the currently insufficient implementation of the MDGs, the Sachs Report arrives at the conclusion that they could still be achievable with appropriate efforts by all countries.
Trotz der bisherigen Defizite bei der Umsetzung der Millenniumsziele kommt der Sachs-Bericht zu der Einschätzung, dass die Millenniumsziele bei entsprechender Anstrengung aller Länder noch zu erreichen seien.

The area forms part of an industrial area in decline and is experiencing a downward trend of economic activity, high unemployment, a high level of immigrants, insufficient implementation of equal opportunities, a low level of education, social exclusion and environmental damage.
Es ist Teil eines altindustrialisierten Gebietes, das geprägt ist von einer rückläufigen Wirtschaftsentwicklung, hoher Arbeitslosigkeit, einer hohen Einwanderungsdichte, ungenügender Verwirklichung der Chancengleichheit, einem niedrigen Bildungsniveau, sozialer Ausgrenzung und Umweltschäden.

Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation;.
Bekundet ihre tiefe Besorgnis über die unzureichende Durchführung des Aktionsprogramms und betont, dass die Schwachpunkte bei seiner Durchführung angegangen werden müssen;

The cities are facing strong social and economic problems: radical change of the industrial area, loss of jobs, high unemployment, structural weaknesses in the local economy, high rate of immigrants(43,7%), insufficient implementation of equal opportunities, environmental damage.
In beiden Städten sind gravierende soziale und wirtschaftliche Probleme zu verzeichnen: ein tiefgreifender Wandel der Industriezone, Arbeitsplatzverluste, hohe Arbeitslosigkeit, Strukturschwächen in der lokalen Wirtschaft, hohe Zuwanderungsrate(43,7%), mangelhafte Umsetzung des Prinzips der Chancengleichheit sowie Umweltschäden.

Along with non-critical antibiotic use, the insufficient implementation of prophylactic hygiene measures and inadequate staff training are in particularthereasons for the significant increase in MRSA colonisation.
Neben einem unkritischen Antibiotika-Einsatz gelten insbesondere die insuffiziente Umsetzung prophylaktischer Hygienemaßnahmen und die fehlende Schulung des Personals als Ursache für den starken Anstieg der MRSA-Besiedlung.

Since German reunification, the city has been facing radical changes and strong social and economic problems: decline of population, defects and weaknesses in the local economy, investment inertia, high unemployment/decay of the social networks, insufficient implementation of equal opportunities, environmental damage.
Seit der deutschen Wiedervereinigung ist die Stadt mit tiefgreifenden Veränderungen und gravierenden sozialen und wirtschaftlichen Problemen konfrontiert: Bevölkerungsrückgang, Schwächen in der lokalen Wirtschaft, Investitionsträgheit, hohe Arbeitslosigkeit, Niedergang der sozialen Netze, mangelhafte Umsetzung des Prinzips der Chancengleichheit, Umweltschäden.

However, the sustained growth slowdown and the insufficient implementation of labour market reforms are expected to have pushed up unemployment to 8% in 2003- up from 7.7% in 2002- and contained employment growth.
Allerdings geht man davon aus, dass der fortgesetzte Wachstumsrückgang und die unzureichende Umsetzung arbeitsmarktpolitischer Reformen die Arbeitslosigkeit- von 7,7% im Jahre 2002- auf 8% im Jahr 2003 hochgetrieben und das Beschäftigungswachstum eingedämmt haben.

The EESC notes with displeasure the widespread corruption and fraud in the EU's Member States, as well as the weak political commitment of governments and local authorities to fighting corruption effectively, including insufficient implementation and enforcement of existing international, European and national instruments.
Der EWSA nimmt mit Missfallen die weitverbreiteten Fälle von Korruption und Betrug in den Mitgliedstaaten der EU sowie das mangelnde politische Engagement der Regierungen und kommunalen Behörden für eine wirksame Bekämpfung der Korruption, u.a. eine unzureichende Umsetzung und Durchsetzung der auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene vorhandenen Instrumente, zur Kenntnis.

However, external demand has been weaker than expected and insufficient implementation of structural reforms and political and social instability, together with liquidity shortages relating to capital flight have also deepened the economic crisis.
Allerdings fiel die Auslandsnachfrage geringer aus als erwartet und zur Verschärfung der Wirtschaftskrise trugen außerdem die unzulängliche Umsetzung der Strukturreformen, die politische und soziale Instabilität und die Liquiditätsengpässe infolge der Kapitalflucht bei.

Since German reunification, the city has been facing radical changes and strong social and economic problems: decline of population, structural weaknesses in the local economy, derelict industrial areas, high unemployment, decline in employment, insufficient implementation of equal opportunities, environmental damage, vacant properties, decline of residential areas.
Seit der Wiedervereinigung hatte die Stadt einen radikalen Wandel mit schweren sozialen und wirtschaftlichen Problemen zu bewältigen: Bevölkerungsrückgang, Strukturschwächen in der lokalen Wirtschaft, Industriebrachen, Beschäftigungsverluste, hohe Arbeitslosigkeit, ungenügende Verwirklichung der Chancengleichheit, Umweltschäden, leerstehende Gebäude, städtische Problemgebiete.

Insufficient implementation of the Lisbon strategy could produce significant net costs for Europe: in terms of reduced growth, delayed improvements in employment levels, and a growing gap with some of our large industrial partners in the fields of education and R& D.
Umgekehrt führt die derzeit ungenügende Umsetzung der Lissabonstrategie zu klaren Kosten für Europa: Kosten in Gestalt von weniger Wachstum, in Gestalt einer verzögerten Verbesserung der Beschäftigungssituation, einer Verzögerung bei der Fortbildung, oder einer Vergrösserung des Abstandes bei den FuE-Ausgaben zu einigen unserer industrialisierten Partnern.

The infringements raised with France and the United Kingdom concern the lack of independence of the rail infrastructure manager of the Channel Fixed Link and the insufficient implementation of provisions in the first railway package concerning rail access charging, the independent regulatory body and capacity allocation as regards the Channel Fixed Link.
Die gerügten Zuwiderhandlungen Frankreichs und des Vereinigten Königreichs betreffen die fehlende Unabhängigkeit des Infrastrukturbetreibers der Kanaltunnelverbindung sowie die unzureichende Umsetzung von Bestimmungen des ersten Eisenbahnpakets im Zusammenhang mit der Erhebung von Wegeentgelten, der unabhängigen Regulierungsstelle und der Zuweisung von Fahrwegkapazität auf der Verbindung.

The main problems are, first, insufficient implementation of the provisions of the directive on track access charging; second, lack of independence of the infrastructure manager in relation to railway operators and the failure to ensure sufficient independence, resources and powers for the regulatory body.
Die Hauptprobleme sind erstens eine unzureichende Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie zu Trassennutzungsgebühren, zweitens die fehlende Unabhängigkeit der Infrastrukturmanager gegenüber den Streckenbetreibern und die mangelnde Sicherstellung von Unabhängigkeit, Ressourcen und Vollmachten für die Aufsichtsbehörden.

The Committee finds it unacceptable that in the EU unjustifiable environmentally harmful activities are still subsidised, directly by public budgets and indirectly as"external costs" i.e. societal costs of adverse effects to health and the environment which are not internalised in product prices due to an insufficient implementation of the"polluter pays principle.
Nach Meinung des Ausschusses darf es nicht hingenommen werden, dass in der EU Tätigkeiten, die auf nicht zu rechtfertigende Weise umweltschädlich sind, immer noch subventioniert werden- sowohl direkt mit öffentlichen Mitteln als auch indirekt über die aufgrund einer unzureichenden Umsetzung des Verursacherprinzips nicht internalisierten externen Kosten, die der Gesellschaft durch negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt entstehen.

Because the Enforcement directive is already addressing many concerns relating to insufficient implementation and enforcement of the basic rules of posting, and not all Member States have completed its transposition yet, the EESC recommends to wait for the report of the Commission scheduled no later than 18 June 2019 assessing the application and implementation of the directive and proposing, where appropriate, any further amendments and modifications.
Da in der Durchsetzungsrichtlinie bereits viele Bedenken hinsichtlich einer unzureichenden Durchführung und Durchsetzung der grundlegenden Entsendungsvorschriften aufgegriffen worden sind und noch nicht alle Mitgliedstaaten ihre Umsetzung abgeschlossen haben, empfiehlt der EWSA, den Kommissionsbericht abzuwarten, der spätestens am 18. Juni 2019 vorliegen soll und in dem die Anwendung und Durchführung der Richtlinie bewertet und gegebenenfalls weitere Änderungen vorgeschlagen werden sollen.

Political decision-makers have long since received not just demands to immediately meet the Resolution requirements- and thus provide a more sustainable peace and security policy- but also a number of concrete proposed actions and packages of measures, depending on the region and social conditions, which could advance the largely insufficient implementation of the Resolutions.
Längst liegen den politischen Entscheidungsträger_innen für alle politischen Ebenen nicht nur Forderungen zur unverzüglichen Erfüllung der Resolutionsvorgaben vor- und damit für eine nachhaltigere Friedens- und Sicherheitspolitik, sondern auch eine Vielzahl von konkreten Handlungsvorschlägen und Maßnahmenpaketen, je nach Regionen und gesellschaftlichen Bedingungen, durch die die weitgehend mangelhafte Umsetzung der Resolutionen vorangetrieben werden können.

Since German reunification, the city has been facing radical changes and severe social and economic problems: decline of the population, defects and weaknesses in the local economy, outdated built environment, high unemployment(mining and manufacturing industry), low average level of education, vacant properties, insufficient implementation of equal opportunities, high rate of criminality and environmental damage.
Seit der Wiedervereinigung hat die Stadt einen radikalen Wandel mit schweren sozialen und wirtschaftlichen Problemen zu bewältigen: Bevölkerungsrückgang, Defizite und Schwächen in der lokalen Wirtschaft, hohe Arbeitslosigkeit(Bergbau, gewerbliche Industrie), niedriges Bildungsniveau, ungenügende Verwirklichung der Chancengleichheit, überalterte Bausubstanz, leerstehende Gebäude, hohe Kriminalitätsrate und Umweltschäden.

How to use "insufficient implementation" in an English sentence

What underlies most people’s opposition to present immigration policies and their insufficient implementation is, in fact, a sense of fair play.

Human behaviour, inappropriate waste management and insufficient implementation and enforcement of legislation seem to be the main causes of this phenomenon.

From the analysis, it was found that there was insufficient implementation of the Water Framework Directive (WFD) at local and regional level.

However, in several cases, local environmental trends continue to be a cause for concern, often due to insufficient implementation of agreed policies.

Strategic risk describes the risk that results from management decisions or insufficient implementation of management decisions that may influence current/future income or solvency.

The move follows rumblings of dissent rising within Bihar’s ruling JD(U) over insufficient implementation of the reservation policy for Dalits in government jobs.

The risks include the possibility of even weaker than expected domestic demand and slow or insufficient implementation of structural reforms in the euro area.

Note: GNU Fortran version 4.8 and below are known to fail to compile this release (due to insufficient implementation of the Fortran 2003 standard).

Instead, they argued that variation in performance could be explained by a combination of initial conditions and insufficient implementation of reforms,” the researchers say.

They include the possibility of weaker than expected domestic and global demand and slow or insufficient implementation of structural reforms in euro area countries.

How to use "ungenügende umsetzung, unzureichende umsetzung" in a German sentence

Auch hier große Worte, Beteiligung der Bürger, aber ungenügende Umsetzung ihrer Vorschläge.

C-543/16), mit dem Deutschland eine ungenügende Umsetzung bescheinigt wurde.

Nachteilig hingegen ist den Ranking-Erstellern zufolge die ungenügende Umsetzung von Ersatzprogrammen für toxische Chemikalien.

Häufig erfolgt jedoch eine unzureichende Umsetzung der optimalen Therapie im Versorgungsalltag.

Erst vor wenigen Tagen bemängelte die EU die ungenügende Umsetzung des Abkommens über die Personenfreizügigkeit durch die Schweiz.

Die bisher ungenügende Umsetzung dieser Erfordernisse macht eine Korrektur des bisherigen Regulierungsrahmens notwendig.

PSO Magazin: Woran liegt diese ungenügende Umsetzung in der Praxis Ihrer Meinung nach?

Zentral sei, die unzureichende Umsetzung der Regeln zu verbessern.

Nur wird dort meist nicht Farbmanagement als Ganzes abgelehnt, sondern die ungenügende Umsetzung im Einzelnen beklagt.

Die Untersuchung bemängelt die oft unzureichende Umsetzung und Überwachung von Umweltschutzbestimmungen.