What is the translation of " INTENDED EFFECT " in Polish?

• zamierzony efekt
• zamierzonego skutku
• zamierzonego efektu
• zamierzony skutek

Examples of using Intended effect in English and their translations into Polish

The intended effect.
To zamierzony efekt.

It did not have the intended effect.
Nie przyniósł jednak zamierzonego efektu.

Achieving an intended effect in the form of a dram design!
Osiągnięcie zamierzonego efektu w postaci projekty marzeń!

For larger tricks, some exercises are needed, and the intended effect will be achieved.
Do większych trików potrzeba trochę ćwiczeń, i osiągnie się zamierzony efekt.

Lindsay felt the intended effect of Teamocil a sense of camaraderie.
Lindsay czuła zamierzony efekt Teamocilu…- uczucie koleżeństwa.- Możesz na mnie liczyć.

attempt to gain an intended effect.
starać się uzyskać zamierzony efekt.

This observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.
Obserwacja ta jest zgodna z zamierzonym efektem w postaci aktywacji plazminogenu.

The intended effect of the radiation will depend on the nature of the medicine that has been radiolabelled.
Osiągnięcie zamierzonego skutku promieniowania będzie zależne od charakteru produktu leczniczego znakowanego radioizotopem.

AntiCMOS is so named because it has the intended effect of erasing all CMOS information.
Nazwa AntiCMOS pochodzi od jego działania, tzn. ma zamierzony efekt usunięcia wszystkich informacji CMOS.

cut should be applied in order to achieve the intended effect.
obcięcia należy zastosować, aby osiągnąć zamierzony efekt.

You can achieve the intended effect of cuts without cuts,
Można uzyskać zamierzony efekt cięć bez cięć,

The composer of orchestral music must decide which instrument to put with each part in the score to produce the intended effect.
Kompozytor muzyki orkiestrowej musi zdecydowac, który instrument umiescic w kazdej czesci w partyturze wywolac efekt zamierzony.

We thereby hope to achieve the intended effect of reducing the environmental burden imposed by the aviation industry.
Mamy nadzieję na osiągnięcie zamierzonego efektu w redukcji presji na środowisko nakładanej przez przemysł lotniczy.

But we ought to mention that only once you follow all the instructions of your health care provider you get the intended effect.
Powinniśmy jednak wspomnieć, że tylko poprzez postępowanie zgodnie z wszystkimi instrukcjami dotyczącymi służby zdrowia możesz uzyskać zamierzony efekt.

And you will certainly not have the intended effect of PhenQ diet supplements,
I nie będzie miał zamierzony wpływ diety tabletki PhenQ schematów,

Justify why the measure is proportionate i.e., why the non-market based measure is the least restrictive means to achieve the intended effect.
Uzasadnienie proporcjonalności danego środka(tj. dlaczego nierynkowy środek stanowi środek, dzięki któremu można osiągnąć zamierzony efekt przy jak najmniejszych ograniczeniach);

At the same time we expect the advertising will achieve intended effect, and even more people would answer the question whether they were listening to Radio Zet:"Yes, I'm listening.
Liczymy na to, że reklama osiągnie zamierzony efekt i jeszcze więcej ludzi na pytanie, czy słucha Radia Zet, odpowie"Tak, słucham.

suggested that the reports were part of a"disinformation campaign" with the intended effect of discrediting Eritrea.
raporty były częścią kampanii dezinformacji z zamierzonym skutkiem dyskredytacji Erytrei.

already provided the intended effect, while a given city(or community)
odnios3y ju¿zamierzony skutek, zaœ dane miasto(lub spo3ecznoœæ)

according to which it should be analysed whether the intended effect cannot be achieved by other means before drafting a new law.
przystąpi się do projektowania nowego prawa, należy przeanalizować czy zamierzonego skutku nie można osiągnąć za pomocą innych środków.

Second, the ECB understands that the intended effect of Article 18 of the draft law is to impose on the building societies a level of contributions to the Fund lower than that applicable to regular banks.
Po drugie, EBC rozumie, że zamierzonym efektem art. 18 projektu ustawy było nałożenie na kasy oszczędnościowo-budowlane niższego poziomu opłaty rocznej niż poziom mający zastosowanie do pozostałych banków.

already provided the intended effect, while a given city(or community)
odniosy ju zamierzony skutek, za dane miasto(lub spoeczno)

Where the intended effect in or on the human body cannot be attained through simple metabolism,
I które nie osiągają swojego głównego zamierzonego działania w lub na ciele człowieka za pomocą środków farmakologicznych, immunologicznych ani metabolicznych,

The tonality of ceramic tiles allows for designing the unique spaces due to the intended effect of the uniqueness of the appearance of individual tiles from a given collection.
Tonalność płytek ceramicznych pozwala na projektowanie unikalnych przestrzeni dzięki zamierzonemu efektowi niepowtarzalności wyglądu poszczególnych płytek z danej kolekcji. Zróżnicowanie w grafice płytki jest zamierzonym efektem..

Indeed, the intended effect of those anti-dumping measures was to remove the injury found to be suffered by the Community industry.
Republiki Słowackiej. Istotnie, zamierzonym skutkiem tych środków antydumpingowych było usunięcie szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.

Probably only if this preliminary warning and confirmation does NOT accomplish the intended effect, only then the sending of main cataclysm may be considered,
Zapewne dopiero jeli owo potwierdzenie i ostrzeenie NIE odniesie zamierzonego skutku, tylko wwczas moe by rozwaone zesanie gwnego kataklizmu,

admitting“I am addicted” to self, which is very difficult because the intended effect of drugs is denial that they are a problem even as the user's life is centered around the next“fix”.
uczciwości w samym sobie, przyznając się;„jestem uzależniony”. Jest bardzo trudne, ponieważ zamierzonym wpływem środka uzależniającego jest zaprzeczenie, że jest jakiś problem, podczas gdy uzależniony koncentruje się wokół kolejnego użycia.

Probably only if this preliminary warning and confirmation does NOT accomplish the intended effect, only then the sending of main cataclysm may be considered,
Zapewne dopiero jeśli owo potwierdzenie i ostrzeżenie NIE odniesie zamierzonego skutku, tylko wówczas może być rozważone zesłanie głównego kataklizmu,

already provided the intended effect, while a given city(or community)
odniosły już zamierzony skutek, zaś dane miasto(lub społeczność)

the transplant procedure may include decrease in circulating blood cell counts(intended effect of the medicine to prepare you for your transplant infusion),
samego zabiegu przeszczepienia mogą obejmować zmniejszenie liczby krążących komórek krwi(zamierzony efekt działania leku w celu przygotowania do przeszczepienia),

How to use "intended effect" in an English sentence

The intended effect of Percocets is simple: to treat pain.

Will my wealth have the intended effect on my family?

Your campaigns have the intended effect of increasing app engagement.

The intended effect is a with any product ratings or.

But the intended effect is obvious: chilling church leaders’ speech.

What might be the intended effect of the repetition? 26.

Guess that was the intended effect of keeping it simple.

Thus, the ellipsis has the intended effect of drawing emphasis.

Asks ICS-CERT what is the intended effect of the embargo.

It creates the intended effect by remaining in their memory.

How to use "zamierzony efekt, zamierzonego skutku" in a Polish sentence

Zamierzony efekt możemy dodatkowo wzmocnić zastosowaniem jasnego blatu, np.

Nie mogły one zatem odnieść zamierzonego skutku. 6 6 Nieusprawiedliwione okazały się także zarzuty wypełniające podstawę kasacyjną naruszenia przepisów postępowania.

Tak się jednak nie stało, a polityka RPP nie osiągnęła zamierzonego skutku. – Klienci nie rzucili się do banków, aby zaciągnąć więcej kredytów.

Warto też użyć dużej przysłony, aby maksymalnie zwiększyć obszar ostrości na zdjęciu (chyba że zamierzony efekt ma być inny).

Niestety rozstępom ciężko jest zapobiec, a samo ich leczenie również nie zawsze przynosi zamierzony efekt.

Czy ten sposób przyniesie zamierzony efekt?.

Tym razem wyszkolenie KGB rosyjskiego prezydenta, a także pomoc izraelskiego przyjaciela / Wiaczesława Kantora/ nie odniosły zamierzonego skutku.

Brała przepisane antydepresanty, które jednak nie odnosiły zamierzonego skutku.

Zamierzony efekt możemy osiągnąć za pomocą kolorowych płytek, farby na ścianie lub dodatków.

Prace te nie przyniosły jednak zamierzonego skutku.