What is the translation of " INTENDS TO MAKE " in Polish?

• zamierza dokonać
• zamierza przedstawić
• zamierza wprowadzić
• zamierza złożyć
• ma zamiar uczynić
• zamierza podjąć
• zamierza uczynić

Examples of using Intends to make in English and their translations into Polish

Tom Keen… has stolen senior-level secrets and intends to make them public.
Tom Keen… wykradł tajemnice kierownictwa I zamierza udostępnić je publicznie.

If a Member State intends to make so-called“ex-post adjustments” to allocations.
Jeżeli Państwo Członkowskie zamierza dokonać„korekt ex-post” przydziałów.

And bring the drill back to town, no matter who took it. Eric intends to make the arrest.
Eric zamierza dokonać aresztowania i odzyskać wiertło, bez względu, kto je ukradł.

By 2050, the European Commission intends to make Europe's economy a climate ambiguous.
Do 2050 r. Komisja Europejska zamierza uczynić europejską gospodarkę niejednoznacznym klimatem.

Eric intends to make the arrest and bring the drill back to town, no matter who took it.
Eric zamierza dokonać aresztowania i odzyskać wiertło, bez względu, kto je ukradł.

In light of the above, the Commission intends to make changes to Horizon 2020 for the period 2018‑2020.
W związku z powyższym Komisja zamierza wprowadzić zmiany w programie„Horyzont 2020” na lata 2018-2020.

Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions.
Henry zamierza zrobić widowisko z mojej śmierci, jako moją ostateczną zniewagę, i wnieść pozory dla słuszności jego działań.

Remember, Di. et does not just aim to reduce 15 pounds in 15 days, it intends to make that‘achievement' lasting.
Pamiętaj, Di. et nie tylko dążyć do zmniejszenia 15 funtów w 15 dni, to zamierza zrobić, że„osiągnięcie” trwały.

The program intends to make it more engaging and easy to discover new goods without needing to go into a genuine shop.
Program zamierza uczynić go bardziej interesujące i łatwe do nauki nowych towarów bez konieczności iść w prawdziwy sklep.

As a follow up to the outcome of the discussions within the Basel Committee, the Commission intends to make proposals for amendments to the CRDIV/CRR.
W nawiązaniu do wyników dyskusji w ramach Komitetu Bazylejskiego Komisja zamierza przedstawić wnioski dotyczące zmian w CRD IV/CRR.

The presidency intends to make every effort to reach an early agreement on the decision and related legislative proposals.
Prezydencja zamierza dołożyć wszelkich starań, by szybko osiągnąć porozumienie w sprawie decyzji i powiązanych wniosków ustawodawczych.

Beyond the measures taken in the individual cases, the Commission intends to make an in-depth assessment of the overall situation and proceed accordingly.
Poza środkami podejmowanymi w indywidualnych przypadkach Komisja zamierza dokonać szczegółowej oceny całej sytuacji i, zależnie od jej wyników, podjąć odpowiednie kroki.

The Commission intends to make the final selection of the sample after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.
Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby.

In addition, the Commission is reviewing its consultation process as a follow-up to the Smart Regulation Communication and intends to make the following changes.
Ponadto w następstwie komunikatu w sprawie inteligentnych regulacji Komisja przeprowadza przegląd procesu konsultacji i zamierza wprowadzić następujące zmiany.

A letter to the ads, if the company intends to make announcements outside the Court and Economic Monitor.
Pismo do ogłoszeń, jeżeli spółka zamierza dokonywać ogłoszeń również poza Monitorem Sądowym i Gospodarczym.

As for applying this release, the installation steps should not pose to much of a challenge since each producer intends to make the procedure as easy as possible.
Jeśli chodzi o stosowanie tej wersji kroki instalacji nie powinno stanowić dla wielkie wyzwanie, ponieważ każdy producent zamierza wprowadzić procedurę jak najłatwiejsze.

In due course, the Commission intends to make proposals to reinforce the current system of the safety inspections based on the“SAFA” Directive 2004/36/EC.
We właściwym czasie Komisja zamierza przedstawić wnioski dotyczące wzmocnienia obecnego systemu inspekcji bezpieczeństwa opartego na dyrektywie„SAFA” 2004/36/WE.

As for applying this release, the installation steps should not pose to much of a challenge since each producer intends to make the procedure as easy as possible.
Jeśli chodzi o zastosowanie tego wydania, kroki instalacyjne nie powinny stanowić dużego wyzwania, ponieważ każdy producent ma zamiar uczynić procedurę tak prostą, jak to tylko możliwe.

The Juncker Commission intends to make its own proposal in 2015 for a mandatory register of lobbyists covering the Commission, the European Parliament and the Council.
W 2015 r. Komisja Junckera zamierza przedstawić swój własny wniosek dotyczący obowiązkowego rejestru lobbystów na potrzeby Komisji, Parlamentu Europejskiego i Rady.

I have heard that the Commission is working on such a strategy and I have also heard that Sweden, when it eventually holds the Presidency, intends to make the Baltic Sea Strategy a top priority.
Doszły mnie słuchy, że Komisja pracuje właśnie nad taką strategią oraz że Szwecja po objęciu przez nią prezydencji ma zamiar uczynić tę strategię jednym z jej priorytetów.

The Commission intends to make the final selection of the samples after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.
Komisja zamierza dokonać końcowego wyboru prób po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które zadeklarowały gotowość do włączenia się do próby.

For example the initiatives supported by the trust funds and the recent EU external investment plan, which intends to make the development actors' framework more plural.
Na przykład inicjatywy wspierane przez fundusze powiernicze oraz niedawny plan inwestycji zewnętrznych UE, który ma na celu sprawienie, by ramy podmiotów działających na rzecz rozwoju stały się bardzie pluralistyczne.

The Commission intends to make the final selection of the samples after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample.
Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próbek po skonsultowaniu się ze stronami zainteresowanymi, które wyrażą wolę włączenia do badania wyrywkowego.

As regards crisis resolution, we have clearly stated already in May that a robust framework for crisis management for the euro area is necessary, and the Commission intends to make proposals for a permanent crisis resolution mechanism in due time.
Jeśli chodzi o rozwiązywanie kryzysów, już w maju wyraźnie oświadczyliśmy, że niezbędne są mocne ramy zarządzania kryzysowego dla strefy euro i Komisja w stosownym czasie zamierza przedstawić wnioski dotyczące trwałego mechanizmu zarządzania kryzysowego.

The Court intends to make a yearly follow-up report and by doing so it wishes to contribute further to improving sound financial management in the EU.”.
Trybunał zamierza sporządzać roczne sprawozdanie dotyczące działań następczych i w ten sposób pragnie jeszcze bardziej przyczynić się do poprawy zarządzania finansami w UE.

This year will be crucial for the Fund's future, because the Commission intends to make a proposal on the rules governing the fund and the way it will function in the next programming period.
Ten rok będzie kluczowy dla przyszłości funduszu, ponieważ Komisja zamierza złożyć wniosek w sprawie przepisów regulujących funduszem oraz sposób jego funkcjonowania w kolejnym okresie programowania.

The Commission intends to make proposals on long-term investment funds(LTIF) with a view to stimulating the creation of a number of mechanisms for pooling risks involving different types of institutional investors.
Komisja zamierza przedstawić wnioski w sprawie długoterminowych funduszy inwestycyjnych(LTIF) w celu stymulowania tworzenia szeregu mechanizmów podziału ryzyka angażujących różne typy inwestorów instytucjonalnych.

Whereas several Council directives and a number of Council regulations provide for mandatory consultation of one or another of the current Scientific Committees; whereas the Commission intends to make appropriate proposals to the Council to adapt existing legislation to this Decision.
Wiele dyrektyw Rady i kilka rozporządzeń Rady przewiduje obowiązkowe konsultacje z jednym lub innym aktualnym komitetem naukowym; Komisja zamierza przedstawić Radzie właściwe wnioski w zakresie dostosowania istniejącej legislacji do niniejszej decyzji.

Where a person who intends to make an application for international protection is legally present in a Member State, the application shall be made in that Member State.
Jeżeli osoba, która zamierza złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej, legalnie przebywa w państwie członkowskim, wniosek zostaje złożony w tym państwie członkowskim.

I am delighted that I had the opportunity to discuss the pledge that the Commission intends to make with the Chairs of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets at an early stage here in Parliament on 2 February.
Jestem bardzo zadowolona, że miałam możliwość omówienia zobowiązania, jakie zamierza podjąć Komisja, z przewodniczącymi Komisji Spraw Zagranicznych i Komisji Budżetowej na wstępnym etapie tu w Parlamencie 2 lutego.

How to use "intends to make" in an English sentence

Carpenter intends to make the most of the opportunity.

The team intends to make the software open source.

Our process intends to make this simple and straightforward.

campaign it intends to make this a national law.

Hasbro very obviously intends to make up for that.

intends to make Active Directory comply with that standard.

The town intends to make it a yearly contest.

EssaysBot intends to make your everyday life less difficult.

He intends to make a “serious” movie, Madame Butterfly.

The Bluff City certainly intends to make a pitch.

How to use "zamierza dokonać, zamierza wprowadzić, zamierza przedstawić" in a Polish sentence

Jak podały stacja CNN i inne amerykańskie media, zamachowiec zostawił w domu list, w którym napisał, że zamierza dokonać ataku w imię Państwa Islamskiego.

Nie oznacza to jednak równoczesne opodatkowanie internetu, a takie rozwiązanie zamierza wprowadzić rząd we Francji.

Kingpin zamierza przedstawić ostateczne dowody na to, że niewidomy prawnik przebiera się nocami za „Diabła z Hell’s Kitchen”.

Znowu zostały zapisane prostym językiem, ale świadczą o istocie tego, czego moim zdaniem zamierza dokonać Radziewicz.

Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej w zakresie części zamówienia (zadań) od nr 1 do nr 17.

Zbigniew Religa (Tomasz Kot) jest ambitnym kardiochirurgiem, który zamierza dokonać pierwszego zabiegu przeszczepu serca.

ILPB3/4510-1-27/16-4/AOinterpretacja indywidualna Wnioskodawca zamierza wprowadzić program motywacyjny (dalej: Program), którym mają zostać objęci pracownicy działu kredytowego Spółki (dalej: Uczestnicy).

W planowanej książce płk Grundman zamierza przedstawić nowe relacje.

W tym roku Wnioskodawca zamierza wprowadzić akcję promocyjną, która skierowana jest do podmiotów gospodarczych współpracujących z Wnioskodawcą nabywających hurtowe ilości towarów.

W ramach prowadzonej działalności gospodarczej Wnioskodawca zamierza dokonać zakupu biletów lotniczych za pośrednictwem Internetu od firm, które mają główną siedzibę za granicą.