What is the translation of " INVOLVED IN THE CREATION " in Polish?

• zaangażowanych w tworzenie
• zaangażowane w tworzenie
• udział w tworzeniu

Examples of using Involved in the creation in English and their translations into Polish

What is involved in the creation of“a better world”?
Co oznacza tworzenie«lepszego świata»?

More recently, his team was intimately involved in the creation of AirPods.
A całkiem niedawno byli ściśle zaangażowani w powstanie słuchawek AirPods.

He was involved in the creation process Genesis 1:2.
On był zaangażowany w akt stworzenia 1 Księga Mojżeszowa 1.2.

Acetylcholine, GABA and glutamate, all of three of which are involved in the creation and retention of memories.
Acetylocholinę, GABA i glutaminian, z których wszystkie trzy biorą udział w tworzeniu i utrzymywaniu wspomnień.

He was involved in the creation of the world Genesis 1:2.
On był zaangażowany w akt stworzenia 1 Księga Mojżeszowa 1.2.

The Committee takes the view that representatives of civil society must be involved in the creation of the European digital economy.
Zdaniem Komitetu przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego powinni uczestniczyć w tworzeniu europejskiej gospodarki cyfrowej.

Dellandrea has been involved in the creation of electronic music since 2001.
Radosław Rasiński tworzeniem muzyki dance oraz elektronicznej zajmuje się od 1996 roku.

New jobs are being created in analytical, scientific and technical occupations, i.e. workers actively involved in the creation and diffusion of knowledge.
Powstają nowe stanowiska pracy w zawodach analitycznych, naukowych i technicznych, tj. związanych z aktywnym tworzeniem i przekazywaniem wiedzy.

What major figures were involved in the creation and ratification of the compromise?
Jakie główne liczby zaangażowane były w tworzenie i ratyfikowanie kompromisu?

The infrastructure and terminal managers are responsible for carrying this out, with the support and at the instigation of the Member States involved in the creation of the freight corridor in question.
Zarządcy infrastruktury i terminali są zobowiązani do jego wykonania, przy wsparciu i z inspiracji państw członkowskich zaangażowanych w tworzenie danego korytarza transportu towarowego.

There may be some randomization involved in the creation of the filename 8enyqcv1.
Być może niektóre randomizacji udział w tworzeniu 8enyqcv1.

If you are involved in the creation or procurement of translated technical documentation and would like to participate in this development program, we will mail you our White Paper.
Jeśli jesteś zaangażowany w tworzenie lub zakup przetłumaczyć dokumentację techniczną i chciałby uczestniczyć w tym rozwoju programu firma przyśle ci nasze Biała Księga.

DS: Just some of us were involved in the creation processes.
DS: Tylko niektórzy z nas byli zaangażowani w proces tworzenia.

Many of those involved in the creation of computer graphics can only dream about their own render farm. After all, these stations are not only prices but also the dimensions are impressive.
Wiele z osób zaangażowanych w tworzenie grafiki komputerowej może tylko pomarzyć o własne renderowanie farmę, Po tym wszystkim, stacje te są nie tylko ceny, ale także wymiary są imponujące.

There may be some randomization involved in the creation of the filenames above.
Być może niektóre randomizacji udział w tworzeniu nazw plików powyżej.

Any use of the materials is at the discretion of the individual trainer and should not be represented as the views or position of the European Commission, the European Data Portal or the partner institutions involved in the creation of the portal.
Szkoleniowiec może korzystać z tych materiałów wedle własnego uznania, ale ich wykorzystanie nie może być przedstawiane jako wyraz poglądów czy stanowisko Komisji Europejskiej, Europejskiego Portalu Danych czy instytucji partnerskich zaangażowanych w tworzenie portalu.

To do this, the developers involved in the creation of modern satellites and software.
Aby to zrobić, deweloperzy zaangażowane w tworzenie nowoczesnych satelitów oraz oprogramowania.

As a result, for such a creative work atmosphere could prevail in a given creative team, almost absolutely necessary is that the team was run with the"iron hand" by a single highly creative person who is not only directly involved in the creation, but in addition also has the right to appoint or to eliminate any other member of his team.
W rezultacie, aby taka twrcza atmosfera pracy moga zapanowa w danym twrczym zespole, niemal absolutnie koniecznym jest aby zesp ten by prowadzony z icie"elazn rk" przez jedn wysoce twrcz osob, ktra nie tylko jest bezporednio zaangaowana w tworzenie, ale na dodatek ma rwnie prawo do powoywania lub do eliminowania kadego innego czonka swego zespou.

He was also involved in the creation of the EU and international policy on forestry.
Zaangażowany był także w tworzenie unijnej i międzynarodowej polityki w zakresie leśnictwa.

Glucosamine and chondroitin contained in the composition of substances that are involved in the creation of proteoglycans, important components of connective tissue.
Glukozamina i chondroityna zawarte w skłądzie to substancje, które uczestniczą w tworzeniu proteoglikanów, ważnych składników tkanki łącznej.

But every gamer can feel involved in the creation of magical images of beautiful women, if they take up painting pictures in special gaming applications.
Ale każdy gracz może czuć się zaangażowane w tworzenie magicznych zdjęć pięknych kobiet, jeśli podejmą oni malowania obrazów w specjalnych gier.

In this“little” friendly environment there should be written a script, which, first of all, will be understood by a group of people involved in the creation of this project as well as by end users who are i.e. audience in the cinema.
W tak mało przyjaznym środowisku powinien powstać tekst, który po pierwsze będzie zrozumiały dla grupy ludzi zaangażowanych w powstanie tego projektu, a po drugie finalnych odbiorców, czyli widzów w kinie.

Furthermore, you will not be involved in the creation, development or broadcast of any specials while you're working here.
Ponadto nie jesteś dopuszczony do tworzenia, rozwoju czy rozgłaszania żadnych specjalności podczas pracy tutaj.

The main recipients of the projects were the Małopolska SME circles, businesses involved in the creation and development of clustering initiatives and R& D, and academic milieus.
Głównymi odbiorcami projektu były środowiska małopolskich MSP, podmioty zaangażowane w tworzenie i rozwój inicjatyw klastrowych oraz środowiska naukowo-badawcze i akademickie.

Though leading browser makers have been involved in the creation of web standards since W3C was formed, for many years compliance was observed in the breach.
Mimo, że czołowi twórcy przeglądarek byli zaangażowani w tworzenie standardów sieciowych odkąd tylko powstało W3C, podporządkowanie tymże standardom przychodziło im z trudem.

It is one of the most important events in the global audiovisual market, during which the professionals involved in the creation, management and media issue are introduced to commercial offers of service companies and manufacturers of hardware and software.
To jedno z najważniejszych wydarzeń na globalnym rynku audiowizualnym, podczas którego profesjonalistom zajmującym się tworzeniem, zarządzaniem oraz emisją mediów przedstawiana jest oferta handlowa firm usługowych i producentów sprzętu i oprogramowania.

Furthermore the Users should be involved in the creation, implementation and evaluation of such technologies.
Ponadto użytkownicy powinni uczestniczyć w procesie tworzenia, wdrażania i oceny tego rodzaju rozwiązań technicznych.

As part of the Gaia mission, he is involved in the creation of software for the analysis of large data sets.
W ramach misji Gaia zaangażowany jest w tworzenie oprogramowania do analizy dużych zbiorów danych.

He preexisted with the Father(verse 1), He was involved in the creation of everything(verse 3), and He is the"light of all mankind" verse 4.
On istniał już wcześniej z Ojcem(werset 1), był zaangażowany w stworzenie(werset 3), i jest On"światłością ludzi" werset 4.

ČEPS has traditionally been closely involved in the creation of liberalised electricity markets both in the Czech Republic and Europe.
CEPS jest od dawna zaangażowany w tworzenie zliberalizowanych rynków energii elektrycznej zarówno w Republice Czeskiej, jak i w Europie.

How to use "involved in the creation" in an English sentence

How are engineers involved in the creation of surgical tools?

I was very much involved in the creation of this.

He was actively involved in the creation of all things.

It is NOT involved in the creation of Probus Policy.

You should be involved in the creation of your application.

Some believe he was involved in the creation of Spawn.

Kudos to everyone involved in the creation of this tool.

B vitamins are involved in the creation of happy neurotramitters.

Were the xel'naga involved in the creation of the Nexus?

The members are involved in the creation of every project.

How to use "zaangażowane w tworzenie, udział w tworzeniu" in a Polish sentence

Powodów mogło być wiele; zły asortyment, nieatrakcyjny wystrój, zbyt wysoki czynsz, niedostateczne środki zaangażowane w tworzenie wizerunku sklepu itp.

Witamina C ma również swój udział w tworzeniu kolagenu, który odpowiada za młody wygląd skóry, a którego ilość maleje wraz z wiekiem.

Towarzyszyć jej będzie folkmetalowy zespół Percival Schuttenbach, który brał udział w tworzeniu ścieżki dźwiękowej do gry.

Szukasz nowych możliwości i chcesz brać udział w tworzeniu i rozwijaniu oprogramowania, z którego każdego dnia korzysta kilkadziesiąt tysięcy użytkowników.

Jednak w obecnej chwili najważniejszym jest, aby zainteresowane strony wzięły udział w tworzeniu jego ostatecznego kształtu, ponieważ to narzędzie, z którego w przyszłości będą korzystać.

Nawet matematycy, którzy brali udział w tworzeniu fabuły to przyznają.

Każdy z tych krajów ma jakiś udział w tworzeniu kultury europejskiej, pewnie my też będziemy mieć.

Nie bez znaczenia w celu określeniu praw współtwórczych jest sprecyzowanie wkładu poszczególnych osób biorących udział w tworzeniu utworu - czy to tw kwestiach technicznych, pomocniczych.

Europejska Inicjatywa Obywatelska (ECI) pozwala obywatelom na bezpośredni udział w tworzeniu praw UE.

Osoby zaangażowane w tworzenie tego projektu to również osoby, które pracowały nad pierwszym na świecie systemem do weryfikacji decyzji wideo w siatkówce.