Examples of using Involved in the creation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How was Great Britain involved in the creation of Iraq?
מה הייתה מעורבותה ואחריותה של בריטניה בהקמת המדינה?Whoever develops himself so far that he can create such pictures hasattained the stage of the spiritual beings who are involved in the creation of races.
כל מי שפיתח עצמו כה רחוק עד שהוא מסוגל ליצור תמונותכאלו השיג את השלב של ישויות רוחיות המעורבות ביצירת הגזעים.Martin is also involved in the creation of some of these other prequel spinoffs.
מרטין גם מעורב ביצירתם של כמה ספינופים אחרים.Mr. Hank Ketchum, the creator of Dennis the Menace,was a Monterey resident and was involved in the creation of the park.
We believe Gibson was involved in the creation of a secret CIA death squad.
אנו מאמינים גיבסון היה מעורב ביצירת חוליית מות סוד ה-CIA.Through the years, the department has represented clients in various principle matters,and was involved in the creation of several precedents in the field.
לאורך השנים, ייצגה המחלקה את לקוחותיה במגוון סוגיות עקרוניות,והייתה שותפה ליצירת פסקי דין תקדימיים בתחום.Stephanie, I'm involved in the creation of a very sophisticated musical composition--.
סטפני, אני מעורב ביצירת לחן מוסיקלי מתוחכם מאוד.Finally, we read that the entire complex series of cosmolog ical events necessarily involved in the creation of the universe occurred within a single day(1:5).
לבסוף, אנו קוראים(א: Chinese talent was involved in the creation and production, so we hit the co-production qualifiers,” Aguilar said.
Bekenstein added that“many more people around the world would agree with his(Hawking's) call for colonization of the Moon or an extraterrestrial planet than with his statement thatGod need not have been involved in the creation of the universe.”.
בקנשטיין הוסיף אז כי:"יותר אנשים בעולם יסכימו עם הקריאה של הוקינג ליישב את הירח או כל פלנטה אחרת מאשרעם הקביעה שלו שלא היה צורך במעורבות אלוקית בבריאת היקום….There are always several parties involved in the creation and execution of an AEP.
תמיד יש כמה מסיבות מעורב ביצירת וביצוע של AEP.From gun running for the Irish Republican Army during Ireland's War of Independence to smuggling Jews escaping from the Holocaust into Palestine,the film tells the story of Irish Jews involved in the creation and development of both Ireland and Israel.
החל בהלחמות בצבא הרפובליקני האירי במהלך מלחמת העצמאות האירית, ועד להברחת יהודים הנמלטים מהשואה אל פלשתינה,הסרט מספר לראשונה כיצד יהודי אירלנד לקחו חלק בהקמת אירלנד וישראל.What major figures were involved in the creation and ratification of the compromise?
אילו דמויות מרכזיות היו מעורבות ביצירת הפשרה ואישרתה?His mother, Rose Muscatine Hauer, is the retired Dean of the Beth Israel School of Nursing and the Honorary President of the New York Chapter of Hadassah, the Daughters of Zion movement thatis one of the central Zionist organizations involved in the creation and maintenance of the State of Israel.
אמו של האואר, רוז מוסקטין האואר, הוא הדיקן בדימוס של בית ספר בית ישראל לסיעוד ונשיא הכבוד של ניו יורק הפרק של הדסה, הבנות של תנועת ציוןשהיא אחד מהארגונים הציוניים המרכזיים המעורבים ביצירה והתחזוקה של המדינה ישראל.במקרים רבים היו שותפים ביצירת תקדימים משפטיים חשובים.Designed by Babson, the world leader in Entrepreneurship education, the program is closely adapted to the reality of the Kingdom by MBSC Faculty who are locally based, interact with and provideadvice to the business community, and are actively involved in the creation and development of an entrepreneurial ecosystem in KAEC and the region.
התכנית, אשר עוצבה על ידי חברת Babson, המובילה בעולם בתחום החינוך ליזמות, מותאמת באופן הדוק למציאות של הממלכה על-ידי הפקולטה של MBSC אשר מבוססת באופן מקומי,מקיימת אינטראקציה עם הקהילה MBSC ייעוץ לקהילה העסקית, ומעורבות פעילה ביצירה ופיתוח של מערכת אקולוגית היזמית KAEC והאזור.To do this, the developers involved in the creation of modern satellites and software.
כדי לעשות זאת, היזמים מעורבים ביצירת הלוויינים מודרניים ותוכנה.We now have about 500 people involved in the creation of the Sheikh Abreik Civil Culture Festival with more than 300 cultural initiatives throughout Kiryat Tivon for a four-day and three-night celebration at the height of spring, between 21-24/ 3/18(A week before Seder night).
וכאלה יש לנו בשפע: כרגע כ-500 איש שותפים ביצירתו של פסטיבל שייח' אבריק לתרבות אזרחית, עם למעלה מ-300 יוזמות תרבותיות בכל רחבי קרית טבעון, לקראת חגיגה בת ארבעה ימים ושלושה לילות בשיא האביב, בין 21-24/3/18(שבוע לפני ליל הסדר).One who develops in himself not only pictures, but intuitions,is not only involved in the creation of races, but in the creation of the next planetary existence.
אדם שפיתח בעצמו לא רק תמונות, אלא אינטואיציות,אינו רק מעורב ביצירת הגזעים, אלא המשקיעים המעורבים ביצירת מיזם משותף של הולנד צריכים תחילה להקים שתי חברות בהולנד.במקרים רבים, היה המשרד שותף ביצירת תקדימים משפטיים חשובים.As early as 1990, he was involved in the creation of Global Tickets, a network in which 22 countries bought and sold tickets to international events between each other electronically.
כבר בשנת 1990 הוא היה מעורב בהקמתה של כרטיסי רשת גלובליים, שבו קנו 22 מדינות ומכרו כרטיסים לאירועים בינלאומיים בין זה לזה באופן אלקטרוני.Another famous resident is Dominique Vivant Denon(1747- 1825)who was involved in the creation of the Louvre museum, converting the former royal palace into a museum after the French Revolution.
אזרח מפורסם אחר של העיר, דומיניק ויוון דנון, Dominique Vivant Denon 1747-1825,שהיה מעורב ביצירתו של הלובר, בהסבתו של הארמון למוזיאון אחרי המהפכה הצרפתית.As early as 1990 he was involved in the creation of Global Tickets, a network in which 22 countries electronically bought and sold tickets to international events.
כבר בשנת 1990 הוא היה מעורב בהקמתה של כרטיסי רשת גלובליים, שבו קנו 22 מדינות ומכרו כרטיסים לאירועים בינלאומיים בין זה לזה באופן אלקטרוני.General Petraeus was not paid, was not involved in the creation of the game, and has not been asked to endorse the game.
גנרל פטראוס לא קיבל תשלום, הוא לא היה מעורב ביצירת המשחק ולא התבקש לתת את אישורו למשחק.Not only are more people involved in the creation and distribution of malware, but the attacks have grown more sophisticated.
לא רק שאנשים רבים יותר מעורבים ביצירה ובהפצה של תוכנות אלו, אלא רמת התחכום של התקיפות גברה.Mr Petraeus was not paid, was not involved in the creation of the game, and has not been asked to endorse the game, according to the statement.
גנרל פטראוס לא קיבל תשלום, הוא לא היה מעורב ביצירת המשחק ולא התבקש לתת את אישורו למשחק.Neither The Manufacturer and DS Israel nor any other person or company who has been involved in the creation or the maintaining of these sites is liable for any direct, indirect, incidental, consequential or other damages arising out of accessing or using these web sites or any of the information contained in them.
היצרן ו-DS ישראל או כל אדם או חברה אחרים שהיו מעורבים ביצירת אתרים אלה או באחזקתם לא יהיו אחראים לכל נזק ישיר, עקיף, מקרי, תוצאתי או אחר הנובע מגישה או משימוש באתרי אינטרנט אלה או בכל אחד מהם את המידע הכלול בהם.
