What is the translation of " IRREGULARITIES FOUND " in Polish?

• stwierdzonych nieprawidłowości
• wykrytych nieprawidłowości
• stwierdzone nieprawidłowości

Examples of using Irregularities found in English and their translations into Polish

The number of irregularities found and the hives concerned.
Liczbie wykrytych nieprawidłowości i danych uli.

Are the antithesis of everything Volkswagen stands for. The irregularities found in our diesel engines.
To antyteza wszystkiego, czym jest Volkswagen. Wady naszych silników dieslowskich.

The number of irregularities found and the area involved in each Nomos.
Liczbę stwierdzonych nieprawidłowości i odpowiedni obszar w każdym Nomos.

Recently, one minister was dismissed as a result of irregularities found in his assets declaration.
Niedawno ze stanowiska odwołany został jeden minister w związku z nieprawidłowościami w złożonym przez niego oświadczeniu majątkowym.

Irregularities found should be dealt with through bodies with greater legitimacy
Wykrytymi nieprawidłowościami powinny zajmować się instytucje cieszące się większymi uprawnieniami

Safe Harbour was overturned in October 2015, and the irregularities found in that programme were addressed in Privacy Shield.
Program uchylono wpaździerniku 2015 r., zaś zidentyfikowane nieprawidłowości posłużyły doopracowania Privacy Shield.

the number checked by the Member States and the number of irregularities found.
ilość zgłoszeń sprawdzonych przez Państwa Członkowskie, jak również liczbę wykrytych nieprawidłowości.

in the case of significant irregularities found in a region or part of a region.
w przypadku znacznych nieprawidłowości ujawnionych w jakimkolwiek regionie lub części jakiegokolwiek regionu.

it may request the Member State which has conducted the type-approval to verify the irregularities found.
może wystąpić z wnioskiem do Państwa Członkowskiego, które wydało homologację, o sprawdzenie stwierdzonych nieprawidłowości.

Summary of information on the results of checks carried out, irregularities found and administrative and judicial proceedings in progress.
Podsumowanie informacji dotyczących wyników przeprowadzonych kontroli, stwierdzonych nieprawidłowości i trwających postępowań administracyjnych i sądowych.

the number of samples taken for analysis and the number of irregularities found and penalties applied.
liczbę wyselekcjonowanych przypadków poddanych analizie oraz liczbę wykrytych nieprawidłowości i zastosowanych kar.

Where the irregularities found relate to incorrect entries in the register
W przypadku gdy stwierdzone nieprawidłowości dotyczą niepoprawnych wpisów w rejestrze

notifying to the customs authorities all offences and irregularities found at the port of destination.
powiadomienie organów celnych portu wyjścia o wszystkich stwierdzonych w porcie przeznaczenia wykroczeniach i nieprawidłowościach.

Where the irregularities found relate to incorrect entries in the register
W przypadku gdy stwierdzone nieprawidłowości dotyczą niepoprawnych wpisów w ewidencji

Specifically in the case of Bulgaria, in the last six months the Commission has provisionally suspended EU funding because of irregularities found through our control and auditing system.
W przypadku Bułgarii, przez okres 6 ostatnich miesięcy wsparcie unijne było tymczasowo zawieszone przez Komisję ze względu na nieprawidłowości, wykryte przez nasz system kontroli i audytu.

The 2003 inquiry into waste management irregularities found against the former regional government on no less than eight counts, including fraud in public procurement,
W 2003 roku w wyniku śledztwa w sprawie nieprawidłowości gospodarowania odpadami oskarżono przedstawicieli byłych władz regionalnych o co najmniej osiem przestępstw,

the inspector will lift the security and issue another decision as necessary to cure the irregularities found or prohibit introduction of the product onto the market.
inspektor uchyli zabezpieczenie iwyda inne stosowne decyzje potrzebne dousunięcia stwierdzonych nieprawidłowości lub zakaże wprowadzania produktu doobrotu.

functions assigned to national regulators and report directly to the European Commission on any irregularities found.
przypisanych regulatorom krajowym i raportował na temat stwierdzonych nieprawidłowości wprost do Komisji Europejskiej.

No 1782/2003, irregularities found with regard to the system for the identification
nr 1782/2003, stwierdzone nieprawidłowości w odniesieniu do systemu identyfikacji

and(EC) No 1681/94 on irregularities found in the fields of agriculture
nr 1681/94 dotyczących nieprawidłowości w dziedzinie rolnictwa

compared with the total number of irregularities found in certain Member States(Poland,
w porównaniu z całkowitą liczbą nieprawidłowości stwierdzonych w niektórych państwach członkowskich( w Polsce,

67 thereof results in a less severe penalty for the irregularity found.
czy stosowanie art. 66 i 67 tego rozporządzenia prowadzi do łagodniejszej kary za stwierdzoną nieprawidłowość.

They found irregularities in our accounting?
Znaleźli jakieś nieprawidłowości w księgowości?

Found more irregularities?
Znaleziono więcej nieprawidłowości?

They found irregularities in the tank cleaning system.
Znaleźli nieregularności w systemie czyszczenia zbiorników.

If irregularities are found during checks on aid applications,
Jeżeli nieprawidłowości zostają ujawnione podczas kontroli wniosków o przyznanie pomocy,

How to use "irregularities found" in an English sentence

It can easily compensate most to irregularities found in surfaces making it an exceptional sealing material.

These beautiful Italian wood effect porcelain tiles are defined by the irregularities found in natural wood.

The project has been halted by the present government due to the irregularities found in the contract.

Next in line were strawberries, grapes and carrots, with residue irregularities found in over 30% of samples.

Tuesday's special election was called in response to irregularities found in a Wilson County precinct November 7.

An Aspheric Lens Implant reduces the visual disturbances caused by optical irregularities found in ordinary lens implants.

marking out and staking the selected alignment with regard to the detailed irregularities found on the ground.

How to use "stwierdzonych nieprawidłowości, wykrytych nieprawidłowości" in a Polish sentence

Po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu Przekazujący zastrzega sobie możliwość usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości własnym staraniem, co będzie się wiązać z odpowiednim pomniejszeniem kwoty dotacji. § 8. 1.

Wobec powyższego stanu faktycznego wydano zakaz dalszej jazdy do chwili usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości i umieszczenia towaru niebezpiecznego w szczelnym opakowaniu zastępczym.

Instalowane, wysokiej jakości kamery , zapewniają odpowiednią jakość obrazu, oraz pozwalają na podjęcie szybkiej reakcji w przypadku wykrytych nieprawidłowości.

Natomiast na 2 lata pozbawienia wolności narazi się hurtownik czy aptekarz, który będzie zacierał ślady wykrytych nieprawidłowości – naruszy zabezpieczenie dowodów (np.

Zawiera on opis stanu faktycznego stwierdzonego w toku postępowania, w tym wykrytych nieprawidłowości, ich przyczyny, zakres, skutki oraz osoby za nie odpowiedzialne.

Gwarancja nie obejmuje oprogramowania, jednak w przypadku jakichkolwiek stwierdzonych nieprawidłowości firma Elmark Automatyka S.A..

opis stwierdzonych nieprawidłowości oraz wnioski zmierzające do ich usunięcia i usprawnienia badanej działalności.

Do zmian i większej przejrzystości w tej sferze skłoniła je seria wykrytych nieprawidłowości.

Kontrola pozytywnie, pomimo stwierdzonych nieprawidłowości, ocenia działalność jednostki w zakresie dotyczącym bezpieczeństwa i higieny pracy, (zw.

Podjęte przez Muzeum działania – pomimo stwierdzonych nieprawidłowości - oceniono pozytywnie.