What is the translation of " IS BOUND UP " in Polish?

• związana jest
• przywiązane jest

Examples of using Is bound up in English and their translations into Polish

Folly is bound up in the heart of a child.
Głupstwo przywiązane jest do serca młodego;

It's all in here- who I truly am, how your fate is bound up in mine.
Wszystko tu jest: kim naprawdę jestem, jak twój los wiąże się z moim.

This fable… is bound up in the fate of my mother.
Ta bajka… jest powiązana z losem mojej matki.

The ultimate meaning of the time of the Gentiles coming to an end is bound up with the prophecies of Daniel.
Podstawowe znaczenie czasu pogan- który dobiega końca- związane jest z proroctwami z Księgi Daniela.

Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
Głupstwo przywiązane jest do serca młodego; ale rózga karności oddali je od niego.

Omitted,"all the voyage of their life is bound up in sorrows and in miseries.
Lecz pominięta, wszystkie podróże ich życia łączy ze smutkiem i nieszczęściem.

Folly is bound up in the heart of a child, and the rod of correction shall drive it away.
Głupstwo przywiązane jest do serca młodego; ale rózga karności oddali je od niego.

Fourth and most importantly, Marx was wrong that a person's identity is bound up in the work that he does.
Po czwarte i najważniejsze, Marx mylił się twierdząc, że tożsamość człowieka związana jest z pracą, którą wykonuje.

The question of"Thermidor" is bound up closely with the history of the Left Opposition in the USSR.
Kontrowersje w sprawie termidora w przeszłości Kwestia termidora związana jest ściśle z historią Lewej Opozycji w ZSRR.

Particularly when it is with cold flow property and at high temperature, its service life is bound up with primary oil.
Szczególnie, gdy jest to z własności przepływu zimnej i przy wysokiej temperaturze, jego żywotność jest związana z olejem podstawowym.

Your secret of the mastery of self is bound up with your faith in the indwelling spirit, which ever works by love.
Tajemnica waszego panowania nad samym sobą związana jest z waszą wiarą w ducha, zamieszkującego człowieka, który zawsze działa przez miłość.

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; since his life is bound up in the boy's life;
Przetoż teraz jeślibym przyszedł do sługi twego, ojca mojego, a dziecięcia by z nami nie było, ponieważ dusza jego jest przywiązana do duszy jego.

The truth of the Faith is bound up with its onward movement through history, from Abraham on to Christ, and from Christ to the parousia.
Prawda wiary jest związana z jej rozwojem historycznym począwszy od Abrahama do Chrystusa i od Chrystusa aż do paruzji.

Do you not realize that the hope of a better nation- or a better world- is bound up in the progress and enlightenment of the individual?
Czyż nie uświadomiliście sobie, że nadzieja na lepszy naród- czy lepszy świat- jest związana z rozwojem i oświeceniem jednostki"?

So, one way in which libertarianism is bound up with other values is that the promotion of those other values may be part of promoting the free conditions for the survival of a free society.
Tak więc jednym sposobem, w jaki libertarianizm jest powiązany z innymi wartościami jest to, że promowanie tych wartości może być częścią promowania warunków przetrwania wolnego społeczeństwa.

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Przetoż teraz jeślibym przyszedł do sługi twego, ojca mojego, a dziecięcia by z nami nie było, ponieważ dusza jego jest przywiązana do duszy jego.

He is a figure from Estonia who, more than most, is bound up with Europe's future and, of course, with her present.
Jest on osobą z Estonii, która bardziej niż inni związana jest z przyszłością Europy, jak i oczywiście z jej teraźniejszością.

All these circumstances should categorically give way, after special qualifications have of course been taken into consideration, to the fundamental value of work, which is bound up with the dignity of the human person.
Wszystkie te okoliczności muszą stanowczo ustąpić- oczywiście przy uwzględnieniu szczegółowych kwalifikacji- wobec podstawowej wartości pracy, która związana jest z godnością ludzkiej osoby.

The secret of a better civilization is bound up in the Master's teachings of the brotherhood of man, the good will of love and mutual trust.
Tajemnica lepszej cywilizacji związana jest z nauką Mistrza o braterstwie człowieka, o dobrej woli, o miłości i wzajemnym zaufaniu.

The present Israeli political situation, which allows the Netanyahu regime to mobilize popular support for its crimes, is a manifestation of a broad political disorientation that is bound up with developments internationally as well as within Israel itself.
Obecna sytuacja polityczna Izraela, która pozwala reżimowi Netanyahu na zaskarbienie sobie społecznego poparcia dla swoich zbrodni, jest objawem szeroko pojętej politycznej dezorientacji, związanej z wydarzeniami na scenie międzynarodowej oraz w samym Izraelu.

However, the lack of safety at sea is deep-rooted, and is bound up with the inherent features of maritime transport and how it operates.
Jednak zagrożenia wynikające z żeglugi morskiej są nierozerwalnie związane z cechami właściwymi dla tego rodzaju transportu i ze sposobem jego funkcjonowania.

He then embarked on a mission to prove that human identity is bound up in a person's work and that economic systems totally control a person.
Dostał się na misję, podczas której chciał udowodnić, że ludzka tożsamość związana jest z osobistą pracą człowieka, a system ekonomiczny w pełni kontroluje działania człowieka.

Unlike the Alexandrists and the early Renaissance writers, he maintained that the soul which is bound up in the body by the ties of imagination and sensation does not perish with the corporeal media of sensation.
Odmiennie od Aleksandryjczyków i od autorów wczesno-renesansowych Plutarch utrzymywał, że dusza spętana w ciele więzami wyobraźni i odczuć, nie ginie wraz z cielesnymi nośnikami zmysłowymi.

They do not know that both of them are bound up by the strict, stringent laws of nature.
Nie wiedzą, że oboje związani są ścisłymi, surowymi prawami natury.

The relationships of nature and the phenomena of mortal likenesses are bound up in the family.
Związki natury i zjawiska podobieństwa pomiędzy śmiertelnikami wiążą ze sobą rodzinę.

Of course, it is hard to call Mendelssohn's music Jewish- no few of his works are bound up with Christian tradition.
Oczywiście trudno muzykę Mendelssohna nazwać żydowską- co więcej, niemało jego utworów związanych jest z tradycją chrześcijańską.

R/Bondage is a subreddit with 53,000 subscribers and regular daily updates of women that are bound up and chained down.
R/Bondage to subreddit z 53 subskrybentami i regularnymi, codziennymi uaktualnieniami kobietami, które zostały skrępowane i przykute łańcuchami.

All these demands are bound up with the transition from a bourgeois to a proletarian regime, they prepare this transition in order afterwards, following the nationalization of banks and industry, to be dissolved into a system of measures of planned economy, preparing the socialist society.
Wszystkie te żądania związane są z przechodzeniem od systemu burżuazyjnego do proletariackiego, przygotowują to przejście, by następnie, po nacjonalizacji banków i przemysłu, roztopić się w systemie przedsięwzięć gospodarki planowej, przygotowującym społeczeństwo socjalistyczne.

The high levels of dioxin in the area, the persisting illegality of the situation, the keenness for Parliament to abandon its responsibility for a joint resolution, are bound up with the political choices of the Italian Government, the Region of Campania and the Naples local authority which, coincidentally, come from the same political mould.
Wysoki poziom dioksyn w tym zakresie, utrzymująca się bezprawność sytuacji, zapał Parlamentu, aby odstąpić swe uprawnienia na rzecz wspólnej rezolucji, są powiązane z wyborami politycznymi rządu włoskiego, regionu Kampanii i lokalnych władz Neapolu, które przypadkowo pochodzą z tego samego nurtu politycznego.

Attending to this matter, which we have discussed a number of times in committee since the start of the legislature, is essential to prevent Europe's efforts on animal welfare- our efforts, Commissioner- from being rendered useless by a market that is incapable of recognising the social values that are bound up in foodstuffs.
Kiedy zajmujemy się tą sprawą, szereg razy dyskutowaną w komisji od czasu rozpoczęcia działań przez ustawodawcę, trzeba pamiętać, by zapobiec temu, że rynek niezdolny uznać wartości społecznych związanych z produktami żywnościowymi zniweczy wysiłki europejskie w zakresie dobrostanu zwierząt- nasze wysiłki, Pani Komisarz.

How to use "is bound up" in a sentence

This is bound up to determine best avoided by disinfectant.

Often our identity is bound up in the wrong things.

Two-thirds of that tablespoon is bound up in snow packs.

To them, free trade is bound up with such guarantees.

It is bound up with one of our characteristics: selflessness.

As already mentioned, it is bound up with other elements.

Somehow, what we call “confidence” is bound up with “joy”.

This is bound up in the mystery of His person.

But more likely, he is bound up in deep sadness.

His life is bound up in court ceremony (“Waltz Ensemble”).