What is the translation of " IS FORWARDED " in Polish?

• jest przekazywany
• przekazaniem
• są przesyłane
• została przekazana
• są przekazywane
• zostaje przesłany
• przekazuje się

Examples of using Is forwarded in English and their translations into Polish

This guy's mail is forwarded from an old address.
Pocztę tego kolesia podesłali ze starego adresu.

Anyway, the box is given an ip address on the local network and a port is forwarded from the firewall.
Zresztą, pudełko podany jest adres IP w sieci lokalnej i port jest przekazywany z zaporą.

Fected. This objection is forwarded equally to all evangelists.
Fekować. Zarzut ten jest przekazywany w równym stopniu do wszystkich ewangelistów.

Reviewed text with the information about the time given to respond to the reviewers' comments is forwarded only to the author.
Treść recenzji jest przekazywana jedynie autorowi, wraz z informacją o czasie na ustosunkowanie się do uwag.

The machine condition is forwarded to the PLC or to SCADA systems.
Stan urządzenia jest przekazywany do sterownika PLC bądź systemu SCADA.

Once the appropriateness of the data is established, the opinion, together with the data, is forwarded to DG Budget.
Po ustaleniu stosowności tych danych opinia, łącznie z odpowiednimi danymi, przekazywana jest DG ds. Budżetu.

The message is forwarded only to these clients which have logged in users.
Wiadomość zostanie rozesłana tylko tym aplikacjom, które mają zalogowanych użytkowników.

However, no personal data is forwarded to Google.
Jednak dane osobowe nie są przekazywane do Google.

This data is forwarded to the FTP server to allow the dispatcher to also view the saved files.
Dane te są przesyłane do serwera FTP, aby także dyspozytor miał do nich dostęp.

In most cases, a draft policy is forwarded with our report.
W większości przypadków projekt raportu jest przesyłany z naszym raportem.

Once the link is forwarded to the victim in an appropriate way, the victim will respond.
Gdy łącze jest przesyłany dalej do ofiary w odpowiedni sposób, ofiara będzie odpowiadać.

If there is a match, contact information is forwarded to both parties.
Jeśli istnieje dopasowanie, informacje kontaktowe są przekazywane do obu stron.

The data is forwarded to e-waybill and the digital proof is available on every measurement.
Dane są przekazywane do e-listów przewozowych i przy każdym pomiarze dostępny jest dowód cyfrowy.

The general statement of revenue is forwarded separately via the SEI-BUD system.
Ogólne zestawienie dochodów przekazuje się oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD.

Your data is forwarded within our company to the people involved in order processing or decision-making.
Państwa dane są przekazywane w naszej firmie osobom zaangażowanym w przetwarzanie umowy lub proces podejmowania decyzji.

Scans HTTP traffic for viruses before the data is forwarded into web browser.
Skanuje ruch HTTP w poszukiwaniu wirusów, przed przekazaniem danych do przeglądarki internetowej.

Data is forwarded regardless of whether you have an account with the plug-in provider and are logged in to this account.
Dane są przekazywane niezależnie od tego, czy użytkownik ma konto u dostawcy wtyczki i czy jest do niego zalogowany.

After being formally approved, the application is forwarded to the next stage.
Po pozytywnym przejściu oceny formalnej wniosek zostaje przekazany do kolejnego etapu.

When an error is forwarded to the CErrorHandler application component, it chooses an appropriate view to display the error.
Gdy błąd jest przekazywany do komponentu aplikacji CErrorHandler, to wybierany jest odpowiedni widok w celu wyświetlenia błędu.

The entry that best matches that address is selected and the datagram is forwarded to the specified interface.
Wybiera się pozycje, kóra najbardziej pasuje do tego adresu i datagram zostaje przesłany przez określony w tej pozycji interfejs.

The data collected through the form is forwarded to the mail address of the owner of the accommodation facility.
Dane zebrane za pośrednictwem formularza są przesyłane na adres e-mail właściciela obiektu noclegowego.

Is forwarded into Manager Shimazaki's account. and half the money flowing into your account Your name is entered on their contracts.
Na ich umowach widnieje twoje nazwisko, jest przekazywana na konto dyrektora Shimazakiego. a połowa pieniędzy, które wpływają na twoje konto.

The information collected in our online shop is forwarded to the responsible unit within our group of companies.
Informacje zebrane w naszym sklepie internetowym sÄ przekazywane do odpowiedzialnej jednostki w obrÄbie naszej grupy przedsiÄbiorstw.

This data is forwarded to the optimization to observe a maximum bending limit per product, for example.
Następnie wartości te przekazywane są do optymalizacji tak, aby na przykład można było np. zachować maksymalną dopuszczalną krzywiznę dla danego produktu.

This is the main purpose of our black list, which is forwarded to our Hungarian and foreign partners in RSS format.
Jest to główny cel naszej czarnej liście, który jest przekazywany do naszych węgierskich i zagranicznych partnerów w formacie RSS.

Information is forwarded to the brain, more precisely to the suprachiasmatic nucleus(SCN) which is considered the central pacemaker of the timing system.
Informacje z oka sÄ przekazywane do mózgu, a dokÅadniej do jÄ dra nadskrzyżowaniowego SNC, które peÅni rolÄ centralnego stymulatora poczucia czasu.

And half the money flowing into your account Your name is entered on their contracts, is forwarded into Manager Shimazaki's account.
Na ich umowach widnieje twoje nazwisko, jest przekazywana na konto dyrektora Shimazakiego. a połowa pieniędzy, które wpływają na twoje konto.

A complete set of documents for company registration is forwarded to the Administration Services Centre(within the State administration), appropriate to the company registration address.
Komplet dokumentów do rejestracji firmy jest przekazywany do centrum usług administracyjnych w ramach administracji państwowej odpowiedni dla adresu rejestracji firmy.

However, a reminder note will be sent to you(Euros 3) and the possibility exists that your case is forwarded to a collection agency.
Ale później może przyjść do państwa pocztą upomnienie(3 euro), a wtedy istnieje możliwość, że państwa sprawa zostanie przekazana do biura inkasowego.

If a website is blocked the user is forwarded to a blank page or to a"blocked page" and the contents of the original page are not loaded on your PC.
Jeśli witryna jest zablokowana, użytkownik jest przekierowywany na pustą stronę lub na"zablokowaną stronę", a zawartość oryginalnej strony nie jest ładowana na komputerze.

How to use "is forwarded" in an English sentence

A call is forwarded across several SIP trunks.

All data is forwarded using to this method.

If you phone back, call is forwarded overseas.

Form is forwarded to Human Resources for approval.

Finally, the message itself is forwarded to br-int.

The above data is forwarded exclusively to CLAGE.

Afterwards, the customer is forwarded directly to Skrill.

Then, the request message is forwarded to AuthService.

Research done is forwarded to guidance information service.

How to use "jest przekazywany, przekazaniem, są przesyłane" in a Polish sentence

Moment przez skrzynki rozdzielczej jest przekazywany do przekładni głównej transmisyjne, posiadające dwa wyjścia.

Przed przekazaniem pierwszej partii produktu klientowi panuje tam chaos i baïagan, rzadko teĝ wyznacza siÚ jakieĂ wymierne cele.

Przed przekazaniem do Grupy SKF informacje te sprawdzają krajowi dyrektorowie do spraw personalnych.

Wiedzę można mieć ogromną, ale z przekazaniem jej mogą wystąpić problemy. Żonglowanie terminami, odpowiednia poza, silny pozór, dziś tyle starcza.

Warto odnotować, że przed przekazaniem darów zawodnik przeszedł niezbędne badanie pod względem epidemiologicznym.

Jeden egzemplarz podpisanej przez strony Umowy otrzymuje Klient, natomiast drugi jest przekazywany do BIG InfoMonitor.

Niektóre filie przed przekazaniem podwładnych do pracy przy pakowaniu w Holandii podają zainteresowanym gratisowy przebieg przestany opublikowaniem europejskiego certyfikatu.

Termin realizacji zamówienia to czas między złożeniem zamówienia a przekazaniem towaru firmie przewozowej.

Absorbujące drgania nóżki głośników sprawiają, że jakikolwiek ruch głośników nie jest przekazywany do mebli.

Zebrane w ten sposób dane są przesyłane na wybrany adres e-mail, a sam program jest niezwykle trudny do wykrycia.