What is the translation of " IS NOT DECLARED " in Polish?

• nie jest zadeklarowana
• nie została zadeklarowana
• nie czytuje deklarowana

Examples of using Is not declared in English and their translations into Polish

It is not declared by an architecture monument.
Ona nie czytuje deklarowana przez memorial architektury.

The gospel has not been preached if Christ's substitutionary work is not declared, and if faith in Christ and His work is not solicited.
Ewangelia nie był głoszona, jeśli zastępcza ofiara Chrystusa nie jest ogłaszana, a wiara w Chrystusa i Jego dzieło nie jest wymagana.

Caesar is not declared tyrant, nor you declared killers.
Cezar nie jest ogłoszony tyranem, ani wy nie jesteście ogłoszeni zabójcami.

To tighten the quality requirements for the compilation of intra-Community trade statistics in order to compensate for the loss in data accuracy for trade that is not declared by enterprises but estimated by national authorities;
Zaostrzenie wymogów jakościowych dotyczących sporządzania danych statystycznych odnoszących się do handlu wewnątrzwspólnotowego w celu zrekompensowania utraty dokładności danych dotyczących handlu, które nie są zgłaszane przez przedsiębiorstwa, lecz szacowane przez władze krajowe;

It is not declared by an architecture monument, and in programs of excursions appears as"ëTюcюфэюx TËxb.
Ona nie czytuje deklarowana przez memorial architektury, i w programach wypadow czytuje oznaczana jak"wolny czas.

It may happen that despite payment of an advance dividend, adividend is not declared or is declared in an amount less than the total advance dividend paid to the shareholders.
Może się zdarzyć, że mimo przyznania zaliczek dywidenda nie zostanie wypłacona lub zostanie wypłacona wwysokości niższej odłącznej kwoty wypłaconych wspólnikom świadczeń.

Therefore, it is not declared or given to understand that the Gran Canaria Tourist Board has expressly authorized the hyperlink, nor that it has supervised or taken on the services offered or made available in the website from which the hyperlink has been made.
W związku z tym, nie pozwala się na zamieszczanie deklaracji ani wzmianek sugerujących, że Organizacja Turystyczna Gran Canarii wyraźnie autoryzowała hiperłącze, lub też że nadzoruje lub wspiera w jakikolwiek sposób uługi oferowane lub udostępniane na stronie internetowej, na której umieszczono hiperłącze.

It is important to distinguish clearly between criminal or illegal activities and work that is legal but is not declared to the authorities, i.e. that does not comply with the various regulatory constraints, notably the payment of social security contributions and taxes.
Istotne jest, by dokonać wyraźnego rozróżnienia między działalnością przestępczą bądź niezgodną z prawem a legalną pracą, która nie została zgłoszona władzom tzn. nie wiąże się z respektowaniem pewnych regulacyjnych ograniczeń, a mianowicie przepisów dotyczących płatności składek na ubezpieczenie społeczne i podatków.

Framework of the performance of a public contract at least the remuneration prescribed by the collective agreement in force at the place where those services are performed, on pain of penalties that may go as far as the termination of the works contract, where the collective agreement to which the legislation in question refers is not declared to be of universal application.
Pracownikom delegowanym w ramach wykonywania zamówienia publicznego wynagrodzenia co najmniej w takiej wysokości, jaką przewiduje układ zbiorowy pracy w miejscu realizacji zamówienia, pod rygorem sankcji mogących prowadzić nawet do rozwiązania umowy o roboty budowlane, gdy układ zbiorowy, do którego odsyłają te przepisy, nie jest uznany za powszechnie stosowany.

Tip: If the label for an attribute is not declared in attributeLabels(), an algorithm will be used to generate an appropriate label.
Wskazówka: Jeśli etykieta dla atrybutu nie jest zadeklarowana w metodzie attributeLabels() do wygenerowania odpowiedniej etykiety zostanie użyty algorytm.

If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined in accordance with paragraph 2, of the relevant provisions of customs legislation.
Jeśli cena na deklaracji celnej przesyłki nie jest zadeklarowana, zastosowanie Wspólnej Taryfy Celnej jest uzależnione od jednolitej stawki przywozowej lub od zastosowania odnośnych przepisów celnych w ramach warunków, które należy określić zgodnie z ust. 2.

If, in the case referred to in the second subparagraph, the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined in accordance with paragraph 3, of the relevant provisions of customs legislation.
Jeśli w przypadku, o którym mowa w drugim punkcie, cena na deklaracji celnej przesyłki nie jest zadeklarowana, zastosowanie Wspólnej Taryfy Celnej będzie uzależnione od jednolitej stawki przywozowej lub od zastosowania w ramach warunków, które zostaną określone zgodnie z ust. 3 odnośnych przepisów celnych.

If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff duties shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined by the Commission by means of implementing acts, of the relevant provisions of customs legislation.
Jeśli cena wejścia przesyłki nie jest zadeklarowana, zastosowanie ceł Wspólnej Taryfy Celnej jest uzależnione od zryczałtowanej wartości w przywozie lub od zastosowania odnośnych przepisów celnych w ramach warunków, które określa Komisja w drodze aktów wykonawczych.

If the entry price of the consignment in question is not declared at the time of customs clearance, the common customs tariff duty rate applied shall depend on the flat-rate import value or be arrived at by application of the relevant customs legislation provisions under conditions to be determined in accordance with paragraph 5.
Jeżeli cena przywozowa danej partii towaru nie została zadeklarowana w chwili odprawy celnej, zastosowana stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej zależy od zryczałtowanej wartości celnej w przywozie lub jest obliczana poprzez zastosowanie odpowiedniego ustawodawstwa celnego pod warunkiem dokonania ustaleń zgodne z przepisami ust. 5.

If the entry price of the consignment in question is not declared at the time of customs clearance, the Common Customs Tariff duty rate to be applied shall depend on the standard import value or be arrived at by application of the relevant customs legislation provisions under conditions to be determined by the Commission by means of delegated and implementing acts pursuant to Article 249 and 250.
Jeżeli cena wejścia przedmiotowej przesyłki nie została zadeklarowana w chwili odprawy celnej, zastosowana stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej zależy od standardowej wartości w przywozie lub jest obliczana poprzez zastosowanie odpowiedniego ustawodawstwa celnego, zgodnie z warunkami określonymi przez Komisję w drodze aktów delegowanych i wykonawczych na podstawie art. 249 i 250.

If the entry price of the consignment in question is not declared at the time of customs clearance, the Common Customs Tariff duty rate to be applied shall depend on the flat-rate import value or be arrived at by application of the relevant customs legislation provisions under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation(EC) No 2200/96.
Jeżeli cena wejścia danej partii towaru nie została zadeklarowana w chwili odprawy celnej, stosowana stawka celna Wspólnej Taryfy Celnej zależy od zryczałtowanej wartości celnej lub jest obliczana poprzez zastosowanie odpowiedniego prawodawstwa celnego ramach warunków, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

The Management Board is not declaring any forecasts for 2010.
Na 2010 rok zarząd nie ogłasza prognoz.

This wasn't declared with pride.
Nie oświadczyłem tego z dumą.

Where such verification reveals a liability to VAT which was not declared, clearly that liability may- and indeed should- be enforced, and the corresponding sum collected.
Jeżeli taka weryfikacja ujawni zobowiązanie do zapłaty podatku VAT, które nie zostało zadeklarowane, to jest oczywiste, że zobowiązanie to może i powinno zostać wyegzekwowane, zaś odpowiednia kwota pobrana.

The war was not declared; it broke out on the 1st of September on Friday when Germans illegally crossed the Polish border.
Wojna nie została wypowiedziana, wybuchła ona 1 września w piątek, gdy Niemcy nielegalnie przekroczyły granicę polską.

Chief Whip David Margesson told Chamberlain that he believed the government would fall if war was not declared.
Główny whip rządowy, David Margesson, przekonał Chamberlaina, że rząd może upaść, jeśli nie wypowie Niemcom wojny.

Firebox, which is a standard combustion chamber, its configuration and dimensions are not declared strict canons;
Palenisko, co jest standardem w komorze spalania, jego konfiguracja i wymiary nie są uznane za ścisłe kanony;

Employers who are not declaring the work done by their workers are creating unfair competition between them and companies respecting the rules.
Pracodawcy, którzy nie deklarują pracy wykonywanej przez swoich pracowników, stanowią nieuczciwą konkurencję wobec przedsiębiorstw przestrzegających przepisów.

Whereas this reduced rate must be applicable even where, at the time of their entry for inward processing, the goods were not declared under the tariff subheading which provides for the granting of the favourable tariff arrangement by reason of end-use;
Ta obniżona stawka musi być stosowana nawet wtedy, gdy w chwili zgłoszenia do uszlachetniania czynnego towarów nie zgłoszono zgodnie z podpozycją taryfy celnej przewidującą objęcie uzgodnieniami dotyczącymi uprzywilejowanego traktowania taryfowego ze względu na jego szczególne przeznaczenie;

It is also true that many of the‘old' assets deposited in Swiss banks in the previous century were not declared by the taxpayers in their domestic countries. The account owners were certain that the bank secrecy in Switzerland would constitute a successful obstacle for the tax authorities.
Jest też prawdą, że duża część„starych” aktywów w bankach szwajcarskich, zdeponowanych tam jeszcze w poprzednim stuleciu nie była deklarowana przez podatników w krajach ich pochodzenia, ponieważ czuli się pewni, że szwajcarska tajemnica bankowa będzie stanowiła skuteczną zaporę dla fiskusa.

Undeclared work remains rife: according to the official statistics body, over 200 000 workers(i.e. 15% of the working population) are employed by unregistered companies, while 35% of the staff of recognised companies are not declared by their employers particularly in construction, agriculture and forestry.
Częstym zjawiskiem jest niedeklarowane zatrudnienie: według oficjalnej instytucji statystycznej ponad 200 000 pracowników(a zatem 15% ludności czynnej zawodowo) jest zatrudnionych w niezarejestrowanych przedsiębiorstwach, natomiast 35% pracowników oficjalnych przedsiębiorstw nie jest deklarowanych przez pracodawców zwłaszcza w budownictwie, rolnictwie i leśnictwie.

Of course, this statement does not apply to trade in cat and fur and derived products which are not declared as such, being such trade illegal in many Member States.
Oczywiście, stwierdzenie to nie dotyczy handlu futrem z kotów i psów oraz produktami zawierającymi takie futro, które nie są zgłoszone jako takie, zważywszy że tego rodzaju handel jest niezgodny z prawem w wielu państwach członkowskich.

Whole plants, harvested green with unripe grain, of the cereals listed in point I of Annex I to Regulation(EEC) No 1765/92 and having been cultivated on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in that Regulation.
Całe rośliny, zbierane w stanie zielonym z niedojrzałym ziarnem, wymienione w załączniku I punkt I rozporządzenia(EWG) nr 1765/92, i które były uprawiane na gruntach niezgłoszonych we wniosku o pomoc obszarową w celu uzyskania pomocy w odniesieniu do roślin uprawnych, przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu.

The third indent of Article 2(1)(a) of Regulation(EC) No 785/95 is replaced by the following:"- whole plants, harvested green with unripe grain, of the cereals listed in point I of Annex I to Council Regulation(EC) No 1251/1999(7) and having been cultivated on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in that Regulation.
Artykuł 2 ust. 1 lit. a tiret trzecie rozporządzenia(WE) nr 785/95 otrzymuje brzmienie:"- całe rośliny zbierane jako zielone z niedojrzałym ziarnem, znajdujące się w wykazie zbóż w załączniku I do rozporządzenia Rady(WE) nr 1251/1999[7] pkt 1 i uprawiane na gruntach niezgłoszonych we wniosku o przyznanie pomocy dla danego obszaru w ramach dofinansowania upraw rolnych przewidzianych w tym rozporządzeniu.

There is an ongoing debate as to why Senna was not declared dead at the track.
Do dziś trwa debata, dlaczego nie potwierdzono śmierci Senny już na torze.

How to use "is not declared" in a sentence

TEE Exam December 2014 BDP result is not declared till yet.

But Gujarat TET 2 Exam Result 2017 is not Declared yet.

This kind of euthanasia is not declared as such, of course.

If CLONEHOME is not declared CloneIt open the latest file used.

Thank God it is not declared a killer road as yet.

Cash that is not declared to customs officials will be seized.

This financial conflict of interest is not declared by the author.

It is the default if sender socket is not declared explicitly.

Right now it is not declared how you will earn points.

Trans fat is not declared in accordance with 21 CFR 101.9(c)(2)(ii).