What is the translation of " IS NOT DECLARED " in Russian?

• не объявлен
• не декларируется
• не заявлена
• не было заявлено

Examples of using Is not declared in English and their translations into Russian

The destructor, however, is not declared virtual.
Однако деструктор не объявлен виртуальным.

Us war is not declared[The text of the]: Roman/ A.
Нам войну не объявляли[ Текст]: роман/ А.

As far as I can tell, the _USE_32BIT_TIME_T macro is not declared anywhere in the project.
Если я не ошибаюсь, макрос_ USE_ 32BIT_ TIME_ T нигде в проекте не объявлен.

Us war is not declared[The text of the]: Roman/ A.
Нам войну не объявляли[ El texto de la]: Romano/ A.

Unlike the first dim scheme, direct market access is not declared.
В отличие от не вполне прозрачной первой схемы, здесь не декларируется прямой доступ к биржевым площадкам.

Slam at the box office is not declared, but they gave us too.
Шлема в прокате не заявлены, но нам давали тоже.

Transfer of a foreign currency from account to account is imposed of a tax, but is not declared.
Ведь перевод иностранной валюты со счета на счет, хоть и облагается процентами, но не декларируется.

Caesar is not declared tyrant, nor you declared killers.
Цезаря не объявят тираном, а вас не объявят убийцами.

The DiscriminantFunction class contains virtual functions but the destructor is not declared as a virtual one.
Класс DiscriminantFunction содержит виртуальные функции, но при этом деструктор не объявлен виртуальным.

And if the cultural property is not declared in the international search.
И если культурные ценности не объявлены в международный розыск.

Cases before a Committee are communicated to the respondent Government if the case is not declared inadmissible.
Дела, рассматриваемые Комитетом, сообщаются государству- ответчику, если они не объявлены неприемлемыми.

Money in your card account is not declared in crossing the border;
Деньги на Вашем карточном счете не декларируются при пересечении границы;

Also, the functionary owns a villa of 171 square meters as of 2006 whose cadastral value is not declared and a car Lexus.
Также, чиновник владеет с 2006 года виллой в 171 квадратный метр, кадастровая стоимость которой не указана, а также автомобилем марки« Lexus».

Blocked address is not declared as an email server or trusted Relay of your domain.
Блокируемый адрес не заявлен как почтовый сервер или доверенный релей вашего домена.

There are no cases filed for bankruptcy and the contractor is not declared whether he debtor in one case.
Нет ли возбужденных дел о банкротстве подрядчика и не провозглашен ли он должником по одному из дел.

If the amount is not declared at the time the transaction is performed, the above subjects have to identify the customer, as soon as the amount is declared..
Если сумма не объявлена на момент совершения сделки, вышеназванные субъекты должны установить личность клиента, как только будет объявлена сумма.

Unfortunately, the DiscriminantFunction class's destructor is not declared as a virtual one- with all the ensuing consequences.
К сожалению, деструктор в классе DiscriminantFunction не объявлен виртуальным, со всеми вытекающими последствиями.

If Maglaj is not declared a"Safe Area", the Serbian forces will construe this act as a green light by the world community to their genocidal activities in Maglaj and the rest of Bosnia and Herzegovina.
В том случае, если Маглай не будет провозглашен" безопасным районом", сербские силы будут рассматривать это в качестве разрешения мирового сообщества на проведение своих носящих характер геноцида действий в Маглае и в остальных районах Боснии и Герцеговины.

No act or omission by a Party may be deemed to be a waiver of any rights if such a waiver is not declared explicitly and in writing.
Действие или бездействие Стороны не считается отказом от права, если о таком отказе не было заявлено однозначно с соблюдением письменной формы.

But media reports have noted that mourning is not declared when civilians are killed, apart from one recent effort made by Akhmad Kadyrov.
Между тем, как заметила пресса, по погибшим мирным жителям траур не объявлялся- за исключением недавней попытки Ахмада Кадырова.

In the statement on incomes and property for 2014, Juraveli declared an apartment with 103 square meters purchased in 2010, whose cadastral value is 211.000 lei, a car Skoda, purchased in 2015 with a sum of 140.000 lei and a plot for construction which he got in 2014, whose cadastral value is not declared.
В декларации о доходах и имуществе за 2014 год, Журавель указывает квартиру в 103 квадратных метра, купленную в 2010 году, кадастровая стоимость которой составляет 211. 000 леев, автомобиль модели« Skoda», купленный в 2015 году за 140. 000 леев, и земельный участок под строительство, приобретенный в 2014 году, кадастровую стоимость которого не указывает.

This means that if a parametric constructor is declared in a class, but a default constructor is not declared, you can not declare the arrays of objects of this class.
Это означает, что если в классе объявлен конструктор с параметрами, но не объявлен конструктор по умолчанию, то нельзя объявлять массивы объектов этого класса.

They point out that when an application is not declared inadmissible or manifestly ill-founded by the Council, the member of parliament whose election has been challenged and, where appropriate, his or her substitute, are notified accordingly; they may designate a person of their choice to represent them and assist them in the various procedural steps.
Они напоминают о том, что если Совет не объявляет жалобу неприемлемой или явно необоснованной, то об этом надлежит уведомить члена парламента, избрание которого оспаривается, а также, при необходимости, его заместителя, которые могут назначить по своему выбору лицо, чтобы представлять их интересы и помогать им на различных стадиях процедуры.

If the code section contains no explicit var declaration, any name used in any code section operator which is not declared as a procedure or function name, and which is not matching a built-in procedure or function name declares a variable with this name.
Если раздел кода не содержит объявлений var, то любое имя, не объявленное как имя процедуры или функции и не совпадающее с именем встроенной процедуры или функции, объявляет переменную.

However, the Committee is concerned at reports that most child refugees have no birth certificate, even though the State party's legislation provides for a late registration procedure that allows every child whose birth is not declared within 60 days to be registered and receive a birth certificate.
Однако Комитет обеспокоен информацией о том, что у большинства детей- беженцев отсутствует свидетельство о рождении, несмотря на наличие в государстве- участнике законодательства, предусматривающего позднюю регистрацию рождения и выдачу свидетельства о рождении на основании судебного решения для любого ребенка, о рождении которого не было заявлено в течение 60 первых дней его жизни.

Furthermore, if the amount sought to be reimbursed is not declared, then according to this interpretation, the tax authorities can't even demand invoices regardless of the size of deductions.
Если же сумма к возмещению не заявлена, то налоговики, по этому толкованию, не могут затребовать даже счета- фактуры( независимо от размера вычетов), отмечает глава ВАС.

Non-declared output" relates to production that is not declared, contrary to such requirements."Non-conforming output" relates to production that does not meet the required standard."Arms designated for destruction" relates to the fact that recently some manufacturers have been asked by their Governments to carry out feasibility testing on the commercial viability of destroying weapons and recycling the materials.
Незаявленная продукция>> связана с изготовлением, о котором не делается заявления, вопреки требованиям на этот счет.<< Некондиционная продукция>> связана с изготовлением, которое не отвечает требуемым стандартам.<< Предназначенное для уничтожения оружие>> связано с тем, что в последнее время правительства просят некоторых производителей производить испытания для проверки коммерческой эффективности уничтожения оружия и рециркуляции материалов.

PVS-Studio's diagnostic message: V599 The destructor was not declared as a virtual one, although the'VDDialogBaseW32' class contains virtual functions.
Предупреждение выданное PVS- Studio: V599 The destructor was not declared as a virtual one, although the' VDDialogBaseW32' class contains virtual functions.

Work on NIF was not declared formally completed until March 31, 2009.
Об окончании строительства NIF было объявлено 31 марта 2009 года.

In practice, the majority of transfers of such weapons to Côte d'Ivoire were not declared.
На практике большинство случаев передачи такого оружия Кот- д' Ивуару не декларировалось.