What is the translation of " IS SETUP " in Polish?

• jest ustawiony
• jest konfiguracja
• jest instalatora
• jest skonfigurowany
• setup

Examples of using Is setup in English and their translations into Polish

Who is this guy? This is setup.
Co to za gość?! To pułapka!

Seems like this system is setup towards maintaining white supremacy.
Ten system ustawiono, by utrzymać supremację białych.

Can hold up to 75 LP vinyl records depending on how the rack is setup.
Może pomieścić maksymalnie 75 winylowych LP w zależności od tego, jak statyw jest ustawiony.

The full name of the file is Setup Information File.
Pełna nazwa pliku. inf to Setup Information File.

So this is setup that we need to do in order to use sales order management in NAV.
Tak to jest konfiguracja, że musimy zrobić, aby wykorzystać zarządzanie zlecenia sprzedaży w NAV.

The extended name of this file format is Setup Information File.
Rozwinięcie nazwy tego formatu pliku to Setup Information File.

The server program is setup on your computer and allows access by others to your files.
Program serwera jest skonfigurowany na twoim komputerze i umożliwia innym dostęp do twoich plików.

Further, within the application(in this case Qemu) the other end of this point2point connection is setup.
Dalej, W aplikacji(w tym przypadku Qemu) drugi koniec tego związku point2point jest setup.

Once the website is setup and running one must track the main indicators for statistical purposes.
Po stronie jest skonfigurowany i uruchomiony, trzeba śledzić główne wskaźniki dla celów statystycznych.

The instrument comes with a soft case, 9V battery, mute and wrench and is setup with D'addario Helicore Pizzicato strings.
Instrument wyposażony w miękki futerał, baterii 9V, niemy i klucz i jest skonfigurowany ze strunami D'addario Helicore Pizzicato.

By default the document is setup for professional print and your home printer, so click[OK] or make changes.
Domyślnie dokument jest ustawiony do druku profesjonalnego i domowego, więc klikamy OK lub wprowadzamy zmiany.

In order to prevent any trimmings from landing and damaging this property, the precision rigging technique known usually as either‘Slidelining' or‘Speedlining' is setup and used.
W celu uniknięcia lądowania i uszkodzenia tej właściwości, technika precyzyjnego oswajania znana jako"Wysuwanie" lub"Szybkie rozprowadzanie" jest ustawiona i używana.

Once the story is setup, the rest of the plot, apart from the climactic ending, feels very, very familiar.
Gdy historia jest konfiguracja, reszta działki, oprócz kulminacyjnej zakończenie, czuje się bardzo, bardzo znane.

Yamaha's legendary quality control ensures that the guitar is setup to the same specifications as their high-end instruments.
Legendarna jakość Yamaha control zapewnia, że gitara jest Instalatora, aby te same specyfikacje jak ich wysokiej klasy instrumentów.

It is setup to the same standards as Yamaha's high-end instruments to ensure great comfort, feel, and playability.
To ustawienie do tych samych statywardów wysokiej jakości instrumenty firmy Yamaha zapewniające doskonały komfort, styl i grywalność.

Yamaha's legendary quality control ensures that the guitar is setup to the same specifications as their professional models, ensuring an outstanding playing experience.
Yamaha's legendarną jakość control zapewnia, że gitara jest Instalatora, aby te same specyfikacje jak ich profesjonalnych modeli, zapewniając wyjątkową jakość odtwarzania.

A few more have sneaked past the OLD mail server which is still configured as an mx at the moment until I'm sure all of my transition is setup.
Niewiele więcej się chyłkiem obok starego serwera pocztowego, który jest nadal skonfigurowany jako mx w tej chwili aż Jestem pewien, że wszystkie moje przejścia jest ustawiony.

The apartment is setup with all rooms(6 in total) like a hotel with no common area other then a kitchen and one shared washroom.
Apartament jest konfiguracja wszystkich pokoi(w sumie 6), jak hotel bez wspólnego obszaru innych niż kuchnia i jeden pokój washroom.

The following example assumes you are running on a simple network where your machine has one ethernet connection which is setup by dhcp from another machine and which the network boot clients can use to setup their interfaces by dhcp.
W poniższym przykładzie założono, że używasz prostej sieci, w której twoja maszyna posiada jedno połączenie przez ethernet, skonfigurowane przez dhcp z innego komputera i w której klienci sieci konfigurują interfejsy przez dhcp.

After all is setup and installed with the base operating system they recommend logging in and doing sudo su to avoid having to sudo everything else….
Po tym wszystkim jest konfiguracja i zainstalowany z systemem operacyjnym zalecają oni logując się i robi sudo su aby uniknąć konieczności sudo wszystko….

Also make sure that your phone is setup so that the calling number is visible to the person you are calling.
Upewnij się również, że telefon jest ustawiony tak, że numer z którego dzwonisz, jest widoczny dla osoby, do której dzwonisz.

After the Free Cell Phone Tracker is setup on your phone it will record SMS text messages and call activities and then silently upload the data to your private iSpyoo account using the Internet.
Po Free Cell Phone Tracker jest ustawiony w telefonie będzie nagrywać wiadomości SMS i działania połączenia, a następnie po cichu przesłać dane do prywatnego konta iSpyoo korzystania z Internetu.

Question: I would like to setup white label websites where the joomla information is setup to be independent, and the Virtuemart information to be central, but when someone purchases something the viruemart advises the administrator which website the order came from.
Pytanie: chciałbym ustawić białe etykiety witryn gdzie dane joomla jest Instalatora, aby być niezależny i Virtuemart informacje do centrum, ale kiedy ktoś kupuje coś viruemart radzi administrator który internetowej Zakonu pochodzi.

After the software is setup on the monitored phone, it will record an array of phone activities and then silently send or upload the data to the email box or FTP preset by your own in advance.
Po skonfigurowaniu oprogramowania na monitorowanym telefonie, nagra on szereg działań telefonicznych, a następnie w milczeniu przesyła lub przesyła dane z wyprzedzeniem do skrzynki pocztowej lub ustawienia wstępnego FTP.

The European Investment Bank(EIB) was setup in 1958 by the Treaty of Rome.
Europejski Bank Inwestycyjny(EBI) zostałpowołany do życia w 1958 roku na mocy Traktatu Rzymskiego.

The Cisco ipsec interface could not be setup.
Nie można skonfigurować interfejsu ipsec Cisco!

This project can be setup for free if compatible hosting is available.
Projekt ten może być ustawiony za darmo, jeśli kompatybilny hosting jest dostępna.

Wi-Fi connection can't be setup during shooting.
Nie można skonfigurować połączenia Wi-Fi podczas rejestrowania.

The way your cameras were setup left blind spots.
To jak były ustawione twoje kamery pozostawia ślepe punkty.

It's setup for you.
To wszystko dla was.