What is the translation of " IS TO BE ADDED " in Polish?

• dodaje się
• ma zostać dodana
• być dodana

Examples of using Is to be added in English and their translations into Polish

AUSTRIA", the following point is to be added.
AUSTRIA” dodaje się następujący punkt.

The following is to be added at the end of Point 5.
W na końcu pkt. 5 dodaje się następujące wyrazy.

Name- The interface where the route is to be added.
Name- Interfejs, do którego trasa ma zostać dodana.

A new Title IIA is to be added to the agreement in force,
Do obowiązującego porozumienia ma zostać dodany nowy tytuł IIA,

The conventional sign for"5" is to be added for Sweden.
Dodaje się znak państwa"5" dla Szwecji.

The following designation is to be added to the list of titles of diplomas and the bodies awarding such diplomas for Portugal.
W odniesieniu do tytułów dyplomów oraz nazw organów przyznających dyplomy, dodaje się następującą nazwę dyplomu dla Portugalii.

The conventional sign for"12" is to be added for Austria.
Dodaje się znak państwa"12" dla Austrii.

In view of this, any claim that is to be added to the list of permitted health claims should be considered in the light of the most recent scientific state of the art,
W związku z tym każde oświadczenie, które ma zostać dodane do wykazu dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych powinno zostać sprawdzone w świetle aktualnego stanu wiedzy, tak

The conventional sign for"17" is to be added for Finland.
Dodaje się znak państwa"17" dla Finlandii.

This Directive is to be added to the separate Directives that must be complied with under Article 4 of Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two-
Niniejsza dyrektywa ma być dodana do szczegółowych dyrektyw, z którymi musi być zgodna, na mocy art. 4 dyrektywy

Name- The name of the interface where the filter is to be added.
Name- Nazwa interfejsu, do którego dodawany jest filtr.

A further EUR 200 million is to be added to this for the coming 16 months,
W ciągu najbliższych 16 miesięcy kwota ta zwiększy się o kolejne 200 milionów euro,

Depending on requirements, a study of local philosophies is to be added.
W zależności od potrzeb, dołączyć należy studium filozofii lokalnych.

Specifies that the driver package is to be added to the driver store.
Określa, że pakiet sterownika ma być dodany do magazynu sterowników.

A special caveat is to be added as to the need for a public body to first assess whether the communication,
Należy dodać specjalne zastrzeżenie co do potrzeby, aby organ publiczny najpierw oszacował,

At the same time, a reference to the amended version of ISO 5006 is to be added to EN 474-1.
Jednocześnie odniesienie do poprawionej wersji ISO 5006 ma zostać dodane do normy EN 474-1.

the real 13th Amendment is to be added, and the illegal 14th
prawdziwa 13-ta Poprawka będzie dodana, a nielegalna 14-ta

These Textile Directives need to be adapted every time a new generic name for a novel fibre is to be added to the technical annexes.
Wszystkie te dyrektywy muszą być dostosowywane każdorazowo w przypadku dodania do załączników technicznych nowej nazwy rodzajowej nowego włókna.

future of cohesion policy, to which the so-called territorial cohesion dimension is to be added, the following essential principles must be underlined.
sprawie przyszłości polityki spójności, do której ma zostać dodany wymiar spójności terytorialnej, należy podkreślić następujące główne zasady.

SCP-187 is to be spoon-fed; mild tranquilizers are to be added to all her meals.
SCP-187 jest karmiona łyżką; do wszystkich jej posiłków dodaje się dawkę silnych środków uspokajających.

the contents of the vials are to be added to 500 ml isotonic sodium chloride solution(or 500 ml 5% dextrose solution) and infused over two hours.
zawartość fiolek należy dodać do 500 ml izotonicznego roztworu chlorku sodu(lub 500 ml 5% roztworu glukozy) i podawać we wlewie trwającym 2 godziny.

Those periods are to be added to the periods already provided for in Regulation(EEC) No 3950/92.
Okresy te należy dodać do okresów już przewidzianych w rozporządzeniu(EWG) nr 3950/92.

to the intervention agency of the Member State in whose territory tracers are to be added;
w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, na terytorium którego mają być dodane substancje śladowe;

format for the data submission are to be added to Regulation(EC) No 1091/94;
format przekazywania danych należy dodać do rozporządzenia(WE) nr 1091/94;

the format for the data submission are to be added to Regulation(EC) No 1091/94;
format dla dostarczania danych należy dodać do rozporządzenia(WE) nr 1091/94;

seems ambitious given the high number of light commercial vehicles(LCV) in circulation that are to be added to the medium- and heavy-duty ones already subject to inspection.
wydaje się ambitna, zważywszy na dużą liczbę lekkich pojazdów użytkowych poruszających się w UE, które zostaną dodane do kontrolowanych już pojazdów średnich i ciężkich.

What specific changes are to be made in future(i.e. which areas are to be removed and/or approached in a different way, and which are to be added and why); and.
Co konkretnie powinno się zmienić w przyszłości, których zagadnień nie będzie się już poruszać, które zagadnienia potraktuje się w zmieniony sposób lub też jakie zagadnienia zostaną dodane, oraz.

The remaining eligible animals making up the specific limits for the special premiums and the suckler-cow premiums introduced by Regulations(EC) No 1452/2001,(EC) No 1453/2001 and(EC) No 1454/2001 are to be added to those in Annexes I and II to Regulation(EC) No 1254/1999.
Pozostałe kwalifikujące się do otrzymania premii zwierzęta dodaje się do tych w załącznikach I i II do rozporządzenia(WE) nr 1254/1999 aż do momentu osiągnięcia szczególnych ograniczeń dla premii specjalnych i premii za krowy mamki wprowadzonych rozporządzeniami(WE) nr 1452/2001,(WE) nr 1453/2001 oraz(WE) nr 1454/2001.

No 1454/2001, are to be added to those set out in Annex III to Regulation(EC) No 2342/1999.
należy dodać do ilości wymienionych w załączniku III do rozporządzenia(WE) nr 2342/1999.

subject to the same incorporation procedure(whether or not tracers are to be added);
receptura B) i podlegającego tej samej procedurze włączenia(niezależnie od tego, czy będą dodane substancje śladowe czy też nie);

How to use "is to be added" in an English sentence

A new format is to be added to the usual monthly meeting.

This is to be added at the bottom of your original post.

A-ha moment: cannon speed vector is to be added to ships, duh!

The cooked marinade is to be added to the soup later on.

This means the text that is to be added after the message.

Please note: 20% VAT is to be added to all prices quoted.

For that Gaav from nature is to be added along with Dravao.

I’m assuming the cocoa is to be added to the dry ingredients?

Another Indian restaurant is to be added to Preston’s curry eating scene.

If an overriding Module is to be added using the Guice tweaker.

How to use "dodaje się, być dodana" in a Polish sentence

Do popularnego skrótu OOH, pochodzących od Out – of – Home, coraz częściej dodaje się literkę – D, od słowa Digital.

Ponadto do mleka roślinnego i niektórych wegańskich produktów dodaje się witaminę B12, więc uważnie przeczytaj kompozycję.

Mała ilość dodatku smakowego może być dodana, aby poprawić smak napoju.

Można łatwo uniknąć podczas instalacji, jeśli coś naprawdę dodaje się, i wszystko, co musisz zrobić, to wyczyść pola wyboru.

Od jakiegoś czasu do cyny nie dodaje się ołowiu i luty są bardziej "kruche", pod wpływem drgań potrafią pojawić się małą pęknięcia.

W przypadku podróży Ubezpieczonego samochodem do Republiki Białorusi, do powyższych wariantów ubezpieczenia może być dodana opcja ubezpieczenia Car Assistance. 8.

Woda powinna być dodana w pierwszej kolejności, jeśli dodasz wodę do chemikaliów, spowodujesz spienienie cieczy.

B oprócz nich do preparatu dodaje się sole i przeciwutleniacze, które skracają okres karmienia (o około 7 dni).

W przypadku podróży ubezpieczonego samochodem na terytorium państw Grupy Schengen, do powyższych wariantów ubezpieczenia może być dodana opcja ubezpieczenia Car Assistance. 8.

Następnie dodaje się do wina soku winogronowego i drożdży.