What is the translation of " IS TO BE ACHIEVED " in Polish?

• zostać osiągnięty
• być osiągnięty
• osiągnąć
• zostać zrealizowany
• być realizowany
• być osiągnięte
• osiągnięcie

Examples of using Is to be achieved in English and their translations into Polish

But the growth is to be achieved through meditation.
Ale wzrost ma zostać osiągnięty poprzez medytację.

There is a clear remit for what is to be achieved.
Istnieje jasny mandat, co należy osiągnąć.

This is to be achieved by consensus among the stakeholders.
Konieczne jest osiągnięcie konsensusu między stronami.

The question is merely how this is to be achieved.
Jedynym problemem jest sposób realizacji tego założenia.

That is to be achieved by the iniquity of mandatory coalition.
Ma to być osiągnięte poprzez niesprawiedliwą obowiązkową koalicję.

The programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
Programy określają jasne i wymierne cele do osiągnięcia.

This aim is to be achieved through the programme's specific objectives.
Ten cel ma zostać osiągnięty w drodze realizacji szczegółowych celów programu.

In general the report contains many views as to how equality is to be achieved.
Ogólnie rzecz biorąc, sprawozdanie zawiera poglądów na to, w jaki sposób należy osiągnąć równouprawnienie.

Increased employment is to be achieved through the specific objectives of.
Wzrost zatrudnienia zostanie osiągnięty poprzez realizację szczególnych założeń.

By God's grace, as I know, you all are going to grow very much, and this state is to be achieved.
Dzięki Boskiej Łasce, o ile wiem, wy wszyscy bardzo wzrośniecie, i ten stan ma zostać osiągnięty.

However, it would seem that this goal is to be achieved by increasing the influence of the EU over the energy sector.
Mogłoby się jednak wydawać, że ten cel ma zostać osiągnięty dzięki zwiększeniu wpływu UE na sektor energetyczny.

Whereas the approximation of those laws is necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved;
Konieczne jest zbliżenie wspomnianych ustawodawstw, jeżeli ma zostać osiągnięty swobodny przepływ środków spożywczych;

Is to be achieved, that similar or same lighting systems are installed at all international airports.
Ma być osiągnięte, że podobne lub takie same oświetlenia są zainstalowane na wszystkich międzynarodowych portów lotniczych.

So once the cause is finished effect is achieved, and it's achieved what is to be achieved, the correctness of it.
Kiedy zniknie przyczyna, efekt zostanie osiągnięty i to taki, jaki ma być osiągnięty, właściwy efekt.

It is a challenging exercise and, if it is to be achieved, more commitment, from more Member States, will be required.
Jest to poważne zadanie i jeżeli ma ono zostać zrealizowane wymagane będzie większe zaangażowanie ze strony państw członkowskich.

Whereas the approximation of those laws is therefore necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved;
Z tego względu zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich jest konieczne, jeżeli ma zostać osiągnięty swobodny przepływ środków spożywczych;

This is to be achieved by redefining objectives, i.e. convergence, regional competitiveness and employment, as well as inter-regional cooperation.
Powinno się to dokonać poprzez nowe zdefiniowanie celów, a mianowicie konwergencję, regionalną konkurencyjność i zatrudnienie oraz współpracę terytorialną.

The communication puts forward a total of nine principles that need to be complied with if this sustainable and competitive tourism is to be achieved.
Komunikat przedstawia ogółem dziewięć zasad, których należy przestrzegać, aby osiągnąć zrównoważoną i konkurencyjną turystykę.

Article 29 of the Treaty states that the objective of the Union in this area is to be achieved by preventing and combating crime, organised or otherwise.
Artykuł 29 Traktatu stanowi, że cele Unii w tej dziedzinie będą osiągnięte będzie poprzez zapobieganie oraz zwalczanie przestępczości pospolitej i zorganizowanej.

Mainstreaming consumer policy into other policies. This is referred to in points 4.1 and 4.2.2, but nothing is said about how it is to be achieved.
Włączenie ochrony konsumentów do innych polityk wspólnotowych, o czym mówi się w punktach 4.1 i 4.2.2, ale bez wyjaśnienia, jak zamierza się to osiągnąć.

Article 29 of the Treaty stipulates that the Union's objective in this area is to be achieved by preventing and combating crime, organised or otherwise;
Art. 29 Traktatu stanowi, że cel Unii w tej dziedzinie będzie osiągnięty poprzez zapobieganie oraz zwalczanie przestępczości zorganizowanej, bądź też innego rodzaju.

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats agree that consumers have an important function to perform if sustainable use of water resources in the EU is to be achieved.
Na piśmie.-(SV) My szwedzcy socjaldemokraci zgadzamy się, że konsumenci muszą odegrać istotną rolę, jeżeli ma być osiągnięte zrównoważone zużycie wody w UE.

The above objective is to be achieved through the conversion and modernisation of a farm building into a storage facility for onions and crops Article 4(4)(a) of the above-mentioned Regulation.
Powyższy cel ma zostać osiągnięty przez przebudowę i modernizację budynku gospodarczego na magazyn cebuli i ziemiopłodów art. 4 ust. 4 lit. a w/w. Rozporządzenia.

Yet there have been many moments in the history of this region which have shown more than in any other place the need for dialogue, if Christian unity is to be achieved.
Jest jednak wiele momentów w historii tej ziemi, które bardziej niż gdziekolwiek indziej uwypuklają potrzebę dialogu w dążeniu do jedności chrześcijan.

If the aim of ensuring safe and environmentally sound dismantling of European ships is to be achieved by the year 2015, an integrated policy approach is needed.
Jeżeli cel polegający na zapewnieniu bezpiecznego i ekologicznego demontażu statków europejskich ma być osiągnięty do 2015 r., potrzebne jest zintegrowane podejście polityczne.

The new for the 2014-2020 period addresses six economic, environmental and social priorities, and programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
W nowym na lata 2014-2020 jest mowa o sześciu priorytetach gospodarczych, środowiskowych i społecznych, natomiast poszczególne programy określają konkretne cele, które należy osiągnąć.

This is to be achieved through a reduction of the AB by 25% by the Commission in cooperation with the Member States and the co-legislators over a period of five years by 2012.
Można to osiągnąć zmniejszając obciążenia administracyjne o 25% przez Komisję we współpracy z państwami członkowskimi oraz innymi współprawodawcami w okresie pięcioletnim do roku 2012.

Whereas Member States should apply minimum rates of excise duty on these products by 1 January 1993 if the internal market is to be achieved by that date;
Państwa Członkowskie powinny zastosować minimalne stawki podatku akcyzowego dla tych produktów najpóźniej do dnia 1 stycznia 1993 r., jeżeli rynek wewnętrzny ma być urzeczywistniony do tego dnia;

However, if this is to be achieved, the Roma cannot exclude themselves and must help with their own integration into a European area that is intended to be inclusive.
Jeżeli cel ten ma jednak zostać zrealizowany, Romowie nie mogą wykluczać się sami i muszą wnieść wkład w swoją własną integrację z obszarem europejskim, który opiera się na zasadzie włączenia.

However, I think that the emphasis should be on reducing emissions and that it must then be left to each Member State to decide how this aim is to be achieved.
Moim zdaniem jednak nacisk powinno się położyć na redukcję emisji i każde państwo członkowskie powinno samo zadecydować, w jaki sposób cel ten osiągnąć.

How to use "is to be achieved" in an English sentence

This is to be achieved in the context of some significant challenges.

Happiness is to be achieved by meeting basic physical needs and desires.

It will set up a target which is to be achieved later on.

Overload is to be achieved across multi rep ranges, not just low numbers.

In summer ventilation and cooling is to be achieved by opening the windows.

This is crucial, if cure is to be achieved with minimal unwanted complications.

None of the details on how this is to be achieved are clear.

In all, 600 cGy/min is to be achieved at the 105 cm isocenter.

ND how the optimisation is to be achieved in a market framework Tricky.

What is to be achieved by the employee in the first 6 months?

How to use "zostać osiągnięty, osiągnąć, być osiągnięty" in a Polish sentence

Obecnie taki wzrost gospodarczy, który umożliwiłby spłacenie długów i gigantycznych odsetek, nie może zostać osiągnięty.

Rozwój może zostać osiągnięty dzięki praktyce, jednak nie zawsze jest to wystarczające.

Chcę osiągnąć mój cel,dlatego proszę o wzięcie mojej osoby pod uwagę.

Po sprzedaniu w sklepie detaliczny towar opuszcza cyrkulację. Łańcuch ten można opisać symbolicznie tak: Zysk może zostać osiągnięty na każdym etapie podróży towaru.

Nie robię wyrzeczeń w życiu prywatnym, aby osiągnąć sukces sportowy.

Wielu sportowców i osób z bólem pleców zauważyli również, że efekt może być osiągnięty na raz.

Tu wszystko jest pewne: cel nie może być osiągnięty – nie ma więc mowy o ryzyku.

Dzięki odkwaszeniu organizmu można osiągnąć idealną wagę.

Następnie należy stworzyć plan oparty na rozwiązaniu i odpowiedzieć na pytania: co chcę osiągnąć, jak to zrobię, jakich zasobów potrzebuję.

W ocenie Konfederacji Lewiatan efekt, który zamierza osiągnąć projektodawca, może zostać osiągnięty poprzez wykorzystanie innych narzędzi, np.