What is the translation of " IS TO BE ACHIEVED " in Finnish?

• on saavutettava
• saavuttamiseksi
• on saavutettavissa
• aiotaan saavuttaa

Examples of using Is to be achieved in English and their translations into Finnish

And how do you suggest this miracle is to be achieved,?
Miten ehdotatte, että tämä ihme saataisiin aikaan?

These are not what is to be achieved in life,” He said.
Nämä eivät ole niitä asioita, joihin elämässä tulee pyrkiä”, Hän sanoi.

The desire is directed at that situation, regardless of how it is to be achieved.
Halu suuntautuu tähän tilanteeseen, riippumatta siitä kuinka se saavutetaan.

Kosti knows that the Championship is to be achieved with good old resipe.
Katajamäki näkee, että puuttuva mestaruus saavutetaan vanhan mestaruusreseptin avulla.

This aim is to be achieved through the programme's specific objectives.
Tähän yleistavoitteeseen pyritään seuraavien ohjelmassa lueteltujen erityistavoitteiden avulla.

The question is merely how this is to be achieved.
Kysymys onkin vain siitä, miten se saavutetaan.

If the Lisbon goal is to be achieved, the pace of modernisation must accelerate.
Jos Lissabonissa asetettu tavoite aiotaan saavuttaa, uudenaikaistamisen vauhtia on lisättävä.

In general the report contains many views as to how equality is to be achieved.
Mietintöön sisältyy monia näkemyksiä siitä, miten sukupuolten välinen tasa-arvo saavutetaan.

Is to be achieved, that similar or same lighting systems are installed at all international airports.
Saavutetaan, samanlainen tai sama valaistus järjestelmiä asennetaan kansainvälisillä lentokentillä.

We must reflect on what sort of a Union we want to see 10 to 20 years from now, and how that is to be achieved.
Meidän tulee miettiä, millaisen unionin haluamme 10-20 vuoden kuluttua ja miten se saavutetaan.

This is to be achieved by adhering to the principles of non-discrimination, cost-relatedness and transparency.
Tähän pyritään noudattamalla syrjimättömyyden, kustannusvastaavuuden ja avoimuuden periaatteita.

The approximation of those laws is therefore necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved.
Näiden säännösten lähentäminen on sen vuoksi tarpeen, jos elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus aiotaan toteuttaa.

This objective is to be achieved through closer cooperation between judicial and other competent authorities of the Member States.
Tämä tavoite on toteutettava tiivistämällä yhteistyötä oikeusviranomaisten ja muiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.

It states that programmes and strategies are required if a more balanced representation is to be achieved.
Mietinnössä todettiin, että tarvitaan ohjelmia ja strategioita, jotta edustuksesta voitaisiin tehdä entistä tasapainoisempi.

This is to be achieved by raising the retirement age, thus depriving citizens of the restful retirement they are entitled to..
Tavoite saavutettaisiin nostamalla eläkeikää ja riistämällä näin kansalaisilta rauhaisat eläkepäivät, joihin heillä on oikeus.

We all want the future for rail transport to be rosy, but we disagree rather on how this is to be achieved.
Haluamme kaikki rautatieliikenteelle ruusuista tulevaisuutta, mutta olemme eri mieltä siitä, miten se saavutetaan.

If any kind of normality is to be achieved, all affected parties must feel secure in returning or in staying where they are..
Jotta pääsisimme jonkinlaiseen normaalitilaan, kaikkien asianosaisten täytyy voida turvallisin mielin palata koteihinsa tai jäädä sinne, missä he ovat.

It also concerns what is really required, namely to change our own way of life if anything is to be achieved.
Siinä käsitellään myös erästä välttämätöntä asiaa, nimittäin elämämme ja elintapojemme muuttamista, jotta saavuttaisimme jotakin.

This is to be achieved by reinforcing measures that guarantee freedom, security and justice which are essential to the process of European integration.
Siinä onnistutaan vahvistamalla toimenpiteitä, jotka takaavat Euroopan yhdentymisprosessin kannalta välttämättömän vapauden, turvallisuuden ja oikeuden.

It is acknowledged that positive action is crucial if the balanced representation of women and men is to be achieved.
Positiivisten erityistoimien on todettu olevan välttämättömiä naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen aikaan saamiseksi.

An excellent research base is vital if the 3% R&D intensity target is to be achieved and if Europe is to become more innovative.
Erinomainen tutkimusperusta on ratkaisevan tärkeää, jos tutkimuksen ja kehittämisen kolmen prosentin intensiteettitavoite aiotaan saavuttaa ja jos EU: sta aiotaan saada innovatiivisempi.

All stakeholders must be intimately involved in a bottom-up approach if stock recovery is to be achieved.
Kaikkien alan toimijoiden on osallistuttava aktiivisesti alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti työhön, jotta kantojen elvyttäminen onnistuu.

Indeed, it is not clear how the objective of boosting equal opportunities is to be achieved if such opportunities are only available in certain aspects of life such as work.
Ei todellakaan ole selvää, miten yhtäläisiä mahdollisuuksia voidaan edistää, jos yhtäläiset mahdollisuudet toteutuvat vain tietyillä elämänalueilla, kuten työssä.

This is essential if an integrated and co-ordinated approach to eradicating poverty and social exclusion is to be achieved.
Tämä on välttämätöntä, jotta saavutetaan yhtenäinen ja koordinoitu lähestymistapa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamiseen.

This is to be achieved through a constructive political dialogue, mainly with the federal government but it could also involve civil society and state governments.
Tähän on päästävä rakentavan poliittisen vuoropuhelun avulla, jota käydään pääasiassa liittohallituksen kanssa, mutta johon myös kansalaisyhteiskunta ja osavaltioiden hallitukset voisivat osallistua.

The Members of the Commission work for the whole Union and are important if a consensus between the Member States is to be achieved.
Komission jäsenet työskentelevät koko unionin hyväksi ja ovat tärkeitä, jotta jäsenvaltioiden välinen yhteisymmärrys olisi saavutettavissa.

A key theme was that, if coherence is to be achieved, aid deployment must form part of a mutually reinforcing mix of policies supporting the external objectives of the Union.
Keskeinen teema oli, että johdonmukaisuuden saavuttamiseksi avun myöntämisen on oltava osa politiikanalojen keskinäistä tasapainoa, jolla tuetaan unionin ulkoisen toiminnan tavoitteita.

The European Union's transition to the knowledge-based economy is advancing, but it should be speeded up if the Lisbon strategic goal is to be achieved.
Euroopan unionin siirtyminen kohti osaamistaloutta on edistynyt, mutta sitä on nopeutettava Lissabonin strategisen tavoitteen saavuttamiseksi.

If that aim is to be achieved, national provisions must be harmonised, in addition to repealing unnecessary provisions further to the two options proposed by the Commission.
Tavoitteen saavuttamiseksi on yhdenmukaistettava kansallisia säännöksiä sekä kumottava tarpeettomia säännöksiä. Viittaan komission ehdottamiin kahteen vaihtoehtoon.

The costs are likely to be lower than currently as the adapted rules will explicitly specify how proportionality is to be achieved in the requirements.
Kustannukset ovat todennäköisesti nykyistä pienemmät, koska mukautetuissa säännöissä ilmoitetaan selkeästi, miten vaatimuksissa päästään oikeasuhteisuuteen.