What is the translation of " IS TO BE INSTALLED " in Polish?

• być zainstalowany
• zostać zamontowane
• zostać zainstalowana
• zainstalować

Examples of using Is to be installed in English and their translations into Polish

Said sign is to be installed and maintained for the lifetime of the sign by the Borough.
Wspomniany znak ma być zainstalowane i utrzymane przez cały okres użytkowania znaku przez Borough.

the unit into which the heater is to be installed.
w której nagrzewnica ma zostać zainstalowana.

The program is to be installed on the computer that is going to act as a licence server.
Program należy zainstalować na komputerze, który ma funkcjonować jako serwer licencyjny.

Once the lorry reaches the location where the PLENAVE® is to be installed, the modules are unfolded using a crane.
Kiedy ciężarówka dojedzie na miejsce, gdzie ma być zainstalowany PLENAVE®, moduły są rozkładane za pomocą dźwigu.

If the software is to be installed and used on several workstations,
Chcąc korzystać i zainstalować program na kilku miejscach pracy,

It is recommended that the ground on which the building is to be installed be completely smooth concrete.
Zalecane jest, żeby powierzchnia, na której będzie instalowany budynek, była gładką powierzchnią betonową.

Thus, tractor manufacturers are not in a position to fully redesign the vehicle where the engine is to be installed.
W związku z powyższym producenci ciągników nie są w stanie całkowicie przeprojektować pojazdu, w którym ma zostać zamontowany silnik.

Note: The storage expansion card is to be installed in the NAS for connecting to the RAID Expansion Enclosures.
Uwaga: Kartę rozszerzenia pamięci należy zainstalować w serwerze NAS w celu połączenia go z modułami rozszerzającymi RAID.

The fat adding system may be equipped in the mixing system the double- shaft paddle mixer is to be installed according to the customer's demand.
Tłuszczu, dodanie systemu może być wyposażony w system mieszania mikser wiosło podwójne wał jest zainstalowana zgodnie z życzeniem klienta.

The first cockpit is to be installed in the S-70i Black Hawk helicopter,
Pierwsza kabina zostanie zamontowana w helikopterze S-70i Black Hawk,

To properly install and configure IAI Downloader supporting application, a computer on which the application is to be installed has to meet the below requirements.
Aby móc poprawnie zainstalować i uruchomić aplikację IAI Bridge, komputer na którym ma zostać zainstalowana aplikacja musi spełniać poniższe wymagania sprzętowe i systemowe.

Specify whether the component is to be installed in a switch cabinet
Należy ustalić, czy ma to być urządzenie do zabudowy w szafce rozdzielczej

choose the partition on the USB/SD/flash-device, where aptosid is to be installed, for example sdbX and follow the aptosid installer prompts.
gdzie ma być zainstalowany, dla przykładu sdbX i postępuj zgdonie z podpowiedziami instalatora aptosida.

The NetWare server that the clock driver is to be installed on must be set up as either a Single Reference Server
Serwer NetWare, że kierowca zegar ma być zainstalowany na musi być ustawiona zarówno jako Single Server Reference

to the body of the tractor in which the engine is to be installed.
nadwoziu ciągnika, w którym silnik zostanie zamontowany.

Its optimal placement is to be installed and suspended upside down,
Optymalnym położeniem artefaktu jest instalacja i zawieszenie do góry nogami,

server for which the Software is intended and/or on which the Software is to be installed and/or used.
dla których przeznaczone jest Oprogramowanie i/lub na których ma zostać ono zainstalowane i/lub będzie użytkowane.

where a radar base is to be installed as part of this shield system, two thirds of
Republice Czeskiej, w którym ma zostać zainstalowana baza radarowa jako element systemu tej tarczy,

where aptosid is to be installed, for example sdbX
gdzie system ma być zainstalowany, dla przykładu sdbX

And now, the company's visitor counting system is to be installed in the newly converted Oasen Shopping Centre in Fyllingsdalen, a suburb of Bergen in western Norway with
Aktualnie system liczenia odwiedzających i klientów będzie zainstalowany w przebudowanym Centrum Handlowym Oasen w Fyllingsdal będącego częścią regionu Bergen w zachodniej Norwegii,

need to be separated then the decanter module is to be installed in combination with the G-force MKII
muszą być rozdzielone wtedy moduł karafki ma być zainstalowany w połączeniu z G-force

If the viaBOX unit is to be installed in a vehicle with a MPW≤ 3.5 tones, the installation area is
Jeśli urządzenie viaBOX ma zostać zamontowane w pojeździe o DMC ≤ 3,

that that engine must not be put into service until the watercraft into which it is to be installed has been declared in conformity,
wprowadzony do użytku dopóki jednostka pływająca, na której ma być zainstalowany, nie zostanie uznana, jeżeli jest to wymagane,

That is, if the software WTM CD Protect is to be installed in Start Menu Shortcuts,
Sprawdzać być, jeżeli the oprogramowanie WTM CD Gacenie być instalować w Początek Menu Skrót,

An armour plated artillery observation bell was to be installed on the bunker.
Na obiekcie miał być zamontowany artyleryjski punkt obserwacyjny.

The remaining two are to be installed at a new distillery in Falkirk.
Pozostałe dwa mają być zainstalowane w nowopowstającej destylarni w Falkirk.

The Dlubal Software programs are to be installed on a new computer.
Programy Dlubal Software mają zostać zainstalowany na nowym komputerze.

An armour plated bell was to be installed on the bunker.
Na obiekcie miał być zamontowany pancerny dzwon piechotny.

Preparatory work within the MARIA research reactor hall in Świerk where the new instruments are to be installed have been already started.
W hali eksperymentalnej badawczego reaktora jądrowego„Maria” w Świerku pod Otwockiem, w której mają zostać zamontowane nowe urządzenia, rozpoczynają się właśnie prace przygotowawcze.

in fact special equipment was to be installed, in the form of detectors that would be able to discover hazardous substances.
ba, miały być instalowane specjalne urządzenia- detektory, które byłyby w stanie wykryć substancje niebezpieczne.

How to use "is to be installed" in an English sentence

The JDK is to be installed also, and make available Cordova CLI.

The harmonica shade cover is to be installed with velcro and snaps.

If cracks are found, the service bulletin is to be installed immediately.

The sites tower crane is to be installed end of 25/26 June.

The sites tower crane is to be installed end of mid- June.

When concealed wiring is to be installed in a finished existing building.

Utilities and site infrastructure is to be installed at a later date.

is to be installed side of toilet to make any emergency call.

Management indicated a new, commercial coil door is to be installed soon.

the finished work is to be installed into the museum of making.

How to use "zostać zamontowane, zostać zainstalowana, być zainstalowany" in a Polish sentence

Otóż jej moduły mogą zostać zamontowane przy każdym budynku, czy też zakładzie produkcyjnym.

Zdarza sie, która musi zostać zainstalowana na telefonie Że telefon znajduje się w męża promieniu 1 metra od punktu wskazanego na Google Maps.

Brama musi być zainstalowany dokładnie w takiej samej odległości od ziemi, jak ogrodzenia.

Detektor Pętli pojazdu: detektora musi być zainstalowany w dogodnej lokalizacji tak blisko pętli atmosferyczne, jak to możliwe.

WAŻNE Karta rozszerzeń bezpiecznego wyłączania momentu może zostać zainstalowana w dowolnym porcie przemiennika.

Sense może być zainstalowany w zwykłych gniazdach ściennych i oferuje pełną kompatybilność z systemami tradycyjnymi.

KeePass — podobnie jak DropBox — powinien być zainstalowany również na drugim komputerze.

Nad oknem może zostać zainstalowana rynienka zabezpieczająca przed zalewaniem go wodą pochodzącą z topniejącego lodu czy skraplania pary wodnej.

Może być zainstalowany we wszystkich modelach samochodów.

Osłony przeciwśniegowe powinny zostać zamontowane z pewnością na każdym dachu spadzistym (szczególnie tym o dużym kącie nachylenia).