What is the translation of " IS TO SET " in Polish?

• jest ustawienie
• jest ustanowienie
• jest ustalenie
• jest wyznaczenie
• jest określenie
• jest ustawić
• polega na określeniu
• jest wyznaczanie

Examples of using Is to set in English and their translations into Polish

All she wants is to set the weapon off.
Ona chce uruchomić tę broń.

The first priority of the democratic community is to set firm limits.
Pierwszym priorytetem wspólnoty demokratycznej jest wyznaczanie stanowczych granic.

One suggestion is to set yourself a budget.
Jedna z propozycji jest stworzenie sobie budżetu.

Is to set the scope of the rights
Jest określenie zakresu praw

An alternative method is to set the tsvn.
Alternatywną metodą jest ustawienie atrybutu tsvn.

What I want is to set a good example for our daughter.
Chcę dawać naszej córce dobry przykład.

A no-nonsense Detective whose only goal is to set this course record.
Poważnego detektywa, którego jedynym celem jest ustanowienie rekordu kursu.

Your goal is to set it on Angelina's strengths.
Twoim celem jest, aby ustawić go na mocnych Angeliny.

Already at the start of our company we established a quality department whose main role is to set our quality levels
Już od samego początku funkcjonowania naszej firmy stworzyliśmy dział jakości, którego główną rolą jest ustanowienie wskaźników jakościowych

Our priority is to set Lucifer loose on Amara.
Naszym priorytetem jest nasłać Lucyfera na Amarę.

In next years, also universal, annual researches were undertaken about participation in the Holy Mass, whose aim is to set an indicator‘dominicantes' and‘communicantes.
W następnych latach podjęto również powszechne, coroczne badania uczestnictwa w niedzielnej Mszy św., których celem jest ustalenie wskaźnika„dominicantes” oraz„communicantes”.

The second step is to set the output location.
Drugim krokiem jest ustawienie wyjściowej lokalizacji.

Your task is to set things right with the humans
Twoim zadaniem jest ustawić rzeczy w prawo z ludźmi

Another common practice is to set the color tone of cold.
Drugą popularną praktyką jest ustawienie zimnego tonu kolorów.

The key is to set search parameters such as the types of media analyzed,
Kluczową rzeczą jest ustalenie parametrów wyszukiwania takich jak typy analizowanych mediów,

Most critical for this is to set a proper motivation.
Najbardziej kluczowe dla tego jest ustanowienie właściwej motywacji.

Its goal is to set clear rules on how international couples can seek divorce
Ma ono na celu ustanowienie precyzyjnych zasad na temat tego, w jaki sposób pary„międzynarodowe” mogą uzyskać rozwód

An additional excellent tip is to set yourself little achievable objectives.
Inny wielki koniuszek jest ustawić sobie małe cele możliwe do osiągnięcia.

The first is to set guidelines for the supervision of appointment procedures by the faculty board,
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych dotyczących nadzoru procedur mianowania przez władze wydziału,

A usual way for many people to celebrate a birthday is to set the table at home
Zwykłym sposobem, aby wiele osób świętowało urodziny, jest ustawienie stołu w domu

The rear shock is to set, While the spring again this is reinforced to withstand greater load.
Tylny amortyzator jest ustawienie, Podczas wiosny znowu jest to wzmocnione, odporne na większe obciążenia.

In writing.- The purpose of this report on the establishment of a financial instrument for development cooperation is to set at an early stage a Parliament position on this topic.
Na piśmie- Celem przedmiotowego sprawozdania w sprawie ustanowienia instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju jest ustalenie na wczesnym etapie stanowiska Parlamentu w tej sprawie.

Aim of the game is to set numbers in correct order.
Celem gry jest ustawienie liczby w odpowiedniej kolejności.

The first is to set guidelines to ensure that appointment procedures are supervised by the faculty board,
Pierwszy z nich polega na określeniu wytycznych w celu zapewnienia, że procedury mianowania będą nadzorowane przez władze wydziału,

The role of KRSiO, and the Ethics Committee in particular, is to set high ethical standards and promote the principles of socially responsible business.
Rolą KRSiO, aw szczególności Komisji Etycznej, jest wyznaczanie wysokich standardów etycznych ipropagowanie zasad prowadzenia biznesu wsposób odpowiedzialny społecznie.

The Commission's goal is to set TACs at science-based levels which help recover the stocks
Celem Komisji jest ustanowienie TAC na poziomach popartych danymi naukowymi,

the aim of which is to set the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs
którego celem jest wyznaczenie maksymalnych dopuszczalnych poziomów skażenia promieniotwórczego środków spożywczych

The purpose of the decision is to set up the rules following which the public is entitled to apply for available documents without having to prove an interest.
Celem decyzji jest określenie reguł, na podstawie których opinia publiczna będzie uprawniona do składania wniosku o dostępne dokumenty bez konieczności udowadniania swojego interesu.

My personal preference is to set all of my accounts so I have to manually log in.
Moją osobistą preferencją jest ustawienie wszystkich moich kont, więc muszę ręcznie się zalogować.

The goal of Hilton Worldwide is to set the standard for sustainable purchasing
Celem Hilton Worldwide jest wyznaczenie standardów zrównoważonych dostaw

How to use "is to set" in an English sentence

The next step is to set the focus.

That’s the key is to set somebody up.

Your first step is to set the intention.

The aim is to set your content apart.

The next step is to set your objectives.

Most important thing is to set realistic goals.

Your learning lesson is to set and maintain.

Your first job is to set your bet.

Error message is to set the configuration part.

The next step is to set business objectives.

How to use "jest ustawienie, jest ustanowienie, jest ustalenie" in a Polish sentence

Niewątpliwie miłym akcentem jest ustawienie przy wylocie ul.

Kolejnym etapem naszej pracy, jest ustawienie styli dla nagłówków.

Bardzo proste, ale skuteczne: zmiana nawyków Ważne jest ustawienie odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu – zalecane jest 20oC w pokojach i 24oC w łazience.

W celu praktycznego przestrzegania kryteriów wymienionych w wyżej wspomnianym rozporządzeniu, konieczne jest ustanowienie środków wykonawczych przez laboratoria akredytowane, w[...]

Celem akcji jest ustawienie 390 stojaków w miejscach najbardziej potrzebnych, czyli tych wskazanych przez mieszkańców.

Istotne jest ustalenie sposobu płatności za usługę.

Celem akcji jest ustanowienie rekordu w jednoczesnym przywracaniu krążenia i oddechu przez jak największą liczbę osób.

Jest to oczywiście bardzo szerokie pytanie, ale ważne jest ustawienie linii bazowej.

Dodatkowym zabezpieczeniem kredytu jest ustalenie, na mocy którego w razie wypłaty z AC, odszkodowanie w pierwszej kolejności trafia do banku.

Zwierzęcia nigdy nie należy przekarmiać, najlepszym rozwiązaniem jest ustalenie godzin posiłków oraz trzymanie się ich.