What is the translation of " IT ALLOWED " in Polish?

• to pozwoliło
• pozwalał
• umożliwiło to
• dzięki temu
• to dozwolone
• umożliwia ona
• pozwala
• pozwolono

Examples of using It allowed in English and their translations into Polish

Is it allowed?
Czy to dozwolone?

He hit Xander with that blast, and somehow it allowed him to take Xander's form.
Mu przejąć jego formę. Trafił Xandra i to pozwoliło.

It allowed me to fight back.
A to pozwoliło mi powrócić.

But is it allowed?
Ale jest to dozwolone?

It allowed us to bond.
Pozwoliło nam na nawiązanie więzi.

At first I liked it, it allowed me to stop thinking.
Wcześniej mi się to podobało, pozwalało wyłączyć myślenie.

It allowed me to be with family.
To pozwolało mi być z rodziną.

But that was a good thing cos it allowed everybody to work on their individual songs.
Ale to było dobre bo pozwoliło każdemu na stworzenie własnych piosenek.

It allowed him to keep the doors open.
To pozwoliło mu utrzymać firmę.

without following the path It allowed us to realize that you can live as an adult.
którą inni każą ci iść. Dzięki temu zrozumieliśmy, że można żyć jako dorosły.

It allowed you to do what you wanted.
Mogłeś robić, co tylko chciałeś.

Gosh, Control, you weren't exaggerating when you said it allowed you to see things quite clearly over a long distance.
Kurczę, Kierowniku, nie przesadzał pan, kiedy pan mówił, że dzięki temu można wyraźnie coś zobaczyć z dużego dystansu.

It allowed me to reflect on my mistakes.
To pozwoliło mi rozważyć moje błędy.

The"take part" section was of particular interest as it allowed interaction between the Committee and the general public.
Szczególnie interesująca okazała się sekcja„Weź udział”, gdyż umożliwia ona interakcję Komitetu z szerokim gronem użytkowników.

It allowed rotation to be possible.
Aby ją przywrócić, potrzebna jest rotacja.

The government followed this guideline by the mid Ming era when it allowed merchants to take over the state monopoly of salt production.
Rząd zastosował się do tych wskazówek w połowie panowania dynastii Ming, kiedy pozwolono na przejęcie przez kupców państwowego monopolu na produkcję soli.

It allowed me to expect more of myself.
Pozwoliła mi oczekiwać więcej od siebie.

Some delegations expressed their preference for a directive instead of a regulation since it allowed for more flexibility where this was needed.
Niektóre delegacje stwierdziły, że wolą dyrektywę od rozporządzenia, ponieważ umożliwia ona większą elastyczność, w przypadkach w których jest to potrzebne.

It allowed to jump over 30 metres.
Umożliwiała skakanie na odległość ponad 30 metrów.

comparison to colloquial speech, i.e. colloquial dialect that it allowed for the introduction of the phrase"stylistic derivation.
tj. potocznej gwary, że umożliwiło to z kolei wprowadzenie pojęcia derywacji stylistycznej.

It allowed me to heal and to meet new people.
To pozwoliło mi zapomnieć i poznać nowych ludzi.

Previously it allowed only little endian file lists.
Wcześniej pozwalał tylko na małe listy plików endian.

It allowed me to get on with my life and LIVE!
To pozwoliło mi dostać się na moim życiu i żyć!

What's more, it allowed to write a 20-bit signal 44.1 kHz.
Co więcej, pozwalał na zapisanie sygnału 20-bitowego 44, 1 kHz.

It allowed me to remember things I would forgotten.
Pozwolił mi na przypomnienie tego, o czym nie pamiętałem.

But when is it allowed to be casual,
Ale kiedy dozwolone jest bycie na luzie,

It allowed our target to track where she was at all times.
Pozwalał śledzić ją naszemu celowi przez cały czas.

To the Ukraine. It allowed the great Genghis Khan,
Mógł rządzić całym obszarem między Pacyfikiem

It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle without suspicion.
Pozwoliła mi zbadać teren wokół zamku bez wzbudzania podejrzeń.

Under no circumstances is it allowed to remove the insulating material from the insulating covers.
Nie jest dozwolone w żadnym wypadku wyciąganie materiału termoizolacyjnego zotuliny.

How to use "it allowed" in an English sentence

Is it allowed under the provider’s insurance contract?

It allowed users to solve many astronomical problems.

Especially since it allowed good air flow too.

It allowed you to fully explore Gotham City.

It allowed them to get some more momentum.

It allowed conservationists to protect two key beaches.

It allowed the piece to become more intimate.

It allowed the buyer to get married quickly.

It allowed Nintendo to introduce “new” games weekly.

It allowed individuals to exercise their God-given creativity.

How to use "umożliwiło to, pozwalał" in a Polish sentence

Umożliwiło to wprowadzone tuż przed strajkiem rozporządzenie minister Anny Zalewskiej o dokooptowaniu do zespołów nadzorujących egzaminy osób spoza danej szkoły.

Pozwalał państwu na wymianę ropy naftowej na żywność, medykamenty i towary pierwszej potrzeby bez udziału waluty, która mogłaby zostać wydana na kupno broni.

Co z tego kiedy posada ukochanego zabierała mu bardzo dużo czasu, a i duch tego potężnego i zawadiackiego mężczyzny nie pozwalał mu zbyt długo siedzieć na jednym miejscu.

Umożliwiło to wyprodukowanie soczewek progresywnych w sposób pełni spersonalizowany, zapewniający lepsze, “skrojone na miarę” widzenie.

Kiedy Joe Torre był menadżerem Yankees, wielokrotnie pozwalał mi pracować z drużyną, nawet przed meczami World Series.

Miałam dziwny sen i niepokój nie pozwalał mi już zasnąć.

Nocne koszmary mnie męczyły, a strach, że dzieje się coś niedobrego zaprzątał mój umysł i nie pozwalał się na niczym skupić.

Zaczęto bowiem sprzedawać chip, który po wbudowaniu w konsolę pozwalał na uruchomienie nielegalnych kopii oprogramowania.

Tor nie pozwalał na zbyt wiele walki na dystansie.

Umożliwiło to rozwój okolicznych wsi, pozwoliło zagospodarować rozległe kompleksy leśne, głównie w Górach Bialskich i Masywie Śnieżnika.