What is the translation of " IT ARISES " in Polish?

• powstaje
• się pojawia

Examples of using It arises in English and their translations into Polish

Perhaps it arises from desperation.
Może powstaje z desperacji.

A work of art is only good if it arises from necessity.
Dzieło sztuki jest dobre, jeśli powstaje z konieczności.

It arises around cracks in the Earth.
Powstaje wokół szczelin w Ziemi.

By the way, sometimes it arises because of a decrease in immunity.
Przy okazji, czasami powstaje z powodu obniżenia odporności.

It arises as openness, as understanding, like this.
Pojawia się jako otwartość, zrozumienie. W ten sposób.

So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.
Nie pojawia się on więc tylko w układzie sercowo-naczyniowym, ale również w skórze.

It arises deep in the throat and reverberates through the mouth.
Powstają głęboko w krtani, ale to usta nadają im brzmienie.

Unhappiness as that feeling which, when it arises, we wish to be parted from it..
Nieszczęśliwość jest tym uczuciem, z którym chcemy się rozstać, kiedy ono powstaje.

It arises after calling the Call method if the other party is calling up.
Powstanie po wywołaniu metody Call jeżeli strona przeciwległa rozmawia.

A customs debt shall be incurred at the place where the events from which it arises occur.
Dług celny powstaje w miejscu, w którym nastąpiły zdarzenia powodujące jego powstanie.

It arises at the turn of the usual school life and new unknown ways.
Powstaje na przełomie zwyczajnego życia szkolnego i nowych nieznanych sposobów.

M: Keep affirming and confirming that when it arises it is a phenomenon and it is witnessed.
Stwierdzaj, potwierdzaj, że kiedy to się pojawia to jest zjawisko i jest widziane.

It arises from fermented and double distilled in alembics cane juice.
Powstaje z przefermentowanego i dwukrotnie destylowanego w alembikach soku trzcinowego.

Unhappiness or suffering is that feeling which, when it arises, we want to be parted from it..
Nieszczęśliwość i cierpienie jest uczuciem, od którego chcemy się oddzielić, gdy się pojawia.

It arises from the release of bacteria into the blood of competing substances with ADH.
Wynika to z uwalniania bakterii do krwi konkurujących substancji z ADH.

Anger is a disturbing emotion that, by definition, when it arises makes us feel uncomfortable.
Gniew jest przeszkadzającą emocją, która z definicji sprawia, że czujemy się niekomfortowo kiedy się pojawia.

In 1920 it arises in Křenovice another theater group under the auspices of the Workers' physical education.
W 1920 roku powstaje w Křenovice inną grupę teatralną pod auspicjami wychowania fizycznego Robotniczej.

Whenever mentioning to the term“culture”, it arises the wide concept covering lots of fields, not alone golf.
Ilekroć wspomnieć do terminu"kultura", powstaje szerokie pojęcie, obejmujące wiele dziedzin, nie sam golf.

It arises from the earth and descends from heaven; it gathers to itself the strength of things above and things below.
Powstaje z ziemi i zstępuje z nieba, to zbiera sobie siłę, co w górze i miejsc poniżej.

While a neutral feeling is that feeling which, when it arises or ends, we have neither of the two wishes.
Neutralne jest takie uczucie, co do którego, kiedy ono powstaje czy ustaje, nie mamy żadnego z tych dwóch możliwych życzeń.

It is mixed when it arises without any such attachment, but still with the second two motivations.
Bywa mieszane, kiedy powstaje bez takiego przywiązania, lecz przy obecności pozostałych dwóch motywacji.

You and Fluke agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty(30) days of when it arises.
Użytkownik i firma Fluke zobowiązują się do pisemnego powiadomienia o sporze w ciągu trzydziestu(30) dni od jego powstania.

It arises suddenly, lasts for a short time, is similar to a shock of a current, is accompanied by spasms of muscles.
Powstaje nagle, trwa przez krótki czas, jest podobne do wstrząsu prądem, towarzyszy mu skurcz mięśni.

The subjects that are part of the OMC could be further consolidated by formalising convergence of views whenever it arises.
Tematy stanowiące część OMK mogłyby być jeszcze bardziej skonsolidowane poprzez sformalizowanie zbieżności poglądów we wszystkich przypadkach jej wystąpienia.

Moreover, it arises from Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ponadto, wynika ono z art. 6 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.

This discrepancy between business relevance and status of IT is an investment backlog results, in which the question arises, it arises from.
Ta rozbieżność między znaczenie działalności i statusu To wyniki zaległości inwestycyjne, w którym powstaje pytanie, wynika to z.

A chance for it arises when a doctor- Magda(Katarzyna Maciąg) meets a charismatic doctor away from the media hubbub.
Szansa na to pojawia się, kiedy z dala od medialnego zgiełku poznaje charyzmatyczną panią doktor- Magdę Katarzyna Maciąg.

The defining characteristic of a disturbing emotion or attitude is that when it arises, it makes us and/or others feel uncomfortable.
Musimy zwłaszcza zająć się przeszkadzającymi emocjami. Cechą charakterystyczną przeszkadzającej emocji czy postawy jest to, że kiedy się pojawia, czujemy dyskomfort.

When it arises from a love by which God is loved above all else, contrition is called"perfect" contrition of charity.
Gdy żal wypływa z miłości do Boga miłowanego nade wszystko, jest nazywany"żalem doskonałym" lub"żalem z miłości" contritio.

The problem of corruption and piracy is, unfortunately, mentioned in the communication only in passing, though it arises in Africa at all levels and is standing in the way of economic development.
Problem korupcji i piractwa został w komunikacie poruszony niestety tylko na marginesie, gdy tymczasem występuje on w Afryce na wszystkich poziomach i hamuje rozwój gospodarczy.

How to use "it arises" in an English sentence

It arises from the structure of the calculation.

It arises where the groups trade harsh accusations.

But sometimes it arises for the wrong reasons.

Perhapd it arises from loving and being loved.

It arises from the center of your Being.

It arises from total concentration and ordered consciousness.

It arises large and preferences and fluffy great.

It arises from those with a genetic predisposition.

It arises from a stranger, more powerful source.

Sometime it arises through circumstances beyond our control.

How to use "się pojawia, powstaje" in a Polish sentence

Gdy się pojawia, potrzebna jest pomoc z zewnątrz w postaci czynnika chemicznego, który wywoła cały proces.

Natomiast wielkim plusem jest Sana Takeda, bo tam, gdzie ona się pojawia, nota od razu podskakuje o dwa oczka.

W tym przypadku nadmierne owłosienie powstaje u kobiet na obszarach ciałach zależnych od androgenów, min.

Krótko relacjonował, że płyta powstaje i będzie najpóźniej jesienią.

Woda demineralizowana powstaje w wyniku pozbawienia wody soli mineralnych dzięki metodzie wymiany jonowej – procesu, który wykorzystuje pewne zjawisko.

Z drugiego komputera, jak akurat jestem w domu, sprawdzam, czy to zakłócenie się pojawia, przez święta był względny spokój.

Podsumowując, ruby cocoa to ziarno kakao, z którego powstaje różowa czekolada, a nie nowa forma kakao, która nie istniała wcześniej.

Rodzinna zbrodnia w Ząbkowicach Śląskich 12 3 Krzysztof Żuk mówi o zemście PiS na Piotrze Kowalczyku za odejście z tej partii 70 465 W Lublinie powstaje 5 nowych kościołów.

On się pojawia, ponieważ postrzegamy świat tym ograniczonym ciałem i świadomością.

Jednak nie mają być oni przypadkowi, lecz być zainteresowani ofertą, która się pojawia w środku.