What is the translation of " IT DECIDED " in Polish?

• postanowił
• zdecydował
• podjął decyzję
• postanowiono
• uznała
• postanowiła
• postanowiło
• zdecydowała
• zdecydowano

Examples of using It decided in English and their translations into Polish

Is it decided?
Czy już zdecydowali?

Okay, well, consider it decided.
No to zdecydowałem.

It decided to take the day off.
Postanowił wziąć dzień wolnego.

Well, apparently, it decided to join us.
Widocznie, śpiew zadecydował nas połączyć.

And it decided to… splice us together.
Nas połączyć. W końcu postanowił.

A few years ago therefore it decided to do something about it..
Dlatego też przed kilkoma laty postanowiła temu zaradzić.

Then it decided to poo on my two little balls.
Na moje kuleczki. Potem, zdecydowała się nasrać.

for questions which it decided to skip.
dla pytań, które zdecydował pominąć.

After it decided Strindberg to withdraw.
Potem postanowił Strindberg wycofać.

The road which one person is the decision to move is not the same road on which it decided another person.
Droga których jedna osoba jest decyzja o przeniesieniu nie jest taka sama droga, na której zdecydowano inną osobę.

It decided I was overheating and that was it..
Zdecydował, że się przegrzał, i tyle.

So good that, in 1840, it decided to start making wooden pepper grinders.
Tak dobra, że 1840 roku postanowiła zacząć produkować drewniane młynki do pieprzu.

It decided all humanity was a threat to its existence.
Zadecydował, że ludzkość stanowi zagrożenie dla jego istnienia.

First she had breast cancer and then she had a mastectomy, but it decided to hang around and travel to her lungs.
Rak postanowił zostać i przenieść się na płuca. Najpierw miała raka piersi, potem przeszła zabieg mastektomii, ale.

Yeah, then it decided to freak out and jump the inside rail.
Taa i wtedy zdecydował zwariowac i wskoczyć do środka bieżni.

With the intention of structuring the growth of Rétropomme which currently holds more than 450 members, it decided to set up an establishment.
Z intencją strukturalnego wzrostu Rétropomme, które obecnie zrzesza ponad 450 członków, zdecydowano o założeniu zakładu.

Then it decided to see what happens if you shake the ant farm.
Potem postanowił sprawdzić, co się stanie, kiedy zatrzęsie mrowiskiem.

The city of Johannesburg chose the Ambar luminaire when it decided to renovate the longest avenue in Soweto- Potchefstroom.
Johannesburg wybrał oprawę Ambar, gdy postanowił przeprowadzić prace remontowe na Potchefstroom, czyli na najdłuższej ulicy w Soweto.

It decided to renew the arms embargo and visa restrictions for 12 months.
Postanowiła przedłużyć o 12 miesięcy okres obowiązywania embarga na broń oraz ograniczeń wizowych.

At the same time, to cushion strong credit growth, it decided to raise the minimum reserve requirement by 400 basis points to 12.
Jednocześnie w celu uniknięcia silnej dynamiki wzrostu kredytów bank zdecydował o podniesieniu rezerwy minimalnej o 400 punktów bazowych do 12.

It decided to ask the President to report back to it on the steps he had taken.
Prezydium postanowiło zlecić przewodniczącemu, by złożył Prezydium sprawozdanie z podjętych działań.

The Presidency did its utmost to reach an agreement, but it decided in the end that this matter has to be decided by the European Council.
Prezydencja zrobiła, co w jej mocy, by osiągnąć porozumienie, ale w końcu uznała, że to Rada Europejska powinna podjąć decyzję w tej sprawie.

It decided to provisionally apply the protocol,
Rada postanowiła tymczasowo stosować protokół,

The Council agreed that the policy of engagement with Libya which it decided in 2004 should be reinforced with a view to enhancing EU-Libya relations.
Rada zgodziła się, że prowadzona w stosunku do Libii polityka zaangażowania, o której postanowiono w 2004 roku, powinna zostać wzmocniona, tak by stosunki UE- Libia uległy poprawie.

It decided to consult the European Parliament on a proposal for the conclusion of the agreement.
Podjęła decyzję o zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego w sprawie propozycji zawarcia tej umowy.

feels that it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
nie wymaga żadnego komentarza ze strony EKES-u, postanowił wydać pozytywną opinię na temat proponowanego tekstu.

In the first field, it decided to take the following immediate action.
W pierwszym obszarze Komisja postanowiła przeprowadzić następujące natychmiastowe działania.

Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in an earlier opinion4, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Że treść wniosku jest w zupełności zadowalająca i że był on już przedmiotem wcześniejszej opinii4, Komitet postanowił wydać pozytywną opinię na temat proponowanego tekstu.

At the same time it decided to extend the restrictive measures for a further 12 months.
Równocześnie postanowiła przedłużyć o kolejne dwanaście miesięcy obowiązywanie środków ograniczających.

At the end of the discussion, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. However, it decided that the system would be implemented from 12 October 2016.
Po zakończeniu dyskusji Prezydium zatwierdziło mechanizm elastyczności zaproponowany przez Zespół Budżetowy. Postanowiło jednak, że system będzie miał zastosowanie od dnia 12 października 2016 r.

How to use "it decided" in an English sentence

It decided that the marks should represent continents.

How is it decided who receives the organ?

Despite this it decided to outsource inventory management.

But then it decided Europe would be prioritized.

How is it decided who does which role?

It decided to part-fund its customers’ marketing efforts.

That was, until it decided to pass overhead.

It decided to make more laminated tracing centers.

How is it decided which securities are included?

And what occasion it decided to arrive on!

How to use "podjął decyzję, postanowił" in a Polish sentence

Przypomnijmy, że na początku roku zarząd województwa dolnośląskiego podjął decyzję o podzieleniu budowy ostatniego, południowego odcinka obwodnicy na dwie części.

Ponieważ nie mógł nic w tych kwestiach uczynić we własnym Zgromadzeniu podjął decyzję o założeniu nowego Zgromadzenia.

W niedługim czasie trener drużyny przeciwnej także postanowił odświeżyć skład, zmieniając Ljupche Dorieva na Daniela Milovanovikja.

Najwidoczniej tajemniczy zabójca postanowił zaatakować San Francisco.

Podjął decyzję śmiałą, ale ryzykowną (najpewniej najbardziej śmiałą i najbardziej ryzykowną), z różnych powodów.

Teraz wziął się za to Obama, który kończy prezydenturę, nie ma już przed sobą żadnych kampanii wyborczych i postanowił wziąć byka za rogi.

Wanniski pisał, że “zaalarmowany perspektywą katastrofy finansowej Rosji”, postanowił “napisać pracę poświęconą naprawie rosyjskiego systemu monetarnego, zanim popadnie on w totalny chaos”.

Komitet podjął decyzję, że „ograniczy wpisywanie innych miejsc o podobnym charakterze”.

Człowiek ten postanowił, że zmieni swoje życie, pogłębi talenty, wyobrazi sobie, jakby wyglądał świat, gdyby jego egzystencja byłaby idealna.

Postanowił trochę się zabawić, więc przeleciał nad dziewczyną nisko, żeby poczuła smagnięcie wiatru.