What is the translation of " IT HAS SET " in Polish?

• wyznaczyła
• postawiła
• wyznaczony
• ustanowiła

Examples of using It has set in English and their translations into Polish

The targets which it has set itself will fail completely.
Ta organizacja nigdy nie osiągnie celów, które sama sobie wyznaczyła.

José Maria da Fonseca keeps the traditional style, but it has set new standards.
José Maria da Fonseca zachowuje tradycyjny styl, ale ustanowiła nowe standardy.

What are the goals it has set itself and what has it achieved?
Jakie cele sobie postawiliśmy, jakie cele zrealizowaliśmy?

Europe cannot be content with the energy policy objectives it has set itself.
Europa nie może zadowalać się celami, które wyznaczyła sobie w zakresie polityki energetycznej.

It has set a new standard for railway travel in Poland,
Wprowadziły nowy standard podróży kolejowych,

was the fact that it has set the future course of the island.
był fakt, że ustawił dalszy przebieg wyspie.

In addition, it has set itself the goal acatech, to support knowledge transfer between science
Ponadto, postawiła sobie za cel acatech, wspieranie transferu wiedzy między nauką a przemysłem

The approach of the Commission has been in line with the Better Regulation principles it has set for itself.
Podejście Komisji jest zgodne z zasadami lepszego stanowienia prawa, które sama sobie wyznaczyła.

What is more, the Union declares in the international arena that it has set itself the objective of working for universal abolition of the death penalty.
Co więcej, na arenie międzynarodowej Unia deklaruje, iż stawia sobie za cel działać na rzecz powszechnego zniesienia kary śmierci.

I wonder how the Commission actually intends to go about adopting new measures to achieve the goals it has set itself.
Zastanawiam się, co Komisja naprawdę zamierza zrobić w dziedzinie przyjęcia środków na rzecz osiągnięcia celów, które sobie wyznaczyła.

For example, within the EU, it has set ambitious water quality standards,
Przyjęto na przykład ambitnie ustanowione normy jakości wody dla UE

Cooperation with the largest developing countries is essential if Europe is to achieve the climate goals it has set itself.
Współpraca z największymi krajami rozwijającymi się jest istotna, jeśli Europa zamierza osiągnąć cele klimatyczne, które sama wytyczyła.

It has set us the task of financing more in the candidate countries,
Wyznaczono nam zadanie większego finansowania w państwach kandydujących do członkostwa,

the EU can achieve the targets it has set for itself for combating climate change.
UE mogła zrealizować cele, które sobie wyznaczyła, by przeciwdziałać zmianom klimatu.

To this end, it has set a new range of targets
W tym celu ustanowiono nowe zadania

An analysis of the results achieved so far clearly reveals a strategy that has proved to be largely insufficient to achieve the targets it has set itself.
Analiza dotychczasowych wyników wskazuje, że strategia była w znacznym stopniu nieodpowiednia do osiągnięcia wcześniej ustalonych celów.

in the textual sphere, it has set living standards to this day- says the film director Michał Węgrzyn.
w sferze tekstowej wyznaczył żywe do dziś standardy- mówi reżyser filmu Michał Węgrzyn.

long-term measures so that the European Parliament can reach the goal it has set itself.
aby Parlament Europejski mógł osiągnąć cel, który sam określił.

The EU should now focus on tangible ways of reaching the carbon reduction goals that it has set itself at the same time as(and as part of)
UE powinna skupić się teraz na konkretnych środkach realizacji celów w zakresie zmniejszania emisji gazów cieplarnianych, które sama sobie wyznaczyła, przy jednoczesnym ożywianiu swojej gospodarki

inability of the organisation to adequately implement the goals it has set itself.
niezdolności tej organizacji do należytego realizowania tych celów, które sama sobie wyznaczyła.

The EU should now focus on tangible ways of reaching the carbon reduction goals that it has set itself at the same time as reviving its economy.
UE powinna skupić się na konkretnych sposobach realizacji celów, które sama wyznaczyła równolegle do celu ożywienia gospodarki, dotyczących ograniczenia emisji dwutlenku węgla.

In recapping its introductory comments, the Committee wishes to stress that it has set itself the task of not only analysing the situation in the sector but also proposing strategic approaches
W podsumowaniu wstępnych uwag Komitet chciałby zaznaczyć, że postawił przed sobą zadanie nie tylko przeanalizowania sytuacji w sektorze, ale także sformułowania propozycji strategicznych koncepcji

the European Union should focus on tangible ways of reaching the goals that it has set itself, which would bolster its credibility.
Unia Europejska powinna skupić się na konkretnych środkach realizacji celów, które sama sobie wyznaczyła, co zwiększy jej wiarygodność.

the European Union loses sight of the goals it has set for itself, this can have a harmful effect on its own credibility and its leadership role in the area of climate change.
przestanie patrzeć na cele, które sama wyznaczyła, może to być szkodliwe dla jej wiarygodności i roli przywódcy w obszarze zmian klimatu.

Given the current global economic situation, this report is extremely important as it seeks to make the Union's policies more consistent in order for it to achieve the goals that it has set itself, such as the Millennium Development Goals.
Jeżeli uwzględnimy obecną światową sytuację gospodarczą, to przedmiotowe sprawozdanie jest niezwykle ważne, ponieważ zmierza się w nim do większej spójności polityki Unii, aby zrealizować cele, jakie postawiła sobie UE, na przykład milenijne cele rozwoju.

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue
Unia Europejska musi zachować stanowczość, jeśli chodzi o zasady i cele, które sama ustanowiła, czyli o priorytetową sprawę, jaką jest walka z globalnym ociepleniem

occupied by its central government is renovated each year to meet at least the minimum energy performance requirements that it has set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.
przez nie zajmowanych było poddawane co roku renowacji w celu spełnienia przynajmniej wymogÃ3w minimalnych dotyczÄ… cych charakterystyki energetycznej, ktÃ3re ustaliło przy zastosowaniu art. 4 dyrektywy 2010/31/UE.

The European Union has chosen between at least two conflicting scientific views, and it has set political goals,
Unia Europejska dokonała wyboru spośród co najmniej dwóch przeciwstawnych koncepcji naukowych i określiła cele polityczne,

Fresh EU action is thus required if the Union wishes to achieve the target it has set as part of its Digital Agenda for Europe,
Że konieczne stają się nowe działania unijne, jeśli UE chce osiągnąć cel wyznaczony w ramach europejskiej agendy cyfrowej,

This means that the European Union has not ensured that there will be sufficient resources available to carry out the tasks it has set out; nor has it ensured that there will be sufficient funds to implement foreign policy priorities.
To oznacza, że Unia Europejska nie zapewniła wystarczających środków dostępnych do wykonania zadań, które ustanowiła; nie zapewniła też wystarczających funduszy na implementację priorytetów polityki zagranicznej.