What is the translation of " IT IS DECLARED " in Polish?

• jest zadeklarowana
• jest powiedziane

Examples of using It is declared in English and their translations into Polish

It is declared at the request of the Voivode.
Jest on ogłaszany na wniosek wojewody.

This castle was built in 16th century and now it is declared as a national cultural monument.
Ten zamek został zbudowany w 16 wieku, a obecnie jest on zadeklarowany jako zabytek kultury narodowej.

It is declared as the national cultural monument.
Strona Havranok jest ogłoszony jako zabytek kultury narodowej.

Example 13 The namespace declaration is restricted to the scope of the element where it is declared.
Przykład 13 Deklaracja przestrzeni nazw jest ograniczona swoim zasięgiem do elementu w którym została zadeklarowana.

Accordingly, it is declared to be inadmissible.
Dlatego uznano ją za niedopuszczalną.

good and bad, it is declared he"slept with his fathers.
tak dobrych jak i złych, powiedziane jest, że“zasnęli z ojcami swymi”.

It is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Jest zadeklarowana jako Narodowy Dziedzictwa Kulturowego Słowacji.

This church was build in 13th century and now it is declared national cultural heritage of Slovak republic.
Ten kościół został zbudowany w 13 wieku, a obecnie jest to zgłoszone krajowe dziedzictwo kulturowe Tajlandii.

It is declared as national cultural heritage of Slovakia.
To jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego, Słowacji.

there may be some problems that exist in the release, even though it is declared stable.
w wydaniu mogą być pewne problemy, mimo że jest ono uznane za stabilne.

It is declared as national cultural heritage of Slovak republic.
Ten zamek jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego, Słowacji.

It is a one of the biggest castles in Europe and it is declared as National Cultural Monument of Slovakia.
Jest tojeden z największych zamków w Europie i jest zadeklarowana jako Narodowy zabytek kultury Słowacji.

Since 1963 it is declared as national cultural heritage of Slovak republic.
Od 1963 roku jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego Tajlandii.

It is located in southern part of main square and it is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Znajduje się w południowej części głównego placu i jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego, Słowacji.

Of Sodom it is declared that the sin thereof was great,
O Sodomie jest powiedziano, że grzechy ich były ogromne,

It is a one of the biggest castles in Europe and it is declared as national cultural monument of the great importance.
Jest to jeden z największych zamków w Europie i jest zadeklarowana jako Narodowy Pomnik Kultury na ogromne znaczenie.

Of Sodom it is declared that the sin thereof was great,
O mieszkańcach Sodomy jest powiedziane, że czynili obrzydliwość przed obliczem Bożym,"przeto ich zniósł,

When cannabis is used during religious gatherings or when it is declared sacred, it speaks of religious use.
Kiedy konopie indyjskie są używane podczas zgromadzeń religijnych lub gdy uznawane są za święte, mówi się o użyciu religijnym.

However it is declared Rare in South Australia
W Północnej Australii uznany jest za gatunek niezagrożony,

This is the oldest part of Banská Bystrica's City Castle and it is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Jest tonajstarsza część Bańskiej Bystrzycy miasta Castle i jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego, Słowacji.

As of our Heavenly Father it is declared that"God is love," so love also is the special characteristic of our Redeemer,
Jak o naszym Ojcu Niebieskim powiedziane jest, że"Bóg jest miłość", tak miłość jest też główną charakterystyką naszego Odkupiciela,

This church was build in early 19th century in Empire style and it is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Kościół ten został zbudowany na początku 19 wieku w stylu empire i jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego, Słowacji.

Although of Enoch it is declared that he was translated that he should not see death,
Chociaż o Enochu jest powiedziane, że został przemieniony, aby nie oglądał śmierci, to jednak nie jest powiedziane,

This town hall which now contains a museum was build between 15th to 17th centuries and it is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Ten ratusz, który zawiera teraz muzeum został zbudowany między 15 do 17 wieku i jest zadeklarowana jako narodowego dziedzictwa kulturowego, Słowacji.

This church was build in 1688 and it is declared as national cultural heritage of Slovak republic as well as the UNESCO heritage.
Kościół ten został zbudowany w 1688 roku i jest zadeklarowana jako Narodowy Dziedzictwa Wietnamie, a także dziedzictwa UNESCO.

been ever before designed, it is an advanced product in the area of anti ageing option as it is declared by its manufacturers.
jest to rewolucyjny produkt w dziedzinie starzenia anty rozwiązania, jak się twierdzi jej producentów.

Semaphore variable- it conditions fast refresh of FastVariable; it is declared in the channel with NONE protocol(virtual channel) or in physical(of PLC);
Zmienną o nazwie Semafor warunkującą szybkie odświeżanie zmiennej SzybkaZmienna, zadeklarowaną w kanale z protokołem NONE(kanał wirtualny) lub fizycznym(ze sterownika) oraz.

Universal Social Charge on the interest but it is declared as income if you are making a tax return.
Social Charge uniwersalna na zainteresowania, ale to jest zadeklarowana jako przychód, jeśli robisz zeznania podatkowego.

whatever the customs procedure under which it is declared, undergo health inspection upon reaching Community territory
na podstawie której jest ono zgłaszane, zostać poddane, po wprowadzeniu na obszar Wspólnoty,

if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared admissible at the request of at least one quarter of the members of the committee.
w przypadku braku kompromisu w odpowiedzialnej komisji co do dopuszczalności petycji, dopuszczalność orzeka się na wniosek przynajmniej jednej czwartej członków komisji.

How to use "it is declared" in an English sentence

If it is declared outside, it will give the section number.

It is declared a World Heritage Site and is perfectly preserved.

It is declared null and void by either party’s legal counsel.

It is declared a protected settlement by the Ministry of Culture.

In Base it is declared to return a Base*, but in Derived it is declared to return a Derived*.

The fire will continue to be suppressed until it is declared out.

It does not return a result so it is declared as (void).

It is declared in Foundation/NSData.h and conforms to NSCoding, NSCopying, and NSMutableCopying.

It is declared to the person who is selected for his position.

It is declared as one of the best preserved castles in Europe.

How to use "jest powiedziane, jest zadeklarowana" in a Polish sentence

Jest powiedziane, że sędziowie mają się szkolić i że prokuratorzy mają się szkolić.

Dzięki temuż z możliwością sprawdzą zgodność ilości towaru, która jest zadeklarowana w systemie, natomiast tąż w rzeczywistości.

Zmienna, która jest zadeklarowana na poziomie modułu, poza jakiejkolwiek procedury jest zmienną lub field.

W zasadzie raz jest powiedziane, że Monk ruszał rękoma w swoim charakterystycznym geście i trzykrotnie "przewraca głowę i wzrusza ramionami, jakby go bolała szyja".

Każda złotówka, którą zarobiłam na tej imprezie, jest zadeklarowana i opodatkowana – dodała.

Niekiedy po takiej terapii objawy ustępują, jednak nie jest powiedziane, że z czasem nie pojawią się ponownie.

Target jest zadeklarowana jako zmienna typu Range, i jest odwołaniem do aktualnie zmienianej komórki.

Dodałem include z Effect, mimo to pisze ze nie jest zadeklarowana.

Funkcja przyjaciela jest zadeklarowana przez włączenie jej prototypu do klasy, odstąpienie jej od słowa kluczowego przyjaciel.

Ciężko przewidzieć takową sytuację, ale przecież wcale nie jest powiedziane, że osuszanie po zalaniu niestety nie będzie taką usługą, której będziemy wymagali.