What is the translation of " IT IS NECESSARY TO EXAMINE " in Polish?

• należy zbadać
• konieczne jest zbadanie
• należy przeanalizować

Examples of using It is necessary to examine in English and their translations into Polish

How often it is necessary to examine families?
Jak czesto nastepuje przeegzaminowac rodziny?

As soon as the snow descends from the surface of the earth, it is necessary to examine the culture.
Gdy tylko śnieg opada z powierzchni ziemi, konieczne jest zbadanie kultury.

It is necessary to examine the profile of the terrain
Konieczne jest zbadanie profilu terenu

But before you sharpen the chain saws, it is necessary to examine the structure of the instrument, especially the teeth.
Ale zanim ostrzyć piły łańcuchowe, konieczne jest zbadanie struktury instrumentu, zwłaszcza zęby.

It is necessary to examine the thyroid gland,
Konieczne jest zbadanie tarczycy, narządów miednicy

In addition to basic hygiene and hardening, it is necessary to examine their own breasts monthly for seals and semi-a….
Oprócz podstawowej higieny i twardnienia, konieczne jest zbadanie ich własne piersi co miesiąc dla pieczątek…«.

Therefore, it is necessary to examine the pre-flight wind direction at different altitudes
Dlatego też konieczne jest zbadanie kierunku wiatru przed lotem na różnych wysokościach,

in particular, Article 5(1)(b) thereof, it is necessary to examine that provision.
w szczególności na art. 5 ust. 1 lit. b tej dyrektywy, należy zbadać ten przepis.

Therefore, it is necessary to examine the cause of the problems that arose.
Dlatego też koniecznie należy przeanalizować przyczyny problemów, które miały miejsce.

in accordance with the Alitalia judgment, it is necessary to examine the conformity of the conditions of financing the operation for a company of comparable size.
zgodnie z orzecznictwem Alitalia- należy zbadać zgodność warunków finansowania operacji dla przedsiębiorstwa o porównywalnej wielkości.

Periodically it is necessary to examine and clean ears
Okresowo konieczne jest zbadanie i oczyszczenie uszu

If the vertical agreement falls within Article 101(1), it is necessary to examine whether it fulfils the conditions for exemption under Article 1013.
Jeżeli porozumienie wertykalne wchodzi w zakres stosowania art. 101 ust. 1, należy zbadać, czy spełnia ono warunki przewidziane do wyłączenia na mocy art. 101 ust. 3.

It is necessary to examine the extent to which available wholesale access products enable alternative operators to compete with the incumbents' bundles at retail level.
Należy przeanalizować, w jakim stopniu dostępne produkty dostępu hurtowego umożliwiają alternatywnym operatorom konkurowanie na poziomie detalicznym z pakietami operatorów zasiedziałych.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation of dumping.
Zgodnie z art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia należy zbadać, czy wygaśnięcie środków mogłoby prowadzić do utrzymania się dumpingu.

It is necessary to examine whether, where there is a partial refusal to make repayment, such as that at issue in the main proceedings,
Należy zbadać, czy w ramach częściowej odmowy zwrotu, takiej jak w postępowaniu przed sądem krajowym,

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation
Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego należy zbadać, czy wygaśnięcie środków antydumpingowych mogłoby doprowadzić do utrzymania się

It is necessary to examine in the third place the alternative argument raised by the Commission that,
Po trzecie, należy zbadać tezę przedstawioną przez Komisję pomocniczo, zgodnie z którą,

that in order to take a position on the proposed directive it is necessary to examine the strategy, which, in a way, constitutes a general framework and defines the Commission's strategic objectives
wobec czego chcąc wypowiedzieć się w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy, należy zanalizować strategię, która w pewnej mierze stanowi kontekst ogólny dyrektywy

We believe it is necessary to examine the possibility of warning consumers of such potential allergic reactions.
Naszym zdaniem konieczne jest zastanowienie się nad możliwością ostrzegania konsumentów przed potencjalnymi reakcjami alergicznymi.

59 of this judgment, it is necessary to examine the criticisms made by them in relation to a series of specific references to the statement of objections made by the Court of First Instance in its examination of the validity of the contested decision.
59 niniejszego wyroku, należy zbadać wyrażone przez nie zarzuty wobec licznych, konkretnych odniesień Sądu dotyczących pisma w sprawie przedstawienia zarzutów w ramach badania przez niego legalności spornej decyzji.

Therefore, it is necessary to examine, first of all, whether the reduction of the concession in proportion to the interest in the fiscal investment enterprise held by shareholders resident or established in other
Zatem należy zbadać, po pierwsze, czy ograniczenie ulgi podatkowej proporcjonalnie do części kapitału przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania objętego przez akcjonariuszy mających miejsce zamieszkania

in order to be able to determine whether the exception under Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001 applies, it is necessary to examine whether public access to the names of the participants at the meeting of 11 October 1996 is capable of actually and specifically undermining the
czy ma zastosowanie wyjątek ustanowiony w art. 4 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 1049/2001, należy zbadać, czy publiczny dostęp do nazwisk uczestników spotkania w dniu 11 października 1996 r. może w konkretny

Accordingly, it is necessary to examine if the notified scheme could qualify for one of the exemptions laid down in Article 87(3) of the EC Treaty.
W związku z tym, należy sprawdzić, czy notyfikowany system może podlegać któremuś ze zwolnień przewidzianych art. 87 ust. 3 Traktatu WE.

But in all these cases it is necessary to examine well into their purpose and what their repentance appears to be like.
Jednak we wszystkich tych przypadkach konieczne jest zbadanie oraz na ich cel i jakie są ich nawrócenia wydaje się być podobne.

At the outset, it is necessary to examine the applicant's argument that its domain name‘pagesjaunes.
Na wstępie należy przeanalizować argument skarżącej, zgodnie z którym nazwa domeny„pagesjaunes.

The Commission contends that, before resorting to Article 308 EC, it is necessary to examine the applicability of the articles of the EC Treaty dealing with the common commercial policy
Pomocniczo Komisja wskazuje, że przed skorzystaniem z art. 308 WE należy zbadać możliwość zastosowania postanowień traktatu WE z dziedziny wspólnej polityki handlowej

Next it is necessary to examine the argument of the United Kingdom Government that,
Następnie należy zbadać argument rządu Zjednoczonego Królestwa,

In order to answer that question it is necessary to examine the regulatory framework to which Article 3(3)
Aby odpowiedzieć na to pytanie, należy zbadać ramy regulacyjne, w jakie wpisuje

It is necessary to examine whether the rate of pay laid down by a measure such as that at issue in the main proceedings- consisting of a legislative measure adopted by Land Niedersachsen concerning public contracts
Należy zbadać, czy stawka płacy ustanowiona w drodze środka takiego, jak środek rozpatrywany w postępowaniu przed sądem krajowym, stanowiącego przepis ustawowy uchwalony przez

It is in the light of that caselaw that it is necessary to examine whether the Commission has respected the rights of the defence with regard to the Italian Republic in the prelitigation procedure.
W świetle tego właśnie orzecznictwa należy zbadać, czy Komisja zapewniła poszanowanie praw do obrony Republiki Włoskiej w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi.

How to use "it is necessary to examine" in an English sentence

To understand this dependency better, it is necessary to examine menu picking in more detail.

It is necessary to examine all collected data checking the integrity and validity of measurements.

Thus it is necessary to examine the effect of reward system in a time dimension.

When you decide to begin investing it is necessary to examine your attitude to risk.

It is necessary to examine each site and remove all nails, screws and other fasteners.

Navy Yard in Washington, D.C., it is necessary to examine why Americans are so violent.

In analyzing NGO-Palestinian cooperation for political purposes, it is necessary to examine the Durban process.

It is necessary to examine the dialectic in a little more detail to understand this.

Since fires are dependent on home ignition, it is necessary to examine the ignition requirements.

In order to understand the current political situation it is necessary to examine recent history.

How to use "należy przeanalizować, konieczne jest zbadanie, należy zbadać" in a Polish sentence

Wyjawi on nam, w jakich w zasadzie nie korzystamy, należy przeanalizować rezygnację z nich, o weryfikację, czy tak się faktycznie prawda?

Dlatego też konieczne jest zbadanie wpływu ferroptotycznych komórek nowotworowych na mikrośrodowisko guza oraz zidentyfikowanie molekularnych mechanizmów tych interakcji.

Wybierając takie miejsce należy przeanalizować wszystkie aspekty, które mogą wpłynąć na komfort i bezpieczeństwo pobytu.

Przed planowaniem wyjazdu w określone stanowisko, należy przeanalizować ofertę turystyczną.

Przed przystąpieniem do rytuałów błękitnej magii należy zbadać swoje negatywne uczucia wobec pieniędzy i je wyegzorcyzmować.

Następnie należy przeanalizować wyłącznie pastelową gamę barw pod kątem ulubionych odcieni, które stworzą neutralne tło dla pozostałych elementów wyposażenia.

Tylko najpierw należy zbadać to co zostało ukryte.

Decydując się na auto w zasadzie nie korzystamy, należy przeanalizować jest całkowity koszt kredytu mieszkaniowego.

Dlatego szczególnie starannie należy przeanalizować oprocentowanie kredytu w skali roku, wysokość prowizji za wcześniejszą spłatę, okoliczności wypowiedzenia umowy przez bank.

Konieczne jest zbadanie rynku i stworzenie grupy docelowej (lub kilku grup docelowych), które w przyszłości będą baza dla reklam płatnych.