What is the translation of " IT IS NECESSARY TO EXTEND " in Polish?

• niezbędne jest rozszerzenie
• konieczne jest rozszerzenie
• konieczne jest przedłużenie
• należy rozszerzyć

Examples of using It is necessary to extend in English and their translations into Polish

It is necessary to extend the scope of the use of child-proof fastenings.
Niezbędne jest rozszerzenie zakresu wykorzystania zamknięć zabezpieczających przed dostępem dzieci.

Given the seriousness of the health threat, it is necessary to extend the measures taken by France to the whole Community.
Ze względu na powagę zagrożenia dla zdrowia, niezbędne jest rozszerzenie środków podjętych przez Francję na całą Wspólnotę.

It is necessary to extend the application of Regulation(EC)
Należy rozszerzyć zastosowanie rozporządzenia(WE)

To complete the buildup of measure theory for locally compact spaces from the functional-analytic viewpoint, it is necessary to extend measure(integral) from compactly supported continuous functions.
Aby ukończyć budowanie teorii miary dla przestrzeni lokalnie zwartych z punktu widzenia analizy funkcjonalnej, należy rozszerzyć miarę(całkę) określoną dla funkcji ciągłych o zwartym nośniku.

Whereas it is necessary to extend this delay, whilst ensuring a high level of consumer protection;
Niezbędne jest przedłużenie tego odroczenia, jednocześnie zapewniając wysoki poziom ochrony konsumenta;

in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
Komisja w porozumieniu z władzami Laosu rozważa potrzebę rozszerzenia stosowania odstępstwa powyżej tych ilości.

In the future, it is necessary to extend its sphere of activities in all the neighboring farm and will sell a variety of products.
W przyszłości, konieczne jest, aby rozszerzyć zakres jej działalności w każdym sąsiednim gospodarstwie i sprzedaży różnych produktów.

in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
w porozumieniu z władzami Laosu rozważy, czy niezbędne jest rozszerzenie stosowania odstępstwa powyżej tych ilości.

For reasons of safety, it is necessary to extend the scope to include requirements for combustion heaters,
Ze względów bezpieczeństwa niezbędne jest rozszerzenie zakresu o wymogi dotyczące grzejników spalinowych

can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.
mogły być aktualizowane, konieczne jest przedłużenie przekazania uprawnień przyznanego Komisji.

It is necessary to extend the rules to the conversion rates of the currencies of any Member States which adopt the euro at a later date.
Konieczne jest rozszerzenie reguł o kursy wymiany walut wszystkich Państw Członkowskich, które przyjęły euro w późniejszym terminie.

Whereas Regulation(EEC) No 571/88 has been shown to be in accordance with these objectives; whereas it is necessary to extend the period of application of the said Regulation for a 10-year period covering the period 1998 to 2007;
Okazało się, iż rozporządzenie(EWG) nr 571/88 jest zgodne z tymi celami; konieczne jest rozszerzenie okresu stosowania wyżej wspomnianego rozporządzenia na okres 10 lat obejmujący lata 1998-2007;

Whereas it is necessary to extend the consumer categories used by the SOEC up to the limits at which the consumers remain representative;
Konieczne jest zwiększenie liczby kategorii odbiorców, stosowanych przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich do poziomów, na których odbiorcy pozostają reprezentatywni;

In order to take account of certain preparations which, although they are not considered dangerous under this Directive, may nevertheless present a danger for users, it is necessary to extend certain provisions of this Directive to cover such preparations;
W celu uwzględnienia niektórych preparatów, niektóre przepisy niniejszej dyrektywy należy rozszerzyć w taki sposób, aby objąć nimi te preparaty, które wprawdzie nie są uważane za niebezpieczne w rozumieniu niniejszej dyrektywy, ale mogą stanowić zagrożenie dla użytkowników.

If it is wood, it is necessary to extend orUnscrew all the nails
jest to drewno, to należy rozszerzyć lubOdkręć wszystkie gwoździe

whereas experience has shown that it is necessary to extend this provision to the entire conversion period;
doświadczenie pokazuje, że konieczne jest rozszerzenie tego przepisu na cały okres konwersji;

Whereas it is necessary to extend the period of recognition for natural mineral waters originating from third countries in order to simplify the administrative procedures;
Niezbędne jest przedłużenie okresu uznawania naturalnych wód mineralnych pochodzących z państw trzecich w celu uproszczenia procedur administracyjnych.

the neutrality of the internal market, it is necessary to extend the scope of mutual assistance for recovery to claims relating to taxes
neutralności rynku wewnętrznego konieczne jest rozszerzenie zakresu wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności na wierzytelności dotyczące podatków

Similarly, it is necessary to extend the use of fishing logbook as requested by Article 14 of Regulation(EC) 1224/2009 to vessels of an overall length equal to or greater than eight metres.
Podobnie obowiązek stosowania dziennika połowowego zgodnie z art. 14 rozporządzenia(WE) nr 1224/2009 należy rozszerzyć na statki o całkowitej długości wynoszącej co najmniej osiem metrów.

In order to reach a balanced solution, a common system of trade should be established for ovalbumin corresponding to that established for eggs; whereas it is necessary to extend the application of this system to lactalbumin in view of the fact that the latter can to a large extent be substituted for ovalbumin;
Aby osiągnąć zrównoważone rozwiązanie, należy opracować wspólny system handlu albuminą jaj, odpowiadający systemowi ustalonemu dla całych jaj; koniecznym jest rozciągnięcie tego systemu na albuminę mleka, ponieważ może ona w znacznym stopniu zastępować albuminę jaj;

Whereas it is necessary to extend the definition of'member of the family' in Regulation(EEC)
Niezbędne jest rozszerzenie definicji"członka rodziny" w rozporządzeniu(EWG)

to provide insurance and reinsurance services, it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance
świadczenie usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, niezbędne jest rozszerzenie wykazu dozwolonych form prawnych zakładów ubezpieczeń

It examines whether it is necessary to extend regulatory intervention beyond its expiry date of 30 June 2012
W ramach analizy rozpatrzono, czy istnieje konieczność przedłużenia czasu obowiązywania interwencji regulacyjnej po terminie jej wygaśnięcia,

of that Regulation has proved to be longer than initially provided for; whereas, as a result, it is necessary to extend the aforementioned time limit by one year to enable that Regulation to be implemented;
art. 1 lit. a tego rozporządzenia okazał się dłuższy niż początkowo ustalono; w rezultacie niezbędne jest przedłużenie wyżej wymienionego terminu o jeden rok, aby umożliwić wprowadzenie w życie tego rozporządzenia;

I decided to vote for this report as I feel it is necessary to extend the mandate of the European Network and Information Security Agency until 2013.
Zdecydowałem się zagłosować za tym sprawozdaniem, ponieważ uważam, że konieczne jest przedłużenie mandatu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Sieci i Informacji do 2013 roku.

Moreover it is necessary to extend the scope of this definition
Ponadto konieczne jest rozszerzenie zakresu tej definicji w taki sposób,

I voted in favour of Gabriele Stauner's report as I feel it is necessary to extend the European Globalisation Adjustment Fund's remit to also cover redundancies caused by the economic and financial crisis.
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania Gabriele Stauner, ponieważ uważam, że konieczne jest rozszerzenie zakresu Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, by również obejmował zwolnienia pracowników spowodowane przez kryzys gospodarczy i finansowy.

Whereas it is necessary to extend the scope of this Decision in order to establish animal health conditions and veterinary certification for imports of sheep and goats for breeding and fattening purposes from third countries;
W celu ustanowienia wymagań dotyczących zdrowia zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie z państw trzecich owiec i kóz hodowlanych oraz przeznaczonych do tuczu konieczne jest rozszerzenie zakresu niniejszej decyzji;

In order to enable European cooperatives to provide insurance and reinsurance services, it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance
Aby umożliwić spółdzielniom europejskim świadczenie usług ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, niezbędne jest rozszerzenie wykazu dozwolonych form prawnych zakładów ubezpieczeń

It is necessary to extend the maximum period of validity of immediately applicable implementing acts in order to allow the Member State concerned to establish more permanent measures in the meantime.
Konieczne jest, aby przedłużyć maksymalny okres obowiązywania aktów wykonawczych mających natychmiastowe zastosowanie w celu umożliwienia zainteresowanemu państwu członkowskiemu ustanowienia w tym czasie środków o bardziej trwałym charakterze.

How to use "it is necessary to extend" in an English sentence

SV: You have said in the past that it is necessary to extend the Keezhadi excavation for ten more years.

In order facilitate 3-D signal processing it is necessary to extend the widely applied 2-D filter design techniques to 3-D.

State why you continue to be in fear of the respondent or why it is necessary to extend the injunction.

To define the position of an arbitrary point it is necessary to extend such a coordinate system into three dimensions.

However, it is necessary to extend the available data on the safety of this scheme before recommending their widespread use.

If your passport will expire within six months, it is necessary to extend the validity period before your interview date.

Due to increasing passenger traffic and growing needs, it is necessary to extend the aircraft apron by additional parking spaces.

In order to ensure continued debt service affordability to SWP Contractors, it is necessary to extend the contract termination date.

The government believes it is necessary to extend credit support to MAZ and BelAZ to the tune of Br550 billion.

Friend has had no representations to the effect that it is necessary to extend such leglisation over the whole country.

How to use "konieczne jest rozszerzenie, konieczne jest przedłużenie, niezbędne jest rozszerzenie" in a Polish sentence

Do tego konieczne jest rozszerzenie świadomości konsumenckiej, czyli zrozumienie, że wcale nie muszę osobiście posiadać wszystkiego, żeby było mi wygodniej i praktyczniej.

Aby otrzymać taką pożyczkę, konieczne jest przedłużenie czasu spłaty na kolejny 1 000 złotych, a koszt kredytu, a więc i ratę.

Konieczne jest przedłużenie okresu ważności orzeczeń lekarskich o 90 dni zamiast wskazanych w projekcie 60 i/lub 30. 7.

Nienia niezbędne jest rozszerzenie w tym miejscu wykopu i zbadanie.

Uznaliśmy zatem, że niezbędne jest rozszerzenie kategorii.

Jeśli konieczne jest przedłużenie profilu CD, należy użyć złącza krańcowego.

Ze względu na nowe zadania konieczne jest przedłużenie jednostki o 17,4m.

Jednak dla ustalenia rekomendacji w tej populacji niezbędne jest rozszerzenie badania na chorych z niewydolnością nerek.

Do prawdziwej i trwałej zmiany nastawienia inwestorów niezbędne jest rozszerzenie liczby beneficjentów trendu wzrostowego.

Ta ostatnia opcja jest jednak droga i niewielu przedsiębiorców może pozwolić sobie na taki wydatek. "Dlatego niezbędne jest rozszerzenie dostępu do pomocy prawnej.