What is the translation of " IT MARKS " in Polish?

• oznacza to
• wyznacza ona
• wyznacza
• stanowi on
• naznacza
• zaznacza on
• zaznacza

Examples of using It marks in English and their translations into Polish

It marks you.
Naznacza cię.

The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.
Odpowiedzialność za to, powaga tego, ciężar, znakuje mnie.

It marks the passage of time.
Wskazują na upływ czasu.

This edition is of particular importance, since it marks 10 years of European Development Days.
Tegoroczna edycja jest szczeglna, ponieważ Europejskie Dni Rozwoju obchodzą w tym roku 10. rocznicę istnienia.

It marks the tone of the questioner.
To oznacza ton pytającego.

Written by Roger Waters and Bob Ezrin, it marks the climax of the album and film.
Napisany przez Rogera Watersa i Boba Ezrina, stanowi punkt kulminacyjny zarówno płyty jak i powstałego na jej podstawie filmu.

It marks the beginning of a new era.
Naznacza początek nowej ery.

Another chapter in our experience needs to be told, as it marks another shaking and sifting.
Należy przedstawić jeszcze inny rozdział z naszych doświadczeń, ponieważ zaznacza on jeszcze jeden wstrząs i przesiewanie.

It marks another step in that plan.
Zaznacza kolejny etap w tym planie.

This update to Linux Mint has had many people on edge since it marks the move from the older version of GNOME to GNOME 3.2.
Ta aktualizacja Linux Mint miał wielu ludzi na krawędzi ponieważ stanowi on przejście od starszej wersji GNOME GNOME 3.2.

It marks the line between our territories.
Wyznacza linię pomiędzy naszymi terenami.

When it detects that one of the packets is not acceptable(out of the window), it marks it as INVALID and prints the message above.
Kiedy wykryje,¿e pakiet jest nieakceptowalny(out of the window), zaznacza go jako INVALID i drukuje komunikat.

It marks me as one of Satan's handmaidens.
Naznacza mnie jako jedną z oblubienic Szatana.

The year 1941, the 130th anniversary of Kleist's death, is also significant for the stone: it marks the date of the sandstone version that still stands today.
Znaczenie ma tutaj również rok 1941, na który przypadła 130 rocznica śmierci Kleista, wyznacza on bowiem datę powstania piaskowca w jego obecnej formie.

It marks the last week of the hunting season.
Wyznacza ostatni tydzień sezonu łowieckiego.

I voted in favour of adopting the final compromise as it marks an important step forward for consumer protection, offering additional legal certainty for both consumers and traders.
Głosowałem za przyjęciem ostatecznego kompromisowego rozwiązania, ponieważ oznacza ono ważny krok naprzód w dziedzinie ochrony konsumentów, oferując większą pewność prawną zarówno konsumentom, jak i przedsiębiorcom.

It marks the southern border of Melville Bay.
Wyznacza południową granicę Zatoki Walenckiej.

Whereas the Amsterdam Treaty has explicitly introduced the concept of openness into the Treaty on European Union, by stating that it marks a new stage in the process of creating an ever closer union in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen;
Traktat Amsterdamski jednoznacznie wprowadził koncepcję otwartości do Traktatu o Unii Europejskiej, stwierdzając, że wyznacza ona nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku, w którym decyzje podejmuje się przy możliwie jak największej otwartości i w ścisłej więzi z obywatelami;

It marks the start of a new Commander's reign.
To symbol początku panowania nowego Komandora.

For the victor, it marks the final chapter in an epic ocean odyssey.
Dla zwyciężcy oznacza to ostatni rozdział w epickiej odysei po oceanie.

It marks the beginning of the great Jubilee cycle.
Wyznacza początek wielkiego cyklu jubileuszowego.

And for the CIP, it marks the end of a period of uncertainty when it was not clear how far the budget would stretch.
W przypadku programu CIP oznacza to koniec niepewności, jaka istniała, kiedy nie było dostatecznie jasne, jak bardzo uda się rozciągnąć budżet.

It marks the boundary between two rival families of lions.
Wyznacza granicę pomiędzy dwoma rywalizującymi rodzinami lwów.

It marks a return to a more rock-oriented sound.
Stylistycznie był to powrót do rockowego, mocniejszego brzmienia zespołu.

It marks a significant step towards stabilising the situation.
Oznacza to istotny krok w kierunku ustabilizowania sytuacji.

It marks wich words are used more frequently, proposes alternatives….
Oznacza ono wich słowa są częściej używane, proponuje….

It marks the following address spaces as valid and accessible: $0….
Zaznacza poniższe adresy przestrzeni jak prawidłowe i dostępne: $0….

It marks the birth of a totally New Matrix of One True Love.
Wyznacza ona narodziny całkowicie Nowej Matrycy Jedności Prawdziwej Miłości.

For it marks the return to the arena of one of Capua's favored sons.
Oznacza bowiem powrót na arenę jednego z najwspanialszych synów Kapui.

It marks you for life. The fact I missed that penalty made me feel like a traitor.
Naznaczają cię. Gdy nie trafiłem, poczułem się jak zdrajca.

How to use "it marks" in an English sentence

It marks its territory and defends it.

It marks the band's highest-ever chart debut.

It marks the biggest planned 2020 U.S.

It marks the border between three arrondissements.

It marks our first highlight for 2019.

It marks another new ground chalked off.

It marks the space with dignified elegance.

It marks your System invisible for hackers.

It marks the very moment something started.

It marks her first major fashion campaign.

How to use "wyznacza, oznacza to" in a Polish sentence

Zdaje się, że zamknięta kabina samochodu wyznacza jakieś terytorium prywatne, w którym można pozwolić sobie na więcej.

Po drugie, oznacza to także, że zamiast siedzieć bezczynnie i czekać, Rosjanie będą szukać okazji do zmniejszenia swego uzależnienia od wzajemnych relacji gospodarczych z Zachodem.

Oznacza to, że jeżeli przykładowo sprzedaż następuje w 20 miesiącu okresu korekty to można odzyskać 40/60 , co równa się 2/3 z nieodliczonych 50% VAT.

SuperMemo wyznacza optymalne daty powtórek przyswajanego materiału.

Oznacza to, ze po postawieniu zakładu za ok. 570 złotych, zostanie nam zwrócone 550 złotych, które trafi na konto bonusowe.

Za kuchenną wyspą Często umowną granicę wyznacza specjalny mebel, bar albo wyspa kuchenna.

Oznacza to, że do okresu uprawniającego do zasiłku dla bezrobotnych (...)Dodatkowy urlop dla pracownika socjalnego zgodnie z art. 121 pkt. 3 ust.

Nadzwyczajne odwzorowanie zakresu średniotonowego jest konsekwencją zastosowania opatentowanego 150-milimetrowego przetwornika, który wyznacza nowy standard pod względem możliwości i wydajności.

Nie tylko regulacji sprzety, ale podobnie nastawiania roznych wartosci temperatury w bandzie ogrzewania oznacza to przewodnosc cieplna scian budynku.

Oznacza to spadek udziału kapitału obcego w działalność przedsiębiorstwa.