What is the translation of " IT MARKS " in Czech?

• označuje
• to znamená
• značí to
• je to znamení

Examples of using It marks in English and their translations into Czech

It marks you.
Poznamená vás to.

If it does happen, it marks the end of the relationship.
Pokud se to stane, značí to konec vztahu.

It marks us out.
Vyčleňuje nás to.

And the beginning of the march into middle age. It marks the end of youth.
A počátek středního věku. Označuje konec mládí.

It marks the prophecy.
Znamení proroctví.

And it provides much-needed lumbar support. It marks your spot.
A poskytuje to tak potřebnou podporu beder. Označuje to tvé místo.

It marks the Red Dragon.
Označuje Červeného draka.

As the sound of their battles echoes across the Yellowstone wilderness, it marks the end of autumn.
Zvuk jejich zápasů nesoucí se ozvěnou přes celou Yellowstonskou divočinu, ohlašuje konec podzimu.

It marks the passage of time.
Značí to průběh času.

This is an important result for the European Parliament, because it marks a success in the dialogue with Council over the budget.
Pro Evropský parlament je to důležitý závěr, neboť to znamená úspěch v dialogu o rozpočtu s Radou.

And it marks the end of the harvest.
A označuje konec žní.

And with both outcomes and the axis defeat in North Africa, the tide of war shifts for all the world to witness, but for Adolf Hitler, it marks the end of his dream of world conquest.
A s oběma výsledky a porážkou Osy v severní Africe, byl celý svět svědkem válečných změn, ale pro Adolfa Hitlera, to znamená konec jeho snu o dobytí světa.

Perhaps it marks a hiding place.
Možná označují úkryt.

I welcome the initiative from the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, requesting the European Union for official recognition of the genocide committed by the Nazis and their allies against the Roma population during the Second World War because it marks a step forward in the battle to defend the rights of the most widespread ethnic minority in Europe.
Vítám podnět od předsedy Evropského parlamentu, Jerzyho Buzeka, žádající Evropskou unii o oficiální uznání genocidy spáchané nacisty a jejich spojenci na romském obyvatelstvu za druhé světové války, neboť to značí krok vpřed v bitvě o obranu práva nejrozšířenější etnické menšiny v Evropě.

It marks the way for pilgrims.
Vyznačují cestu pro poutníky.

In writing.-(RO) I voted in favour of adopting the report drafted by Mr Brok because it marks an important step towards the European External Action Service coming into operation.
Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, kterou zpracoval pan Brok, protože představuje důležitý krok na cestě k zahájení činnosti Evropské služby pro vnější činnost.

It marks the beginning of a new era.
Značí začátek nové éry.

Of course, this package is not perfect, but it has the great merit of being a reality and I cannot adequately express my appreciation, Mr President, of all the MEPs who contributed to its adoption; for us too, it marks the beginning of a new stage, in which I personally intend to invest considerable commitment and vigilance.
Tento balíček samozřejmě není dokonalý, ale jeho velkou zásluhou je už pouhý fakt, že existuje, a nevím, pane předsedající, zda dokáži dostatečně poděkovat všem poslancům, kteří se podíleli na jeho přijetí, protože i pro nás je znamením začátku nové etapy, které hodlám věnovat značné osobní nasazení a zaujetí.

It marks the end of a long road.
Znamená to konec jedné dlouhé cesty.

Traditionally it marks like, a girl's coming of age.
A to znamená, že dívka dosáhla zletilosti.

It marks the beginning of something important.
Značí to počátek něčeho důležitého.

Because it marks the rebirth of epic cinema!
Protože to znamená znovuzrození epické kinematografie!

It marks me as one of Satan's handmaidens.
Je to znamení jedné ze Satanových služebnic.

Over there, it marks territory- who controls what part of the wall.
Támhle, označuje to teritorium-- Kdo kontroluje kterou část zdi.

It marks the start of a new Commander's reign.
Je to znamení začátku Velitelčiny vlády.

Even if it marks the origins of the Cosa Nostra, why would Noir want such a thing?
I kdyby to určovalo původ Cosa Nostry, proč by to kruci chtěl někdo jako je Noir?

It marks the last week of the hunting season.
Označuje se tím poslední týden lovecké sezony.

It marks where someone died, Mr. Anthropology.
To značí, že tu někdo zemřel, pane Antropologu.

It marks the beginning of the global disclosure movement.
Značí to začátek nového hnutí globálního odhalování.

It marks the end of youth and the beginning of the slow march into middle age.
A počátek středního věku. Označuje konec mládí.