Examples of using It obtains in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It obtains high strong powers to resist the construction.
Uzyskuje on wysokie silne uprawnienia oprzeć budowę.The doctor claimed if it obtains so negative, the only choice is surgery.
The type-approval authority shall safeguard the confidentiality of the information it obtains.
The doctor claimed if it obtains so worse, the only alternative is surgery.
Lekarz twierdził, jeśli uzyska więc gorzej, jedyną alternatywą jest chirurgia.Then after it passes all the groups through a properties filter, it obtains the possible results.
The doctor claimed if it obtains so negative, the only option is surgical procedure.
Lekarz twierdził, jeśli uzyska tak negatywne, jedynym rozwiązaniem jest zabieg chirurgiczny.If the vote is reversed,Amendment 46 is adopted if it obtains the qualified majority.
Jeżeli natomiast kolejność głosowania zostanie odwrócona,poprawka 46 zostanie przyjęta, jeżeli uzyska większość kwalifikowaną.The physician claimed if it obtains so worse, the only alternative is surgical treatment.
Lekarz twierdził, jeśli uzyska więc gorzej, jedyną alternatywą jest zabieg chirurgiczny.EY works toprotect the confidentiality and security of such information it obtains in the course of business.
Ernst& Young podejmuje starania na rzecz ochrony poufności ibezpieczeństwa takich informacji uzyskanych w ramach prowadzonej działalności biznesowej.The active ingredients are so that it obtains absorbed by the penile skin promptly after application.
Składniki aktywne są tak, że uzyskuje wchłaniany przez skórę prącia bezpośrednio po zastosowaniu.It obtains time from the MSF Cumbria time signal and provides an accurate source of time for your entire network.
Uzyskuje ona czas z sygnałem czasu MSF Cumbria i zapewnia dokładnego źródła czasu dla całej sieci.A yeast cell needs SelO when it obtains ATP through respiration breathing.
Białko SelO w komórce drożdży potrzebne jest wtedy, kiedy uzyskuje ona ATP na drodze oddychania.It obtains data on the quantities of surplus produce withdrawn from the market for which aid is claimed.
Uzyskuje ona dane dotyczące ilości produktów wycofywanych z rynku, z tytułu których wnioskowana jest rekompensata.The active ingredients are to make sure that it obtains soaked up by the penile skin right away after application.
Składniki są, aby upewnić się, że uzyska wchłonięty przez skórę prącia szybko po nałożeniu.It obtains accurate time from the Rugby Time Signal, and accurately synchronizes any number of client computers.
Uzyskuje ona dokładny czas z Time sygnału rugby, a dokładnie synchronizuje dowolnej liczby komputerów klienckich.In order to provide the Newsletter service, it obtains e-mail address names from the interested parties.
W celu świadczenia usługi Newslettera pozyskuje od osób zainteresowanych nazwy adresów poczty elektronicznej.It obtains time from the GPS global positioning satellites and provides an accurate source of time for your entire network.
Uzyskuje ona czas z GPS satelitów Global Positioning i zapewnia dokładnego źródła czasu dla całej sieci.Wpływa na optymalne nawodnienie komórek mięśniowych dzięki czemu uzyskujesz efekt pełnych, napompowanych mięśni.Intercepted by water it obtains more or less permanent record which can be carried to each place on earth.
Przechwycona przez wodę uzyskuje mniej lub bardziej trwały zapis, który może być przenoszony w każde miejsce na ziemi.In geometry such a shape comes into being in the space of regular figures and that means that it obtains contact with the sources of matter.
W geometrii taki kształt powstaje w przestrzeni figur regularnych a to oznacza, ze uzyskuje kontakt ze źródłami materii.It obtains accurate time from the Global Positioning System(GPS), and accurately synchronizes any number of client computers.
Uzyskuje ona dokładny czas z Global Positioning System(GPS), i dokładnie synchronizuje dowolnej liczby komputerów klienckich.The Commission should act in close andconstant liaison with the competent authorities of the Member States from which it obtains comments and information.
Komisja powinna działać w ścisłym istałym porozumieniu z właściwymi władzami Państw Członkowskich, od których otrzymuje uwagi i informacje.Finally, I should like to say that a policy can be successful only if it obtains suitable support from the population, which is reflected through democratic and honest elections.
Na koniec chciałbym powiedzieć, iż polityka może odnosić sukces tylko wówczas, gdy otrzymuje odpowiednie poparcie od ludności, które odzwierciedla się w demokratycznych i uczciwych wyborach.The requested authority shall communicate to the requesting authority any relevant information it has in its possession or it obtains as a result of administrative enquiries.
Organ współpracujący przekazuje organowi wnioskującemu wszelkie stosowne informacje znajdujące się w The Commission may carry out investigations in third countries,provided that it obtains the agreement of the parties concerned, that it notifies the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Komisja może prowadzić badania w państwach trzecich,pod warunkiem że uzyska zgodę zainteresowanych stron, zawiadomi rządu danego kraju i ten rząd nie wyrazi sprzeciwu co do badania.The ECMR also provides that the Commission acts in close liaison with the competent authorities of the Member States from which it obtains comments and information recital 13 to the ECMR.
ECMR przewiduje również, iż Komisja działa w ścisłej współpracy z organami nadzoru Państw Członkowskich, od których otrzymuje komentarze i informacje punkt 13 preambuły ECMR.The Commission may carry out investigations inthird countries as required, provided that it obtains the agreement of the firms concerned, that it notifies the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Komisja może, w razie konieczności,przeprowadzić dochodzenia w państwach trzecich pod warunkiem, że uzyska zgodę zainteresowanych firm, że powiadomi dany kraj oraz że ten ostatni nie wyrazi sprzeciwu wobec dochodzenia.In any event,a firm in difficulty is eligible only where, demonstrably, it cannot recover through its own resources or with the funds it obtains from its owners/shareholders or creditors.
We wszystkich przypadkach,przedsiębiorstwo może kwalifikować się do pomocy jedynie po sprawdzeniu jego niezdolności do zapewnienia stabilizacji za pomocą własnych środków lub środków uzyskanych od jego właścicieli/akcjonariuszy lub wierzycieli.The Commission may carry out investigations inthird countries as required, provided that it obtains the agreement of the firms concerned, that it notifies the representatives of the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Komisja może prowadzić postępowanie w państwach trzecich, jeślijest to konieczne i pod warunkiem, że uzyska zgodę zainteresowanej firmy, zawiadomi przedstawicieli rządu danego kraju i rząd ten nie wyrazi sprzeciwu.Madam President, honourable Members,I raised the issue of how the Commission wants to evaluate the information that it obtains from the Member States in the context of this regulation.
Pani przewodnicząca, szanowni państwo posłowie!Poruszyłem kwestię tego, w jaki sposób Komisja chce oceniać informacje uzyskiwane od państw członkowskich na podstawie przedmiotowego rozporządzenia.
