What is the translation of " JOINT WORK PROGRAMME " in Polish?

• wspólnego programu prac
• wspólnego programu działań
• wspólny program prac

Examples of using Joint work programme in English and their translations into Polish

A joint work programme for bodies representing organised civil society in the EU and LAC.
Wspólny program działań organów reprezentujących zorganizowane społeczeństwo obywatelskie w UE i AŁK.

One of the priorities of the annual joint work programmes since 2006 has been financial conglomerates.
Jednym z priorytetów rocznego programu wspólnej pracy od 2006 r. są konglomeraty finansowe.

This is also a priority in the European social partners' 2015-2017 joint work programme.
Stanowi to również priorytet wspólnego programu prac europejskich partnerów społecznych na lata 2015-2017.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Po drugie, przedstawienie wspólnego programu roboczego dotyczącego współpracy trójstronnej z krajami rozwijającymi się.

Here too European social partners play an important role, through their joint work programme 29.
Istotną rolę odgrywają tu również europejscy partnerzy społeczni, poprzez ich wspólny plan prac 29.

Secondly, to draw up a joint work programme for representative civil society organisations of both regions.
Drugim celem jest sporządzenie wspólnego programu działań dla reprezentatywnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego obu regionów.

EU sectoral social partners, represented in 43 different sectors and representing 75% of the workforce, have also continued to deliver on their respective joint work programmes.
Sektorowi partnerzy społeczni UE, reprezentujący 43 różnych sektorów i 75% siły roboczej, kontynuowali również realizację swoich wspólnych programów prac.

This joint work programme for modernisation contains important measures which will provide active support for the development of the rule of law in Russia.
Ten wspólny program roboczy na rzecz modernizacji obejmuje ważne środki, które będą aktywnie wspierać rozwój praworządności w Rosji.

To this extent and through a dedicated governance structure, a joint work programme for cross-cutting KETs activities will be developed.
W tym celu zostanie stworzona specjalna struktura na potrzeby zarządzania, wspólny program prac dla działań z zakresu przekrojowych kluczowych technologii wspomagających.

Under the joint work programme for 2007, the Level 3 Committees will produce a report on this topic and will analyse the case for further action.
W ramach programu wspólnej pracy na 2007 r. komitety poziomu 3 przygotują na ten temat sprawozdanie i przeanalizują sytuację w celu podjęcia dalszych działań.

The social partners made a commitment to begin negotiations on a new joint work programme for 2015-2017 that will be of major importance over the next three years.
Partnerzy społeczni zobowiązali się do podjęcia negocjacji w sprawie nowego wspólnego programu prac na lata 2015-2017, który będzie bardzo istotny w następnych trzech latach.

The ongoing Joint work programme for 2006-2008 of the European Social Partners shows that the European social dialogue is on track to face the challenges of Europe.
Realizowany obecnie wspólny program prac europejskich partnerów społecznych na lata 2006-2008 pokazuje, że europejski dialog społeczny jest na dobrej drodze do sprostania wyzwaniom stojącym przed Europą.

At the Association Council of March 2008 it was decided to establish a joint work programme to set priorities for the implementation of the Association Agreement.
Na posiedzeniu Rady Stowarzyszenia w marcu 2008 r. postanowiono ustanowić wspólny program prac zmierzających do ustalenia priorytetów związanych z realizacją układu o stowarzyszeniu.

The European social partners are strongly committed in this field and higher participation of young people with skills and competences which fit the labour market needs has always been one of the priorities in their joint work programmes.
Europejscy partnerzy społeczni silnie angażują się w tę dziedzinę, a jednym z priorytetów ich wspólnych programów prac był zawsze większy udział młodych ludzi posiadających kwalifikacje i umiejętności odpowiadające potrzebom rynku pracy.

The Accounting Standards Board of Japan(ASBJ) is pursuing the im-plementation of its joint work programme with the Inter- national Accounting Standards Board(IASB) towards the convergence of Japanese GAAP with IFRS.
Japońska Rada Standardów Rachunkowo ści oraz Rada Międzynarodo-wych Standardów Rachunkowo ści(IASB) kontynuują realizacj ę wspólnego programu prac zmierzających do konwergencji japo ńskich standardów rachunkowości z MSSF.

Following a high-level conference on a new start for EU social dialogue, in March 2015, EU social partners at cross-industry level have agreed on a joint in-depth employment analysis and a joint work programme for 2015-2017.
Po konferencji wysokiego szczebla rozpoczynającej na nowo unijny dialog społeczny, która odbyła się w marcu 2015 r., europejscy partnerzy społeczni uzgodnili na szczeblu międzysektorowym, że przeprowadzą wspólnie szczegółową analizę zatrudnienia, oraz ustalili wspólny program prac na lata 2015-2017.

The Commission is keen to ensure synergies between the two agencies, notably through exchanges of information, joint work programmes, the joint organisation of conferences and seminars, and joint projects.
Komisja pragnie zapewnić synergię między tymi dwiema agencjami, w szczególności poprzez wymianę informacji, wspólne programy pracy, wspólną organizację konferencji i seminariów oraz wspólne projekty.

As part of the social dialogue the social partners should take specific responsibility for outlining joint proposals for new and more employment- and innovation-friendly balances between flexibility and security the European social partners also touch upon this subject in their joint work programme for 2006-20083.
W ramach dialogu społecznego partnerzy społeczni powinni przyjąć szczególną odpowiedzialność za zarysowanie wspólnych propozycji dla osiągnięcia nowej i bardziej przyjaznej dla zatrudnienia i innowacji równowagi pomiędzy elastycznością a bezpieczeństwem partnerzy europejscy także poruszyli ten temat w swoim wspólnym programie prac na lata 2006- 20083.

Within the Commission and in the context of Horizon 2020 governance structures, an interservice group will ensure the preparation of a joint work programme for cross-cutting KETs and coherence between all KETs-related programmes within Horizon 2020.
W ramach Komisji oraz w kontekście struktur zarządzających programu„Horyzont 2020”, międzyresortowa grupa zapewni przygotowanie wspólnego programu prac dla przekrojowych KET oraz spójność wszystkich programów związanych z KET w ramach programu„Horyzont 2020”.

The ongoing Joint work programme for 2006-2008 of the European Social Partners shows that the European social dialogue is on track to face the challenges of Europe providing that the European Social Partners adopt the means to create a well-functioning and dynamic culture of autonomous industrial relations at all levels.
Realizowany obecnie wspólny program prac europejskich partnerów społecznych na lata 2006-2008 pokazuje, że europejski dialog społeczny jest na dobrej drodze do sprostania wyzwaniom stojącym przed Europą pod warunkiem, że europejscy partnerzy społeczni przyjmą środki w celu stworzenia sprawnie funkcjonującej i dynamicznej kultury autonomicznych stosunków pracy na wszystkich szczeblach.

The Commission calls on the social partners to agree on concrete initiatives in the field of undeclared work in the context of their joint work programmes, at the European cross-industry, sectoral and national levels;
Komisja wzywa partnerów społecznych do porozumienia się w sprawie konkretnych inicjatyw w dziedzinie pracy niezgłoszonej w kontekście ich wspólnych programów prac na poziomie europejskim, międzysektorowym, sektorowym i krajowym.

Climate change and energy are also summit priorities for us, and we hope to sign a joint work programme on energy, clean development and climate change focused on renewable and clean energies, together with two climate-change-related European Investment Bank loans.
Priorytetowymi zagadnieniami na zbliżający się szczyt są dla nas również zmiany klimatyczne i energia oraz mamy nadzieję na podpisanie wspólnego programu prac w dziedzinie energii, czystego rozwoju oraz zmian klimatycznych, koncentrującego się na energii odnawialnej i czystej, wraz z dwoma pożyczkami Europejskiego Banku Inwestycyjnego związanymi ze zmianą klimatu.

The European social partners have pointed to the positive development of social dialogue through European works councils in their own comprehensive studies on the functioning of EWCs carried out under their joint work programmes, together identifying the above-mentioned areas where problems exist and improvements need to be made7.
Europejscy partnerzy socjalni w swoich własnych wszechstronnych badaniach na temat funkcjonowania ERZ, wykonanych w ramach wspólnych programów roboczych, wskazali na pozytywny rozwój dialogu społecznego dzięki europejskim radom zakładowym i określili wspólnie wymienione wyżej zagadnienia jako wymagające usprawnienia7.

Take responsibility and properly implement the Framework of Action on Youth Employment adopted under their joint work programme for 2012-2014, focussing on the link between education, young people's expectations and labour market needs, while taking account of young people's transition from school to the labour market, with a view to increasing employment rates in general.
Przejąć odpowiedzialność i odpowiednio wdrażać ramy działania na rzecz zatrudnienia młodzieży, przyjęte w kontekście wspólnego programu prac na lata 2012-2014, skupiając się na związkach między edukacją, oczekiwaniami młodych ludzi i potrzebami rynku pracy, uwzględniając przy tym przejście młodych ludzi z etapu kształcenia do etapu pracy zawodowej, z myślą o zwiększaniu ogólnego wskaźnika zatrudnienia.

The document had a double purpose: firstly, to spark a debate within EU-LAC organised civil society on how the strategic alliance between the EU and LAC could help to strengthen social cohesion in the two regions and, secondly, implement a joint work programme for representative civil society organisations of both regions.
Dokument ma podwójny cel- z jednej strony pobudzić debatę zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego UE-AŁK wokół tego, w jaki sposób pogłębienie strategicznego partnerstwa między UE a AŁK mogłoby się przyczynić do wzmocnienia spójności społecznej w obu regionach, z drugiej zaś skonkretyzowanie wspólnego programu działań pomiędzy reprezentatywnymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego obu regionów.

Against this backdrop, the aim of the fourth meeting of EU-Latin American and Caribbean organised civil society is to draw up a joint work programme for the next two years in two areas: strengthening regional integration processes in LAC, and the social dimension of the association agreements between the EU and the various LAC sub-regions or countries.
W związku z tym, w czasie IV Zjazdu Zorganizowanego Społeczeństwa Obywatelskiego UE-Ameryka Łacińska i Karaiby należy podjąć próbę stworzenia wspólnego programu działań na najbliższe dwa lata, związanego z dwiema kwestiami, a mianowicie: wzmocnienie procesów integracji regionalnej w AŁK oraz wymiar społeczny układów stowarzyszeniowych między UE a różnymi podregionami lub państwami AŁK.

The build-up of an inventory of indicators, in the context of the joint work programme of the Commission and the Economic Policy Committee, covering the different dimensions of quality of public finances across Member States and the development of a systematic approach aimed at assessing the efficiency of specific categories of public spending and gaining a better understanding of the determinants of efficiency.
W kontekście programu wspólnej pracy Komisji i Komitetu Polityki Gospodarczej stworzenie zestawu wskaźników ujmujących różne wymiary jakości finansów publicznych w poszczególnych państwach członkowskich oraz wypracowanie systematycznego podejścia zmierzającego do oceny efektywności poszczególnych kategorii wydatków publicznych, jak też lepszego zrozumienia czynników decydujących o efektywności.

Flexicurity remains the right approach to modernise and foster the adaptability of labour markets, increase competitiveness and prepare for recovery; the Commission welcomes the EU social partners' agreement, within their joint work programme, to monitor the implementation of the EU common principles of flexicurity and draw joint lessons.
Model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego(flexicurity) jest nadal odpowiednim narzędziem modernizacji rynków pracy i zwiększenia ich zdolności dostosowawczych, zwiększenia konkurencyjności i przygotowania do ożywienia gospodarczego; Komisja z zadowoleniem przyjmuje porozumienie partnerów społecznych UE, osiągnięte w ramach wspólnego programu prac, które przewiduje monitorowanie wdrażania wspólnych zasad UE dotyczących flexicurity i wyciąganie wspólnych wniosków.

Instead, we should insist on one joint working programme for all institutions in the next year.
Zamiast tego powinniśmy nalegać na opracowanie wspólnego programu roboczego na przyszły rok dla wszystkich instytucji.

In 2011 the European Parliament adopted a resolution arguing for a strengthening of the urban dimension of EU policies and the intergovernmental co-operation on urban development policies, calling for a joint working programme or European Urban Agenda.
W 2011 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję, w której domagał się nadania większego znaczenia wymiarowi miejskiemu polityk UE oraz współpracy międzyrządowej w zakresie polityk rozwoju obszarów miejskich, apelując o wspólny program prac lub europejską agendę miejską.

How to use "joint work programme" in an English sentence

It shall also contribute to enhancing bilateral cooperation on judicial affairs between Denmark and China, under the China-Denmark Joint Work Programme (2017-2020).

He reassured the JPO Director of his personal support for the implementation of the Joint Work Programme and the EGNOS Africa programme.

UN Women and ASEAN have developed a joint work programme and UN Women would like to further strengthen this partnership between both institutions.

The two ministerial processes endorsed a joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems 1997–2000.

And we are expecting to launch another Joint Work Programme with China when Premier Li Keqiang visits the OECD on the 1st of July.

One of the platforms that has been created to spur these types of partnerships is the Joint Work Programme (JWP) of the Cities Alliance partnership.

The Malawian Ministry of Health has agreed with other international donors on a joint work programme in which the German Federal Government is also participating.

How to use "wspólnego programu działań" in a Polish sentence

Wiele przedsiębiorstw powołuje zespół osób składający się z przedstawicieli poszczególnych komórek, którego za­daniem jest opracowanie wspólnego programu działań w zakresie dystrybucji fizycznej.

Aby osiągnąć cele projektu Nano2Life, ponad 200 naukowców podjęło wspólne działania w ramach wielostronnego Wspólnego Programu Działań (JPA).

Proces ten jest utrudniony przy braku wspólnego programu działań.

SKO cementują także więzi dzieci z rodzicami poprzez promowanie wspólnego programu działań na rzecz szkoły.

We wrześniu premierzy obu krajów parafowali projekt wspólnego programu działań w celu wdrożenia traktatu o Państwu Związkowym, po czym rządy przystąpiły do opracowywania 31 map drogowych.

Stworzyła instytucjom okazję do koordynacji swoich krajowych programów badawczych w dziedzinie biologii systemów oraz do uzgodnienia wspólnego programu działań.

Sieci doskonałości (NoE - Networks of Excellence) wsparcie wspólnego programu działań, wdrażanego przez wiele organizacji badawczych łączących swoje działania w danej dziedzinie.

Autorzy apelują o przyjęcie wspólnego programu działań na szczeblu Światowej Organizacji Zdrowia, Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz poszczególnych krajów.

Sieci doskonałości (NoE - Network of Excellences): wsparcie wspólnego programu działań, wdrażanego przez wiele organizacji badawczych łączących swoje działania w danej dziedzinie.

Tylko dzięki jasnemu określeniu wspólnego programu działań i celów UE w XXI wieku nasi obywatele rozwiną silniejsze poczucie odpowiedzialności za przedsięwzięcie europejskie.