Examples of using Key tasks in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The key tasks fulfilled by the department consist of.
Kluczowe zadania realizowane przez dział obejmują.Overcoming the crisis of confidence in the large economies of the euro area is one of the key tasks.
Przezwyciężenie kryzysu zaufania, panującego w dużych krajach strefy euro, stanowi jedno z głównych zadań.One of the company's key tasks is to improve profitability and reduce debt.
The development of the digital infrastructure is regarded as one of the key tasks in the digitisation drive.
Rozbudowa infrastruktury cyfrowej uważana jest za jedno z najważniejszych zadań w procesie cyfryzacji.Key tasks performed by a constant climate chamber and requirements they need to fulfill.
Risk analysis is at the very heart of operational cooperation at the external borders and one of the key tasks of FRONTEX.
Zasadniczym elementem współpracy operacyjnej na granicach zewnętrznych oraz jednym z głównych zadań agencji FRONTEX jest analiza ryzyka.One of the key tasks in enterprise management is the optimization of production costs.
Jednym z kluczowych zadań w zarządzaniu przedsiębiorstwem jest optymalizacja kosztów produkcji.However, while several are well staffed to carry out their key tasks, many others require more resources.
Jednakże, chociaż kilka z tych punktów dysponuje wykwalifikowanymi pracownikami w celu wykonywania ich głównych zadań, wiele innych wymaga większych zasobów.What are the key tasks and functions assigned to the Central Bank of the Russian Federation?
Jakie są kluczowe zadania i funkcje przypisane do Banku Centralnego Federacji Rosyjskiej?As one of the activities under the Innovation Union initiative detailed preparation of the ERA communication was one of the key tasks in 2011.
Przygotowanie szczegółowego komunikatu w sprawie EPB w ramach inicjatywy„Unia innowacji” było jednym z kluczowych zadań zrealizowanych w 2011 r.Key tasks performed at Bogdanka with a view to launching the Stefanów Field are close to completion.
Kluczowe zadania realizowane w Bogdance zmierzające do uruchomienia Stefanowa są już na ukończeniu.The development of this institute is considered one of the key tasks in the process of strengthening the public orientation of a market economy.
Rozwój tego instytutu jest uważany za jedno z kluczowych zadań w procesie wzmacniania publicznej orientacji gospodarki rynkowej.One of the key tasks of this College will be to give life to the new opportunities provided by the Lisbon Treaty.
Jednym z głównych zadań nowej Komisji będzie wdrożenie nowych możliwości, jakie stwarza traktat z Lizbony.The preparation of a strategy of creation of the image andbrand of an organisation is one of the key tasks of public relations as a management function.
Doradztwo PR Przygotowanie strategii w budowaniu wizerunku imarki każdej organizacji jest jednym z kluczowych zadań Public Relations, jako funkcji zarządzania.One of the key tasks of the module is detailed and on-time production data recording, as well as data presentation and management.
Do głównych zadań modułu należy dokładne i terminowe gromadzenie danych produkcyjnych, jak również prezentacja i zarządzanie nimi.Building an innovative economy, smart growth, and enhancing the competitiveness andattractiveness of the Polish industry constitute key tasks for both partners.
Budowa nowatorskiej gospodarki, inteligentny rozwój oraz zwiększenie konkurencyjności iatrakcyjności polskiego przemysłu stanowią kluczowe zadania dla obu partnerów.One of the key tasks of the committee is that of commenting on formal objections by the Member States to harmonized standards.
Jednym z głównych zadań komitetu jest opracowanie uwag do sprzeciwów formalnych zgłaszanych przez państwa członkowskie, a dotyczących norm zharmonizowanych.To support this cooperation, the Lisbon European Council assigned certain key tasks to the group of high-level officials, in particular, as a first priority.
W celu wspierania tej współpracy Rada Europejska w Lizbonie wyznaczyła grupie urzędników wysokiego szczebla pewne kluczowe zadania, w szczególności, traktując jako priorytet.Its key tasks include scientific research, education, development of anti-doping capacities and monitoring of the World Anti Doping Code.
Do jej głównych zadań należą: badania naukowe, edukowanie, rozwijanie kompetencji antydopingowych i monitorowanie Światowego kodeksu antydopingowego.The project is a manifestation of an in-depth analysis of the needs of the enterprise,which has led to the transfer of competencies and key tasks with an impact of operational performance.
Projekt ten jest przykładem głębokiej analizy potrzeb przedsiębiorstwa, aw efekcie przeniesienia kompetencji oraz kluczowych zadań wpływających na efektywność operacyjną.In terms of road network expansion, the key tasks for the Slovak government are to complete the construction of D1 and D3 motorways and to develop the expressway network.
Podstawowymi zadaniami stojącymi przed słowackim rządem w kwestii rozbudowy sieci drogowej są dokończenie budowy autostrad D1 i D3 oraz budowa sieci dróg ekspresowych.This makes it clear, of course, that terrorism is a real and great danger, andit is without doubt one of our key tasks as politicians to protect people, to protect human life.
To oczywiście pokazuje nam, że terroryzm jest rzeczywistym i ogromnym zagrożeniem ibez wątpienia jednym z naszych kluczowych zadań, jako polityków, jest ochrona ludzi, ochrona życia ludzkiego.One of their key tasks is the elaboration of Ten-Year Network Development Plans; a first draft for gas was published in December 2009 and for electricity in March 2010.
Jednym z ich najważniejszych zadań jest opracowywanie dziesięcioletnich planów rozwoju sieci; pierwszy projekt planu dla gazu opublikowano w grudniu 2009 r., a dla energii elektrycznej w marcu 2010 r.He emphasises that Debian seems to have elected mostly technical people as their leader andhow work in Debian is split among a large number of people and some groups for key tasks.
Podkreśla fakt, że Debian wydaje się mieć na stanowiskach kierowniczych głównie technicznych oraz to,jak praca w Debianie jest podzielona wśród ogromnej liczby ludzi oraz grup dla kluczowych zadań.Consumer protection is one of the European Parliament's key tasks and European consumers are often unaware of the nature of the products they are about to buy and the additives they contain.
Ochrona konsumentów jest jednym z najważniejszych zadań Parlamentu Europejskiego, a konsumenci europejscy często nie znają charakterystyki produktów, które mają zamiar zakupić, i zawartych w nich dodatków.It will also promote higher levels of medical care standards in the CIS countries and the implementation of recent research into clinical practice,which is one of the key tasks of our Society.
Będzie także promować wyższy poziom opieki medycznej w krajach CIS oraz wdrożenie najnowszych osiągnięć naukowych do medycyny praktycznej,co jest jednym z kluczowych zadań naszego towarzystwa.Article presents the key tasks that should be realized that the agro-industry of the European Community met the criteria for the competitiveness of the economies of most developing in the world.
Artykuł przedstawia kluczowe zadania jakie powinny być zrealizowane, by przemysł rolno-spożywczy Wspólnoty Europejskiej spełniał kryteria konkurencyjności wobec najlepiej rozwijających się gospodarek na świecie.Ladies and gentlemen, we surely agree that maintaining employment and creating new job opportunities in the wake of the financial andeconomic crisis is one of the key tasks of the European Union.
Panie i panowie! Z pewnością zgadzamy się, że utrzymanie zatrudnienia i tworzenie nowych miejsc pracy w następstwie kryzysu finansowego igospodarczego jest jednym z kluczowych zadań Unii Europejskiej.Another of the Agency's key tasks would be to ensure a more harmonised assessment of international protection applications across the EU, based on the criteria defined by the Qualification Directive.
Kolejnym z głównych zadań agencji byłoby zagwarantowanie bardziej jednolitego rozpatrywania wniosków o ochronę międzynarodową w całej UE w oparciu o kryteria określone w dyrektywie w sprawie kwalifikowania.The term project cycle management is used in EuropeAid terminology to describe decision-making procedures used during the life-cycle of a project including key tasks, roles and responsibilities,key documents and decision options.
Termin Zarządzania Cyklem Projektu był stosowany do opisywania czynności zarządzania i procedur podejmowania decyzji używanych w trakcie cyklu życia projektu włączając kluczowe zadania, role, odpowiedzialności,
