What is the translation of " LACK OF AVAILABILITY " in Polish?

• brak dostępności
• niedostępnością
• braku dostępności
• brak dostępu

Examples of using Lack of availability in English and their translations into Polish

Due to a lack of availability, as described in point 3.4.
Z powodu braku dostępności towaru, zgodnie z punktem 3.4.

So you came down here to taunt us with your lack of availability?
Więc przyjechałeś tutaj, żeby podocinać nam twoim brakiem dostępności?

How is a lack of availability of consultants dealt with?
W jaki sposób firma radzi sobie z problemem braku dostępności konsultantów?

Publisher is not responsible for the lack of availability of the Service.
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za brak dostępności Serwisu.

The lack of availability of relief can be costly in individual cases.
Brak dostępnych ulg mógłby być kosztowny w określonych przypadkach.

There are also similar complaints about the lack of availability of certain dubbing.
Pojawiają się też podobne zażalenia na brak dostępności dubbingu w poszczególnych językach.

This lack of availability partly derives from a complex clearance process.
Również w tym przypadku wspomniany brak dostępności częściowo wynika ze złożonego procesu weryfikacji.

This may be for different reasons, including lack of availability of data due to insufficient statistical capacity.
Przyczyny mogą być rżnorakie, między innymi brak dostępnych danych ze względu na niewystarczające możliwości statystyczne.

Lack of availability, maintenance or effective operation of the website,
Braku dostępności, konserwacji lub skutecznego działania strony internetowej,

The violent spread of the virus determined the current lack of availability of necessary medical protective equipment.
W wyniku gwałtownego rozprzestrzeniania się wirusa wystąpił brak dostępności niezbędnego medycznego sprzętu ochronnego.

Due to the lack of availability of arrowroot starch,
Ze względu na brak dostępności skrobi tacca,

do not want to buy because of the price or lack of availability, you can use my help.
nie chcesz go kupować z uwagi na cenę czy brak dostępności możesz skorzystać z mojej pomocy.

Housing prices and lack of availability, including the lack of social housing;
Brak możliwości i ceny mieszkań, a także brak mieszkań socjalnych;

Women, particularly those with children, find it difficult to combine family and job because of the lack of availability of childcare.
Kobiety, w szczególności posiadające dzieci, uważają, iż trudno jest pogodzić życie rodzinne z pracą ze względu na brak dostępności opieki nad dziećmi.

In case of lack of availability of products, you can ask the wholesaler to order the item you need.
W przypadku problemu z dostępnością produktów, można poprosić hurtownię o sprowadzenie elementu, który jest potrzebny.

Are specific services available to and used by a majority of consumers and does the lack of availability or non-use by a minority of consumers result in social exclusion?
Czy konkretne usługi są dostępne dla większości konsumentów i czy brak dostępności lub niekorzystanie z nich przez mniejszość konsumentów skutkuje społecznym wykluczeniem?

The lack of availability of veterinary medicinal products, especially for small markets
Brak dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych w szczególności w odniesieniu do małych rynków,

horticulture is not jeopardised by the lack of availability of plant protection products,
nie dojdzie do zagrożenia różnorodności rolnictwa i ogrodnictwa z powodu niedostępności środków ochrony roślin,

Lately, the lack of availability of public funds has made it difficult for local and regional as well as national authorities
Brak dostępu do funduszy publicznych w ostatnim czasie utrudnił realizowanie bardzo potrzebnych inwestycji przez władze lokalne,

Except for Finland and Austria where careers advice is part of the school system, all other stakeholders complained about lack of availability and/or poor quality of the counselling services offered.
Wszystkie zainteresowane strony, z wyjątkiem tych z Finlandii i Austrii, gdzie poradnictwo zawodowe jest częścią systemu szkolnictwa, uskarżały się na brak dostępu do usług doradztwa lub ich niską jakość.

In other cases, the lack of availability and/or access may result from contractual restrictions between rights holders
W innych przypadkach niedostępność treści może wynikać z ograniczeń umownych między podmiotami praw

Is not responsible for the problems in the functioning of the Service related to quality of services provided directly by the GSM network Operators and lack of availability of the messages in the network of the recipient.
Nie ponosi odpowiedzialności za problemy w funkcjonowaniu Usługi związane z jakością usług świadczonych bezpośrednio przez Operatora sieci GSM oraz niedostępnością wiadomości w sieci odbiorcy.

Furthermore, the lack of availability of appropriate veterinary medicinal products for a specific treatment for a specific species may contribute to the misuse or illegal use of substances.
Ponadto brak dostępu do odpowiednich weterynaryjnych produktów leczniczych wskazanych do leczenia szczególnych chorób u szczególnych gatunków może przyczynić się do błędnego lub niezgodnego z prawem stosowania dostępnych substancji.

These strategies will include solutions for overcoming the main barriers for the implementation as limited resources and capacities, lack of availability of re-usable items and legal constraints.
Strategie te będą zawierały rozwiązania ułatwiające pokonanie głównych barier w procesie wprowadzania centrów którymi są ograniczone środki i możliwości, brak dostępności przedmiotów nadających się do ponownego użytku czy ograniczenia prawne.

Lack of availability of creative content for online distribution
Brak dostępności kreatywnych treści w celu rozpowszechniania online

cannot be held responsible for any errors, the lack of availability of features and/or the presence of a virus on its site.
jednak nie może ponosić odpowiedzialności za ewentualne błędy, brak dostępności funkcji i/lub obecność wirusów na jej witrynie.

Errors or omissions in the training content, lack of availability of the website, or the transmission of viruses
Błędy lub pominięcia w treści szkolenia, brak dostępności strony internetowej

The serious drawback of drug resistance tests of tuberculosis bacilli, apart from the long result pending period(4 to 5 weeks), is a lack of availability of well standardized methods,
Poważnym mankamentem testów lekooporności prątków gruźlicy poza długim czasem oczekiwania na wynik(4-5 tyg.) jest brak dostępności dobrze wystandaryzowanych metod,

The lack of availability of content for online distribution,
Niedostępność treści do dystrybucji w internecie

However, the study failed to fulfil its objectives due among other reasons to the variety of the hotel sector and the lack of availability of accident records relating specifically to the provision of the service, linked to also reputational issues.
Badanie to jednak nie spełniło swoich celów, między innymi z powodu zróżnicowania sektora hotelarskiego i braku dostępności ewidencji wypadków związanych bezpośrednio ze świadczoną usługą, a także w powiązaniu z kwestiami reputacji.

How to use "lack of availability" in an English sentence

The lack of availability of convenient libraries may mean more development.

Lack of availability - Always be available to discuss the offer.

Limiting the lack of availability here seemed correspondingly more powerful engines.

The most common delay is lack of availability of the product.

Here the therapeutic necessity and/or lack of availability are probable reasons.

a fashion that creates a lack of availability of carbonate ions.

Notwithstanding the lack of availability to students, he came away impressed.

My problem is his lack of availability and his office staff.

And its price and lack of availability always seems to validate that.

Most conspicuous among them is the lack of availability of support documentation.

How to use "brak dostępności" in a Polish sentence

Otwórz kalendarz Brak dostępności na tych stronach w wybranym terminie Hostelworld.comCeny dostarczają nasi partnerzy.

Małe miasta stanowią znacznie większy procent odbiorców omnichannel, niż większe aglomeracje (dużą rolę odgrywa tu wygoda i brak dostępności niektórych towarów).

Otwórz kalendarz Brak dostępności na tych stronach w wybranym terminie Booking.comHotwire.comCeny dostarczają nasi partnerzy.

Przerwa techniczna – brak dostępności usług hostingowych poza Siecią związany z koniecznością przeprowadzenia prac konserwacyjnych, zaplanowany i zapowiedziany przez Usługodawcę z co najmniej dwunastogodzinnym wyprzedzeniem. 4.24.

Otwórz kalendarz Brak dostępności na tych stronach w wybranym terminie Booking.comPricelineCeny dostarczają nasi partnerzy.

Pierwszą opcją jest brak dostępności danego produktu w magazynie Zalando lub uczestnika jego programu partnerskiego.

Otwórz kalendarz Brak dostępności na tych stronach w wybranym terminie Expedia.comOrbitz.comBooking.comHotwire.comTravelocityHotels.comWyświetl wszystkie witryny (8)Expedia.comOrbitz.comBooking.comHotwire.comTravelocityHotels.comPricelineCheapTicketsCeny dostarczają nasi partnerzy.

Właściciel serwisu nie odpowiada za przerwy w wyświetlaniu Wizytówki spowodowane przez siłę wyższą, chwilowy brak dostępności serwisu inbudo.pl i inne zdarzenia losowe. 9.

Bez względu na typ działalności firmy często uskarżają się na brak dostępności finansowania zewnętrznego (w szczególności firmy rozpoczynające działalność gospodarczą).

Chciałabym żeby było tak jak piszesz :) w takich chwilach chwalę Hebe za brak dostępności w mojej okolicy, a jutro wybieram się po micel :))).