What is the translation of " LANGUAGE OF THE CASE " in Polish?

• język postępowania
• języku postępowania

Examples of using Language of the case in English and their translations into Polish

Language of the case: Greek.
Język postępowania: grecki.

New cases- Language of the case.
Sprawy nowe- język postępowania.

Language of the case: Danish.
Język postępowania: duński.

The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.
Sekretarz zapewnia dokonanie przekładu na język postępowania.

Language of the case: Polish.
Język postępowania: polski.

The report is made public in the language of the case at the hearing.
Sprawozdanie to jest udostępniane w języku postępowania podczas rozprawy.

Language of the Case: Italian.
Język postępowania: włoski.

Judgments and orders not published in the European Court Reports: language of the case and French(*) nt.
Wyroki i postanowienia nieopublikowane w Zbiorze Orzeczeń: w języku postępowania oraz francuskim.

Language of the case: German.
Język postępowania: niemiecki.

Each of the 21 official languages of the European Union may be designated as the language of the case.
Każdy z 21 języków urzędowych Unii Europejskiej może być wyznaczony jako język postępowania.

Language of the case: French.
Język postępowania: francuski.

Judgments and orders not published in the European Court Reports: language of the case and language of the deliberation.
Wyroki i postanowienia niepublikowane w Zbiorze Orzeczeń: w języku postępowania oraz w języku narady.

Language of the case: Swedish.
Język postępowania: szwedzki.

Non-member States taking part in proceedings for a preliminary ruling pursuant to the fourth paragraph of Article 23 of the Statute may be authorised to use one of the languages mentioned in paragraph(1) of this Article other than the language of the case.
Państwa trzecie biorące udział w postępowaniu prejudycjalnym zgodnie z art. 23 akapit czwarty statutu mogą zostać upoważnione do używania jednego z języków wymienionych w§1 niniejszego artykułu, innego niż język postępowania.

Language of the case: English.
Język postępowania: angielski.

The Court of First Instance of the European Communities has already taken the view that in a direct action‘all documents annexed to the pleadings of the other parties, including the interveners, must, in principle, be translated into the language of the case.
Sąd Pierwszej Instancji zajął już stanowisko, że w przypadku skargi o stwierdzenie nieważności„załączniki do pism procesowych drugiej strony, włącznie z interwenientami ubocznymi, co do zasady wymagają przetłumaczenia na język postępowania.

Language of the case: Romanian.
Język postępowania: rumuński.

The attention of readers is drawn to the fact that the full text of the decisions of the Court of Justice listed below is available on the Curia Website(http://curia. europa. eu) in the language of the case and, where relevant, in any other available language.
Zwraca się uwagę czytelników na fakt, że zamieszczone poniżej orzeczenia Trybunału są dostępne w pełnej wersji na stronie internetowej Curia(http://curia. europa. eu) w języku postępowania i ewentualnie we wszystkich innych dostępnych językach..

Language of the case: Spanish.
Język postępowania: hiszpański.

Unpublished judgments, orders terminating the proceedings and orders in respect of applications for interimmeasures can, however, be found on the Court's internet site(http://curia. europa. eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Treść wyroków niepublikowanych i postanowień, które kończą postępowanie w danej instancji, oraz postanowień w sprawie zastosowania środków tymczasowych znajduje się na stronie internetowej Trybunału(http://curia. europa. eu) w dostępnych językach, tj. w języku postępowania oraz, ewentualnie, w języku narady.

Language of the case: Dutch.
Język postępowania: niderlandzki.

At the request of one of the parties, and after the opposite party and the Advocate General have been heard, the use of another of the languages mentioned in paragraph 1 as the language of the case for all or part of the proceedings may be authorised by way of derogation from subparagraphs(a) and(b); such a request may not be submitted by an institution of the European Union.
Na wniosek jednej ze stron i po wysłuchaniu strony przeciwnej oraz rzecznika generalnego, może być dopuszczony, na zasadzie wyjątku od przepisu lit. a i b, jako język postępowania, w całym postępowaniu lub w jego części, jeden z innych języków określonych w§1 niniejszego artykułu; wniosek taki nie może zostać złożony przez instytucję Unii.

Language of the case: Lithuanian.
Język postępowania: litewski.

Language of the case: Hungarian.
Język postępowania: węgierski.

Language of the cases: Spanish.
Język postępowania: hiszpański.

Language of the case: Portuguese.
Język postępowania: portugalski.

Languages of the case: English and French.
Języki postępowania: angielski i francuski.

Languages of the cases: German and French.
Języki postępowania: niemiecki i francuski.

Languages of the cases: English and Danish.
Języki postępowania: angielski i duński.