What is the translation of " LANGUAGE OF THE CASE " in Swedish?

• rättegångsspråk
• rättegångsspråket

Examples of using Language of the case in English and their translations into Swedish

Language of the case: German.
Rättegångsspråk: engelska och tyska.

The report is made public in the language of the case at the hearing.
Rapporten offentliggörs på rättegångsspråket vid förhandlingen.

Language of the case: English.
Rättegångsspråk: engelska och tyska.

The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.
Justitiesekreteraren ska ombesörja översättning till rättegångsspråket.

Language of the case: Swedish.
Rättegångsspråk: svenska och engelska.

The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.
Justitiesekreteraren skall ombesörja översättning till rättegångsspråket.

Language of the case: English.
Rättegångsspråk: svenska och engelska.

The Registrar shall arrange for translation into the language of the case.
Justitiesekreteraren skall ombesörja översättning till rättegängsspråket.

(*1) Language of the case: Polish.
Underskrifter(*1) Rättegångsspråk: tyska.

A report for the hearing will be available in the language of the case(English).
En förhandlingsrapport kommer att finnas tillgänglig på rättegångsspråket(engelska).

President* Language of the case: English.
Ordförande* Rättegångsspråk: tyska.

applicants at first instance,* Language of the case: German.
sökande i första instans,* Rättegångsspråk: tyska.

(*1) Language of the case: Italian.
Underskrifter(*1) Rättegångsspråk: franska.

represented by N. Schindler, lawyer,* Language of the case: German.
företrätt av advokaten N. Schindler,* Rättegångsspråk: tyska.

(*1) Language of the case: Slovak.
Underskrifter(*1) Rättegångsspråk: litauiska.

Judgments and orders not published in the European Court Reports: language of the case and French(*) nt.
Domar och förslag till avgörande som inte publiceras i rättsfallssamlingen: rättegångsspråket och franska.

(*1) Language of the case: Slovenian.
Underskrifter(*1) Rättegångsspråk: ungerska.

The Registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.
Justitiesekreteraren skall ombesörja att handlingarna översätts till rättegångsspråket.

(*1) Language of the case: Portuguese.
Underskrifter(*1) Rättegångsspråk: rumänska.

He shall arrange for service of the application after determining the language of the case in accordance with Article 1312.
Han verkställer delgivning av ansökan sedan rättegångsspråk valts i enlighet med bestämmelserna i artikel 131.2.

(*1) Language of the case: Lithuanian.
Underskrifter(*1) Rättegångsspråk: litauiska.

Judgments and orders not published in the European Court Reports: language of the case and language of the deliberation.
Domar och förslag till avgörande som inte publiceras i rättsfallssamlingen: rättegångsspråket och överläggningsspråket.

In appeals, the language of the case is that of the judgment
I överklaganden är rättegångsspråket det språk på vilket tribunalens dom

The Opinions of the Advocates General are also available under this heading in both the language of the Advocate General and the language of the case.
Under denna rubrik publiceras även generaladvokaternas förslag till avgörande på såväl generaladvokatens språk som rättegångsspråket.

The language of the case corresponds to the language in which the proceedings were brought and not to the applicant's mother tongue or nationality.
Med rättegångsspråk avses det språk på vilket talan väckts och inte sökandens modersmål eller nationalitet.

Where an application to intervene originating from a third party other than a Member State is not drawn up in the language of the case, the Registrar shall require the application to be put in order before it is placed on the file and served on the parties.
När en interventionsansökan från annan än en medlemsstat inte är avfattad på rättegångsspråket skall justitiesekreteraren begära rättelse innan han låter ansökan ingå i akten och del ger parterna.

Appeal- Civil service- Officials- Recruitment- Notice of competition- Open competition- Non-admission to participation in the written test following the result obtained in the admission tests- Division of powers between EPSO and the competition selection board Language of the case: Greek Summary.
Överklagande- Personalmål- Tjänstemän- Rekrytering- Meddelande om uttagningsprov- Allmänt uttagningsprov- Nekad tillträde till det skriftliga provet till följd av det resultat som uppnåtts på tillträdesproven- Fördelning av behörighet mellan Epso och uttagningskommittén Rättegångsspråk: grekiska Sammanfattning.

In the present case it is thus unnecessary for the Tribunal to adjudicate on the applicant's request that German be authorised as the language of the case, as he is entitled to choose German as the language of the case and, moreover, has done so.
Det saknas således anledning för personaldomstolen att ta ställning till sökandens begäran om att tyska ska tillåtas som rättegångsspråk, eftersom han på eget initiativ kan välja tyska som rättegångsspråk, vilket han för övrigt har gjort.

in part manifestly unfounded Language of the case: French Summary.
det i övriga delar är ogrundat Rättegångsspråk: franska Sammanfattning.

be prescribed for that purpose by the Registrar, to produce a translation into the language of the case of the pleadings or documents other than the application that are lodged by that party in a language other than the language of the case pursuant to paragraph 3.
justitiesekreteraren för detta ändamål fastställer ge in en översättning till rättegångsspråket av inlagor och andra skrifter än ansökan som han givit in på ett annat språk än rättegängsspråket med tillämpning av bestämmelserna i punkt 3 ovan.

How to use "language of the case" in an English sentence

The language of the case and the accusations brought forth formed the impression that it was a tussle between Pakistan and Sheikh Mujib.

In direct actions, that is, actions which start and finish before the Court, the language of the case is normally chosen by the applicant.

As a rule, the language of the case is chosen by the applicant from among the 24 official languages * of the European Union.

The language of the case shall be used in the written and oral proceedings and in the minutes and decisions of the Board of Appeal.

The texts of documents drawn up in the language of the case or, where applicable, in another language authorised pursuant to Articles 37 or 38 of these Rules shall be authentic.

How to use "rättegångsspråket, rättegångsspråk" in a Swedish sentence

Paragrafen innehåller bestämmelser om rättegångsspråket vid den lokala avdelningen.

Vid direkt talan: sökanden kan välja rättegångsspråk och är inte bunden av sin egen eller sin advokats nationalitet.

Regeln om rättegångsspråk frångås vid förenade mål. Är det olika språk i de olika målen utgör samtliga aktuella språk rättegångsspråk.

Förstainstansrättens rättegångsregler föreskriver dock inte vilket rättegångsspråk som ska användas vid överklaganden (av personaldomstolens beslut).

I princip är det sökanden som väljer rättegångsspråk bland Europeiska unionens 24 officiella språk*.

Genom att vissa domar- och åklagartjänster omfattas av särskilda språkkrav kan rätten till svenska som rättegångsspråk tryggas.

Domstolsförfarande – Språkregler – Val av rättegångsspråk förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 35) 1.

Detta är särskilt viktigt när rättegångsspråket är ett annat än barnets modersmål.

Vissa uppgifter om engelska som rättegångsspråk i andra utomanglosaxiska länder 6.6.4.

om engelska i vissa fall ska kunna användas som rättegångsspråk i klanderprocessen.