What is the translation of " LEASED " in Polish?

• dzierżawionych
• wynajęty
• wynajął
• wynajmowane
• wydzierżawił
• dzierżawy
• leasingu
• leasingowane
• najmu
• dzierżawione
• wynajęte
• dzierżawiony
• wynajęta
• dzierżawiona
• wynajęła
• wynajętych
• wynajmowany
• wynajmowanych
• wydzierżawiła
• leasing
• wynajęli
• wynajmowana
• wynajęło
• dzierżawę

Examples of using Leased in English and their translations into Polish

The house was leased.
Dom był wynajęty.

So you leased her an apartment?
Więc, wynajął jej pan apartament?

The car was leased.
Samochód był wynajęty.

Pell leased it from a contact of Bryson.
Pell wynajął je od kontaktu Brysona.

Your townhouse is leased.
Pański dom w mieście jest wynajęty.

Do you know who leased a Volkswagen Touareg?
Wiecie, kto wynajął VW Touarega?

This equipment, it's all leased.
Cały sprzęt jest dzierżawiony.

It was leased to a woman named Mary Wu.
Jest wynajmowane na kobietę o imieniu Mary Wu.

Transfer of leased land.
Przenoszenie praw do dzierżawionych gruntów.

No, no, that one's just being leased.
Nie, nie. Ten został właśnie wynajęty.

This center will be leased from Goodman.
Wynajmowane będzie od firmy Goodman.

So he's only here temporarily? Leased?
Więc jest tu tylko czasowo? Wydzierżawił?

Ernesto leased a ship to transport the weapons.
Ernesto wynajął statek do transportu broni.

The whole distribution center is 95% leased.
Cały obiekt jest wynajęty w 95 procentach.

Why is the room leased in Richter's name?
Dlaczego pokój jest wynajęty na nazwisko Richtera?

The facility has already been fully leased by.
Obiekt już został wynajęty w całości przez.

HB Reavis leased 13,000 sqm of office space.
HB Reavis wynajął 13 mkw. powierzchni biurowej.

Registration tax on leased cars.
Podatek rejestracyjny nakładany na samochody wzięte w leasing.

The house is leased to Petty Officer Darren Cove.
Dom jest wynajmowany przez bosmana Darrena Cove'a.

From 1668 onwards, the houses were leased to various knights.
Od roku 1668 domy były wynajmowane różnym rycerzom.

If they are leased, they will bring a fixed income.
Jeśli są one dzierżawione, przyniosą stały dochód.

The airplanes were usually in his name, leased in his name.
Samoloty były zazwyczaj na jego nazwisko wynajmowane na jego nazwisko.

The building was leased to private individuals in 1831.
Budynek został wynajęty osobom prywatnym w 1831 roku.

Leased a total of 937 transponders,
Leasing w sumie 937 transpondery,

This is the cottage Giles leased from a company in London.
To jest altana, którą wynajął Giles z Londynu.

It was leased two weeks ago by a blind corporation.
Został wynajęty dwa tygodnie temu przez nieznaną korporacje.

You said this garage was leased by the agency, right?
Powiedziałaś, że ten garaż został wynajęty przez agencję, prawda?

They leased the land from the Earl of Seafield.
Wydzierżawił on wówczas ziemię pod zakład od hrabiego z Seafield.

It's a late-model Chrysler leased to Newett Energy Exploration.
Nowy model Chryslera, dzierżawiony przez Newett Energy Exploration.

On leased land AMPELOS ongoing maintenance of the 30 varieties of grapes.
Na leasingu Ampelos bieżące utrzymanie 30 odmian winogron.

How to use "leased" in an English sentence

Watch out for these leased fixtures!

Currently leased for $305.00 per week.

Dishwasher and coffeemaker are leased items.

The rest, are via leased wavelengths.

private leased circuit service for enterprises.

Tyrian John eticizó, his leased merely.

Mongoloid Niki leased her scabs oddly.

Partially Leased office building. 9,000 sq.

Since AT&T only leased their modems.

Office equipment leased from Australia Post.

How to use "wynajęty, wynajął, dzierżawionych" in a Polish sentence

Wartość ta zostaje wliczona do czynszu za lokal wynajęty razem z mediami.

Okazuje się, że frachtowiec, który wynajął do przewiezienia swoich zdobyczy, musi zabrać jeszcze jeden niebezpieczny ładunek.

Przewoźnik nie ma prawa powoływać się na zwolnienie od odpowiedzialności również na wady pojazdu, którego używa do przewozu, ani na winę pracowników, osób od których wynajął pojazd.

Dużo się nie myliłem ponieważ dzisiaj dodałem kolejnego Muzycznego Newsa o tym jak to Elton boi się o własne życie i wynajął nawet ochronę!

Prowadzenie ewidencji abonentów telefonicznych, przebiegów kablowych, łączy dzierżawionych.

Ale to nie wszystko, co oferuje terminal płatniczy wynajęty w PayTel.

Obecnie obiekt ten cieszy się dużym powodzeniem i jest niemal całkowicie wynajęty.

Ciarka potwierdził, że organizator wynajął ochronę, która zabezpieczała imprezę. "To służby ochrony powinny zareagować bardzo szybko.

Prawdopodobnie gdyby zaczęto prawidłowo egzekwować ten przepis większość kół utraciłaby prawo polowania na zwierzynę grubą w dzierżawionych przez siebie obwodach.

Mariusz Totoszko, wokalista zespołu Volver przyznał, że wynajął Koreańczyka do pomocy w nauce języka koreańskiego.