What is the translation of " LOCAL RULES " in Polish?

• lokalnych przepisów
• lokalnych zasad
• miejscowe zasady
• lokalnymi przepisami
• lokalne zasady
• miejscowych przepisów

Examples of using Local rules in English and their translations into Polish

First of all, you need to learn local rules.
Przede wszystkim musisz poznać lokalne zasady panujące w danym kraju.

Different local rules for valuation and reporting increased costs and a lack of comparability.
Różne miejscowe zasady wyceny i sprawozdawczości wzrost kosztów oraz brak porównywalności.

It is your responsibility a check your local rules for playing online.
Jest odpowiedzialny czek lokalne zasady gry online.

Since there is no agreed definition of an urban area, we are using national and local rules.
Nie ma jednej definicji obszarów miejskich, więc zakłada się wykorzystywanie krajowych i lokalnych zasad i zwyczajów.

I'm sorry, small point, but I see local rules favor judicial economy.
Przepraszam, mała sprawa, widzę, że miejscowe zasady sprzyjają ekonomii sądowej.

I get the local rules, but… why should I have to pay off a bunch of white union boys when I have already paid you?
Łapię lokalne zasady, ale… dlaczego mam płacić grupie białych chłopców z związku, skoro już zapłaciłem panu?

Bbbbbbbbb providing new employees with an introduction to local rules and procedures;
Bbbbbbbbb zapewnianie nowym pracownikom wprowadzenia do lokalnych zasad i procedur;

After a long conversation, we realized that local rules required us, as they said to pay a visit to the community house to see the president of village.
Po dłuższej rozmowie zdaliśmy sobie sprawę, że lokalne zasady wymagają od nas, jak to określono, złożenia wizyty, prezydentowi tej społeczności.

After that, they gave details of their requirement of productivity and local rules of food safety.
Następnie przedstawili szczegóły wymagań dotyczących wydajności i lokalnych zasad bezpieczeństwa żywności.

As the Court found in paragraph 67 of the Azores judgment, the local rules must be adopted‘without the central government being able to directly intervene as regards its content.
Jak Trybunał stwierdził w pkt 67 wyroku w sprawie Azorów, przepis lokalny powinien być ustanowiony„bez możliwości ingerencji rządu centralnego w je[go] treść”.

Reservation is governed by constitutional laws, statutory laws, and local rules and regulations.
Rezerwacja jest regulowane przepisami ustaw konstytucyjnych, ustawowych i lokalnych przepisów i regulacji.

Since these judges are more familiar with traditional local rules, mainly articles 203-218 of the UAE Civil Procedure, three main negative consequences appear.
Ponieważ sędziowie są bardziej zaznajomieni z tradycyjnymi lokalnymi przepisami, głównie artykułów 203-218 postępowania cywilnego ZEA, pojawiają się trzy główne negatywne konsekwencje.

Ensuring that work with radiation is carried out in accordance with the requirements of any specified procedures or local rules;
Gwarantowanie, by praca związana z promieniowaniem była wykonywana zgodnie z wymogami wszelkich szczególnych procedur lub lokalnych zasad;

Unused medicine must be disposed of in compliance with the local rules for genetically modified organisms.
Niezużyty produkt należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi organizmów modyfikowanych genetycznie.

Take advantage of the modern First Data Polcard payment terminals, functioning in accordance with the PCI DSS security standards, regulations and local rules.
Korzystaj z nowoczesnych terminali płatniczych First Data Polcard, funkcjonujących zgodnie ze standardami bezpieczeństwa PCI DSS, regulacjami i lokalnymi przepisami.

As an alternative, it is proposed to further develop local rules as an instrument to optimise capacity.
Jako alternatywę zaproponowano rozwijanie przepisów lokalnych jako instrumentu optymalizacji wykorzystywania przepustowości.

In this approach, Member States would have the possibility to opt out on the new entrant rule and endorse local rules instead.
W ramach tego podejścia państwa członkowskie miałyby możliwość zrezygnowania ze stosowania przepisów dotyczących nowych podmiotów i zastąpienia ich przepisami lokalnymi.

In your host country you will however be subject to local rules- which means you could be asked to pay for services that are provided for free at home: find out about different social security systems in the EU.
W kraju przyjmującym będziesz jednak podlegać przepisom lokalnym- co oznacza, że możesz zostać wezwany do zapłaty za usługi, które są świadczone za darmo w Twoim kraju pochodzenia.

Unused vaccine and other waste material should be disposed of in compliance with local rules for the disposal of products of this nature.
Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

Groups of companies(representing 0.2% of all companies, but 30% in terms of jobs and 41% of gross added value) could save costs from designing a restructuring plan which could work for all its subsidiaries, instead of designing one plan for each subsidiary, in accordance with local rules.
Grupy przedsiębiorstw(stanowiące 0, 2% wszystkich spółek, ale odpowiadające za 30% zatrudnienia i 41% wartości dodanej brutto), będą mogły ponieść mniejsze koszty poprzez opracowanie jednego plan restrukturyzacji, który można będzie zastosować we wszystkich jednostkach zależnych, zamiast opracowywania planów dla każdej jednostki zależnej zgodnie z lokalnymi przepisami.

According to the"Kok report","the free movement of goods within the EU continues to be hindered by a range of local rules, often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle"9.
Według raportu Koka:„Swobodny przepływ jest nadal hamowany przez szereg lokalnych przepisów, często stosowanych w sposób arbitralny i wyraźnie sprzeczny z zasadą wzajemnego uznawania”9.

The most common reason given for payroll errors- cited by 30.2% of those surveyed- was a failure of in-house professionals to understand local rules and regulations.
Najczęściej podawanym powodem błędów w obsłudze płac- zgłaszanym przez 30,2% pytanych- było niezrozumienie przez wewnętrznych specjalistów miejscowych przepisów i regulacji prawnych.

According to the"Kok report", the free movement of goods within the EU continues to be hindered by a range of local rules, often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle.
Jak stwierdzono w„sprawozdaniu Koka” swobodny przepływ towarów w UE jest wciąż utrudniany przez szereg lokalnych przepisów, często stosowanych arbitralnie i wyraźnie sprzecznych z zasadą wzajemnego uznawania.

Do you think that there could be benefits for both banks and consumers, if banks would have the opportunity to offer an optional simplified standardised product, which would have a good level of consumer protection, would be easy to understand, and could be offered across borders without the need to be modified to fit local rules?
Czy uważają Państwo, że możliwość zaoferowania opcjonalnego, znormalizowanego i uproszczonego produktu, co do którego zapewniony zostałby odpowiedni i łatwy do zrozumienia poziom ochrony konsumenta, który można by oferować za granicą bez potrzeby dostosowywania go do lokalnych przepisów, przyniosłaby korzyści zarówno dla konsumentów jak i banków?

Bathing season" means the period during which a large number of bathers can be expected, in the light of local custom, and any local rules which may exist concerning bathing and weather conditions.
Sezon kąpielowy" oznacza okres, w którym można się spodziewać dużej liczby kąpiących się, w świetle miejscowych zwyczajów, wszelkich miejscowych przepisów, które mogą dotyczyć kąpania się oraz warunków pogodowych.

Qualified specialists must spend hundreds of hours monitoring deadlines, interpreting local rules, and then preparing and sending(after placing, notarising and legalising) these documents in the local language.
Wykwalifikowani specjaliści muszą spędzać setki godzin na monitorowaniu terminów, interpretowaniu lokalnych przepisów, a następnie przygotowywaniu i wysyłaniu tych dokumentów w lokalnym języku po uprzednim umiejscowieniu, uwierzytelnieniu notarialnym i legalizacji.

However, for making a trip to USA, you must also consider the other factors like safety and security as well as local rules and regulations.
Aby jednak wyjechać do USA, należy wziąć pod uwagę również inne czynniki, takie jak bezpieczeństwo i ochrona, jak również lokalne przepisy i regulacje.

For the pursuit of activities relating to the representation of a client in legal proceedings, a Member State may require lawyers to whom Article 1 applies:- to be introduced, in accordance with local rules or customs, to the presiding judge and, where appropriate, to the President of the relevant Bar in the host Member State;
Dla wykonywania czynności dotyczących reprezentowania oraz obrony klienta w postępowaniu sądowym każde Państwo Członkowskie może wymagać od prawników, o których mowa w art. 1, aby:- zostali przedstawieni, zgodnie z miejscowymi zasadami lub zwyczajami, głównemu sędziemu i gdzie stosowne, właściwemu dziekanowi rady korporacji zawodowej w przyjmującym Państwie Członkowskim.

A rational approach would be to guarantee a minimum number of free hot spots proportional to the population; each national regulatory authority could specify local rules in line with EU directives.
Racjonalnym podejściem byłoby zagwarantowanie minimalnej liczby darmowych hotspotów proporcjonalnie do liczby ludności- każdy krajowy organ regulacyjny powinien określić zasady lokalne zgodnie z dyrektywami UE.

This forum should provide for broad civil society consultation, so as to provide for systematic feedback and identification of local best practice, promote discussion on local rules and steer funding towards efficient models and foster acceptance of and commitment to energy issues.
Powinno ono stanowić szeroką platformę dla społeczeństwa obywatelskiego w celu usystematyzowania zebranych doświadczeń i opracowania nowych, sprawdzonych rozwiązań na poziomie lokalnym; krzewienia refleksji na temat lokalnych przepisów i kierowania środków finansowych na skuteczne modele; większej akceptacji dla rozwiązań wobec różnych wyzwań energetycznych i zaangażowania w stawianie czoła tym wyzwaniom.

How to use "local rules" in an English sentence

Heed all local rules about use of sidewalks.

Always check local rules and regulations regarding spearfishing.

These Local Rules should be deleted as unnecessary.

There are also local rules concerning PWC operation.

Changes to local rules don't affect other computers.

I liked the local rules and consumer protection.

The website contains forms, local rules and opinions.

Some courts also have local rules for filing.

Some counties have local rules requiring additional forms.

Regulatory signage complies with local rules and codes.

How to use "lokalnych przepisów, lokalnych zasad" in a Polish sentence

Zalecamy konsultację z lokalnym wykonawcą i sprawdzenie lokalnych przepisów budowlanych pod kątem wymagań i najlepszych praktyk.

Zapewnienie zgody z możliwymi wymaganiami państwowych lub lokalnych przepisów kryje się w zasięgu odpowiedzialności lokalnych organizacji handlowych i konsumentów.

Moderatorzy będą egzekwować stosowanie się do „lokalnych” zasad.

Zdajemy sobie sprawę, jak zgodność z prawem działa w dużych korporacjach: prawnicy zawsze zalecają przestrzeganie lokalnych zasad, aby uniknąć problemów z lokalnymi władzami.

Utylizacja Utylizacja materiałów opakowaniowych: dostosować się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane.

Główne zadanie, jakie mają przedsiębiorcy, to pogodzenie obowiązków wynikających z RODO ze stosowaniem lokalnych przepisów prawa pracy.

Zapewnienie zgód z dodatkowymi wymaganiami państwowych lub lokalnych przepisów kryje się w dziale odpowiedzialności polskich spółek handlowych oraz konsumentów.

Zgadzasz się przestrzegać wszystkich przepisów lokalnych, zasad i regulacji dotyczących postępowania online oraz akceptowanej treści.

W pierwszym rozdziale opisuje wyniki kontroli obowiązkowych dokumentów kadrowych Spółki (lokalnych przepisów, zamówienia na działalności podstawowej, personalnych, daty świąt, etc.).

Poproś swojego lekarza lub farmaceutę o wyjaśnienie lokalnych przepisów dotyczących właściwej utylizacji.