What is the translation of " LOSING DATA " in Polish?

• utraty danych
• utratę danych

Examples of using Losing data in English and their translations into Polish

How to join partitions of a hard disk without losing data.
Jak dołączyć do partycji dysku twardego bez utraty danych.

It protects players from losing data with encryption and firewall measures.
Chroni graczy przed utratą danych za pomocą szyfrowania i zapory ogniowej.

How to merge and combine rows without losing data in Excel?
Jak scalać i łączyć wiersze bez utraty danych w programie Excel?

If you really want to avoid losing data, the experts agree that the 3-2-1 backup strategy is the most effective approach.
Według ekspertów, jeżeli naprawdę chcesz uniknąć utraty danych, strategia kopii zapasowych 3-2-1 to najbardziej efektywne podejście.

But, the question is how you can reset Samsung Galaxy without losing data.
Ale, pytanie jest jak można zresetować Samsung Galaxy bez utraty danych.

Partitioning your hard drive without losing data, use your hard drive properly.
Partycjonowanie dysku twardego bez utraty danych, używać dysku twardego prawidłowo.

Technique 8: Fix the‘iPhone microphone not working' issue without losing data.
Technika 8: Fix 'iphone mikrofon nie działa' problem bez utraty danych.

Enjoy added security and never worry about losing data or accidentally deleting important files.
Zadbaj o dodatkowe bezpieczeństwo i już nigdy nie martw się, że stracisz dane lub niechcący usuniesz ważne pliki.

Do you want to backup these precious memories on your computer to avoid losing data by accident?
Czy chcesz zapisać te cenne wspomnienia na komputerze, aby uniknąć utraty danych przez przypadek?

In addition, you have the security of not losing data, thanks to the backups that are performed regularly.
Dodatkowo, masz bezpieczeństwo nie tracąc danych, dzięki kopii zapasowych, które są regularnie wykonywane.

Safely create, customize, and organize partitions and your hard drive's structure without losing data.
W sposób bezpieczny twórz, zmieniaj i porządkuj partycje i strukturę dysku twardego bez utraty danych.

If you do end up losing data like a video, then there are apps that could help you with video recovery for Android devices.
Jeśli kończy się utratą danych, takich jak wideo, następnie istnieją aplikacje, które mogą pomóc z odzyskiwania wideo dla urządzeń z systemem Android.

Examples of non-volatile memory is a magnetic tape that can be stored for years without losing data.
Przykłady pamięci nieulotnej jest taśma magnetyczna, która może być przechowywana przez rok bez utraty danych.

Split exiting videos into 2 sub-videos by separating them without losing data for example making a new video out of the first part of a video and another new video out of the second part.
Podzielone wychodzące na 2 filmy wideo podrzędnych oddzielając je bez utraty danych na przykład co nowy film z pierwszej części filmu i innym nowym video out drugiej części.

With RAID Protection(exclude RAID 0), you no longer have to worry about losing data due to drive failures.
Dzięki ochronie RAID(z wyjątkiem RAID 0) nie trzeba się już martwić o utratę danych z powodu awarii dysku.

Accidentally losing data could be a big disaster for all iPad, iPhone and iPod users, so it is essential for you to prepare a recovery tool like Vibosoft iTunes Data Recovery for Mac to be….
Przypadkowo utraty danych może być duża katastrofa dla wszystkich użytkowników iPad, iPhone i iPod, więc ważne jest, aby przygotować jak Vibosoft narzędzie do odzyskiwania….

Right Backup backs up your files online automatically- so you never have to worry about losing data if something goes wrong.
Prawo Backup archiwizuje swoje pliki onlineautomatically- więc nie musisz się martwić o utratę danych, jeśli coś pójdzie nie tak.

Create a new video from existing videos by merging them without losing data for example taking 2 existing videos and making a new video by attaching them one to another.
Utwórz nowy film z dotychczasowych filmów poprzez połączenie ich bez utraty danych na przykład, biorąc dwa istniejące pliki wideo i tworzenia nowego obrazu przez nich jednego do drugiego mocowania.

You should feel comfortable using Git with Subversion or importing nearly any existing repository into a new Git one without losing data.
Powinieneś już czuć się komfortowo podczas używania Gita z Subversion, lub podczas importowania praktycznie każdego repozytorium do Gita, bez utraty danych.

While losing data is always scary and frustrating, the good news is that Disk Drill is fully compatible with Yosemite(even the new Core Storage partition) and can help you find your lost data..
Chociaż utrata danych jest zawsze przerażająca i frustrująca, dobrą wiadomością jest to, że Disk Drill jest w pełni kompatybilny z Yosemite(nawet z nową partycją Core Storage) i może pomóc ci znaleźć utracone dane..

For example, Excel users can easily combine worksheets with several clicks, merge cells without losing data, paste to only visible cells, and so on.
Na przykład użytkownicy programu Excel mogą łatwo łączyć arkusze z kilkoma kliknięciami, scalać komórki bez utraty danych, wklejać tylko widoczne komórki i tak dalej.

The Administrator does not assume liability for losing data of Service collected in computer systems of the Administrator, caused by hardware breakdown, dysfunction of Internet Network, or lose resulting from activities of third parties.
Administrator nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych Serwisu zgromadzonych w systemach komputerowych Administratora, spowodowanych awarią sprzętu, dysfunkcją sieci Internet, utratą na skutek działania osób trzecich.

These images are especially important when you are working with hard drives that start showing signs of dying, to prevent losing data from the drives for good.
Obrazy te są szczególnie ważne przy pracy z dyskami twardymi, które wykazują wstępne objawy uszkodzenia, aby zapobiec całkowitej utracie danych z tych dysków twardych.

The Administrator does not assume liability for losing data of Service collected in computer systems of the Administrator, caused by hardware breakdown, dysfunction of Internet Network, or lose resulting from activities of third parties.
Administrator nie ponosi odpowiedzialno¶ci za utratê danych Serwisu zgromadzonych w systemach komputerowych Administratora, spowodowanych awari± sprzêtu, dysfunkcj± sieci Internet, utrat± na skutek dzia³ania osób trzecich.

This version also brings some new useful features, such as"Security" to let users set the password for XMind files, instead of worrying about losing data.
Ta wersja przynosi również kilka nowych przydatnych funkcji, takich jak"bezpieczeństwo", aby umożliwić użytkownikom ustawić hasło dla plików XMind, zamiast martwić się o utratę danych.

In case of losing data if your iPhone is stolen or broken down accidentally, or just want to share the movies on your iDevice with your friends in other ways, you need to backup your files on iPhone, iPad or iPod to iTunes time to time. However.
Jeśli utracisz dane, jeśli Twój iPhone zostanie skradziony lub przypadkowo zepsuty lub po prostu chcesz podzielić się filmami na urządzeniu iDevice ze znajomymi w inny sposób, musisz wykonać kopię zapasową plików na iPhonie, iPadzie lub iPodzie do czasu….

If you forgot or lost Windows domain/local admin/user password and was locked out your own system, with Windows Password Geeker Advanced you can instantly reset your password without losing data.
Jeśli zapomniałeś lub zgubiłeś domenę Windows/ lokalne hasło administratora/ użytkownika i zostałeś zablokowany we własnym systemie, za pomocą Windows Password Geeker Advanced możesz natychmiast zresetować hasło bez utraty danych.

In each division RAID 1 one of the two disks can fail without losing data, but the failed disk should be replaced immediately, as if a single disk for one of the RAID 1, the RAID 10 passes to act as a RAID 0 which means that we will lose the entire data if a disk fails.
W każdej dywizji NAJAZD 1 jeden z dwóch dysków może zakończyć się niepowodzeniem bez utraty danych, ale ten zepsuty dysk należy natychmiast wymienić, jak w przypadku pojedynczego dysku dla jednego z NAJAZD 1, The NAJAZD 10 przechodzi do działania jako NAJAZD 0 co oznacza, że stracimy cały danych, jeśli dysk nie działa.

Kutools for Excel is a powerful add-in that frees you from performing time-consuming operations in Excel, such as combine sheets quickly, merge cells without losing data, paste to only visible cells, count cells by color and so on.
Kutools dla programu Excel to potężny dodatek, który uwalnia od wykonywania czasochłonnych operacji w programie Excel, takich jak szybkie łączenie arkuszy, scalanie komórek bez utraty danych, wklejanie tylko do widocznych komórek, liczenie komórek według kolorów i tak dalej.

Migrations are very powerful and let you change your models over time, as you develop your project, without the need to delete your database or tables and make new ones- it specializes in upgrading your database live, without losing data.
Migracje są potężnym narzędziem, pozwalając ci zmieniać twoje modele w czasie, gdy rozwijasz swój projekt, bez konieczności usuwania bazy danych lub tabel i tworzenia nowych- specjalizuje się w upgrade'owaniu twojej bazy danych na żywo, bez tracenia danych.