What is the translation of " MADE IT DIFFICULT " in Polish?

• utrudniły
• utrudniały
• utrudniają
• utrudniło

Examples of using Made it difficult in English and their translations into Polish

Which made it difficult to open.
Co bardzo to utrudniło.

The prayer posed a self-contradiction, which made it difficult to do the writing.
Modlitwa stwarzala poczucie sprzecznosci, co sprawilo, ze trudno jest zrobic to pisac.

Which made it difficult for them to leave the house.
Co powodowało, że trudno im było/opuszczać dom.

Methodological problems and mixed patterns of findings made it difficult to draw any firm conclusions.
Trudności metodologiczne i mieszane wyniki tego porównania sprawiły, że trudno było wyciągnąć jakieś konkluzje.

Which made it difficult to find his last known place of residence.
Co utrudnia ustalenie jego ostatniego znanego miejsca pobytu.

He granted an extension until April 1, 1996, because winter conditions made it difficult to remove some belongings.
Wydluzyl okres do 1 kwietnia 1996 r., Poniewaz warunki zimowe utrudnialy usuniecie niektórych rzeczy.

Because your client made it difficult for her to get a job anywhere else.
Wasz klient utrudnił jej znalezienie innej pracy.

Nishikado, however, was not satisfied with the enemy movements; technical limitations made it difficult to simulate flying.
Jednak Nishikado nie był zadowolony z ruchów przeciwników- ograniczenia techniczne utrudniały symulację lotu.

Which of course made it difficult for me than the process of working on PC.
Co oczywiście utrudnia dla mnie niż proces pracy na komputerze.

She alleges she tried to work with his daughters but their behaviour made it difficult to carry out the estate business.
Twierdzi, że próbowała pracować z jego córkami, ale ich zachowanie utrudniało prowadzenie działalności związanej z nieruchomościami.

This made it difficult to distinguish with certainty the identity of returning refugees after the war.
W znacznym stopniu utrudniły one identyfikację i kontrolę powracających po wojnie ludzi.

It wasn't only politics that made it difficult for some people to accept their lot.
Nie tylko polityka utrudniła zaakceptowanie niektórym ich losu.

The early dispersion of the Moslems into distant lands, in which they conducted wars of conquest, made it difficult to establish a fixed practise.
Wczesnych przenikaniu muzułmanów do odległych krain, w którym prowadzono wojny o podbój, utrudnia ustalenie stałej praktyce.

The wind in his face made it difficult to grasp the shape before him.
Wiatr wiejący prosto w twarz sprawiał, że trudno było mu uchwycić kształty przed oczami.

Mr Buffetaut referred to the divergences between the member states' institutional traditions, which made it difficult to reach a workable conclusion.
Pan BUFFETAUT wspomniał o różnicach tradycji instytucjonalnych pomiędzy państwami członkowskimi, co utrudnia wyciągnięcie jakichkolwiek wniosków prowadzących do konkretnych rozwiązań praktycznych.

His family's financial struggles made it difficult for them to support Carrey's ambitions.
Zmagania finansowe jego rodziny sprawił, że trudno im wspierać ambicje Carrey za.

However, market uncertainty, the prospect of revenue being far in the future and the anticipated major role of the public sector in market development made it difficult to transfer this risk to the private sector.
Jednak niepewność sytuacji rynkowej, odległa perspektywa dochodów i oczekiwana duża rola sektora publicznego w rozwoju rynku utrudniły przeniesienie tego ryzyka do sektora prywatnego.

In general, the lack of monitoring data made it difficult to quantify the overall efficiency of the programme.
Brak danych pochodzących z monitorowania generalnie utrudnił określenie ogólnej efektywności programu.

When the time came for Dratel to begin his defense, he intended to use expert witnesses to explain that the complex technology behind encryption and cryptocurrency made it difficult to prove that the journal and the Bitcoin belonged to Ross.
Gdy przyszedł czas na obronę Dratel zamierzał skorzystać z zeznań ekspertów by wytłumaczyć, że złożone techniki użyte do szyfrowania i transferu kryptowalut utrudniły udowodnienie, że dziennik i Bitcoiny należały do Rossa.

These supply chain complexities made it difficult to achieve our 100% target across the entire portfolio by 2015.Â.
Zawiłości związane z łańcuchem dostaw utrudniły nam osiągnięcie wynoszącego 100% celu w roku 2015.

It is worth reminding those who do not remember the times of the Polish People's Republic that the communist authorities made it difficult to bury the insurgents whose provisory graves had been discovered.
Mogiły powoli zaczęły się zapadać. Tym, którzy nie pamiętają czasów PRL, warto przypomnieć, że komunistyczne władze utrudniały pochówek powstańców, których prowizoryczne groby odkrywano.

The reality is that Russia made it difficult for international actors to monitor the last parliamentary election.
Rzeczywistość wygląda tak, że Rosja utrudniła działaczom międzynarodowym monitorowanie ostatnich wyborów parlamentarnych.

Lack of strategic focus resulting in broad intervention strategies which made it difficult to achieve clearly-identifiable impact;
Brak strategicznej koncentracji powodujący szerokie strategie interwencji, co utrudniało osiągnięcie wpływu, który byłby łatwy do zidentyfikowania;

Cumbersome procedures made it difficult for workers to meet all of the technical requirements for a legal strike.
Uciążliwe procedury utrudniają pracownikom spełnienie wszystkich wymagań technicznych koniecznych do zorganizowania legalnego strajku.

Cultural differences meant that images, storylines and the'look and feel' made it difficult to adapt and transfer films across national boundaries.
Różnice kulturowe sprawiły, że obrazy, fabuły oraz ogólne wrażenia wizualne i odczucia utrudniły adaptację i przenoszenie filmów przez granice państw.

Fixed a problem which made it difficult to change the window size for a maximized window Quicken was among the impacted applications.
Naprawiono problem, który utrudniał zmianę rozmiaru okna dla zmaksymalizowanego okna Quicken był jednym z aplikacji mających wpływ.

As she spoke, this unique, it would seem, ability for her was a burden, which made it difficult to focus on the present and think about the here and now.
Jak sama mówiła, ta wyjątkowa wydawać by się mogło zdolność była dla niej swoistym ciężarem, który utrudniał jej skupienie się na teraźniejszości oraz myślenie o swoistym tu i teraz.

The initial specifications made it difficult to perform the planned tests but it seems that, with the Member States' agreement, the review of these specifications should enable the tests to be completed successfully next time.
Wstępne specyfikacje utrudniały wykonanie planowanych testów, ale wygląda na to, że za zgodą państw członkowskich przegląd tych specyfikacji powinien umożliwić pomyślne zakończenie testów następnym razem.

Passed to the of the Fatimids in Egypt and later to the Seljuk Turks, while the new conquerors were fairly tolerant with the Jews, made it difficult the access to the Christians to the holy sites, sometimes persecuting the pilgrims and the indigenous Christians.
Przekazane do dnia Fatymidów w Egipcie, a później Turków seldżuckich, a nowa zdobywców były dość tolerancyjna z Żydami, utrudnia dostęp do chrześcijan do świętych miejsc, czasem prześladowania pielgrzymów i miejscowych chrześcijan.

The strength of"Radoslaw" group formation on August 1 amounted to 2300 men, however only 900 soldiers came to the assembly due to the late notification and the fact that groups were scattered all around the city, what made it difficult for messengers to pass the order.
Stan Zgrupowania"Radosław" na dzień 1 sierpnia wynosił około 2.3 osób, lecz w czasie koncentracji zgłosiło się tylko 900 żołnierzy z powodu późnego zawiadomienia oraz rozrzucenia grup po całym mieście, co utrudniło łączniczkom przekazanie rozkazu.

How to use "made it difficult" in an English sentence

China has made it difficult for U.S.

This made it difficult for the U.S.

Made it difficult for novices like me.

Sometimes this made it difficult for U.S.

This made it difficult for following years.

The tunnels made it difficult to bypass; its height made it difficult to repair.

This made it difficult to score much marks.

This made it difficult for her to understand.

Texas has made it difficult to register voters.

That made it difficult to credit song writers.

How to use "utrudniały, utrudniają, utrudniły" in a Polish sentence

Mężczyzna był nieprzytomny i dostał drgawek, które utrudniały mu oddychanie.

Wymaga to niemałej koordynacji, zarówno na poziomie części jak i samych segmentów, by sprzecznym działaniem nie utrudniały sobie wzajemnie pracy.

Niestety kontuzje i choroby utrudniały nam przygotowania.

Osad rzeczny i podmokły teren, leżący w naturalnym obniżeniu terenu, znacznie utrudniały osadnictwo na tym obszarze.

Podwyższone krawędzie zatrzymują zanieczyszczenia, ale nie utrudniają przesuwania foteli.

Tak więc wydaje się, że skierowania utrudniły pacjentom drogę do dermatologa, ale jej nie zamknęły.

Choć niektóre z nich są niezwykle potężne, utrudniają planowanie i gdy będziemy w krytycznej sytuacji - mogą nie dać nam efektu, którego oczekujemy.

Proces wchłaniania utrudniają: Wartości referencyjne stężenia witaminy C w osoczu człowieka wynoszą 23–85 μmol/l lub 0,4–1,5 mg/dl.

Nie Tobie utrudniają życie nie Ty musisz się im pr orbittek orbittek.moblo.pl Nie martw się tak moimi wadami na szczęście to nie Twoje kompleksy.

Na początku szło mi się w miarę dobrze, ale brak wiatru sprawił, że zrobiło mi się niemiłosiernie gorące, a założone gogle utrudniały mi oddychanie.