What is the translation of " MAIN THRUST " in Polish?

• główny nacisk
• główne idee

Examples of using Main thrust in English and their translations into Polish

And what is the main thrust of your policies?
A jaki jest główny cel pańskiej polityki?

The main thrust of these measures lies in procedures and sanctions.
Podstawowymi elementami tych środków są procedury i sankcje.

But that's really not the main thrust of Buddhism at all.
Jednak wcale nie na to kładzie się w buddyzmie główny nacisk.

The main thrust of my intended policy was opposition to the police state.
Idea mojego zamierzonego polityki, która opozycji do panstwa policyjnego.

The transport ministers endorsed the main thrust of the Commission proposal.
Ministrowie transportu poparli główne założenia wniosku Komisji.

The main thrust of the new programme will be‘building a citizen's Europe.
Najważniejszym tematem nowego programu będzie„budowanie Europy obywatelskiej”.

So we saw the 128 as just basically if, if the main thrust of the allied forces was.
Więc postrzegaliśmy 128 zasadniczo jako…, jeśli głównym celem sił sprzymierzonych była.

Oh, my God! The main thrust of the prep for me is, what are we gonna ride?
O Boże! Główny nacisk przygotowań kładę na to, czym pojedziemy?

Consultations have taken place with the stakeholders on the main thrust of these amendments.
Przedmiotem konsultacji przeprowadzonych z zainteresowanymi stronami były główne kierunki tych zmian.

The main thrust of the project should be improving the quality of working life.
Główny nacisk w tym projekcie należy położyć na poprawę jakości życia zawodowego.

The secretary-general presented the main thrust of the annual activity report.
Sekretarz Generalny przedstawił Prezydium wytyczne zawarte w rocznym sprawozdaniu z działalności.

Its main thrust, however, is the emphasis on total liberalisation of the world market.
Jej główną ideą jest jednak nacisk na całkowitą liberalizację światowego rynku.

The Wehrmacht's Mobile Forces were heading into an encounter with the main thrust of the Soviet Front tank armies.
Siły zmotoryzowane Wehrmachtu kierowały się na spotkanie z głównym uderzeniem armii pancernych radzieckiego frontu.

The main thrust of our activities is the support of Polish Language Saturday Schools.
Głównym nurtem naszej działalności jest wspieranie funkcjonowania Polskich Szkół Sobotnich.

In writing.- We are in agreement with the main thrust of the compromise report
Na piśmie.- Zgadzamy się z zasadniczą myślą kompromisowego sprawozdania

The main thrust of the first set of proposals is to broaden the scope of the EU's fiscal surveillance.
Ideą przewodnią pierwszej grupy propozycji jest rozszerzenie zakresu nadzoru budżetowego UE.

The rapporteur, Mr Ranocchiari, described the main thrust of the opinion and summarised the key recommendations made.
Sprawozdawca Virgilio RANOCCHIARI przedstawił główne punkty opinii i streścił najważniejsze zawarte w niej zalecenia.

The main thrust of Plan D was“listening better”,“explaining better” and“going local” to engage citizens.
Głównym zadaniem planu D było„lepiej słuchać”,„lepiej wyjaśniać” i„działać lokalnie”, tak aby zaangażować obywateli.

and this is the main thrust of our thinking.
to jest główny napęd naszego rozumowania.

I believe Satan's main thrust in these last days is to corrupt the entire Christian youth population.
Wierzę, że w tych dniach ostatecznych największym atakiem szatana jest zepsucie całej zbiorowości młodzieży chrześcijańskiej.

In the Communication"Driving European Recovery" of 4 March 20091, the Commission welcomed and supported the main thrust of these recommendations2.
W komunikacie„Realizacja europejskiego planu naprawy” z dnia 4 marca 2009 r.1 Komisja z zadowoleniem przyjęła i poparła główne idee tych zaleceń2.

However, the EPLP could support the main thrust of the approved text
EPLP gotowe jest natomiast poprzeć główny zamysł zatwierdzonego tekstu

By the way, a recent screening of more than 900 climate articles in scientific journals- peer review- showed that not one of them questioned the main thrust of the IPCC.
Zresztą niedawny przegląd ponad 900 artykułów w periodykach naukowych z dziedziny klimatologii- niezależny przegląd- pokazał, że żaden z nich nie negował głównej idei IPCC.

A main thrust of a teacher's job is to relay information to students,
Głównym zadaniem nauczyciela jest przekazywanie informacji uczniom,

Mr President, the main thrust of Mrs Ibrisagic's resolution on the Western Balkans is perfectly clear.
Panie przewodniczący! Główne przesłanie rezolucji pani Ibrisagic w sprawie Bałkanów Zachodnich jest bardzo wyraźne.

But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material-- except that there's no such things as uncopyable digital material.
Głównym założeniem DMCA, była legalna sprzedaż niekopiowalnych materiałów cyfrowych, z tym że nie ma czegoś takiego.

in a word, is how I could describe the main thrust of today's debate on the now endorsed package of reports on the Single Market Act.
i firm- tak jednym zdaniem mógłbym określić główny nurt dzisiejszej debaty nad zatwierdzonym już pakietem sprawozdań dotyczących Single Market Act.

We strongly support the main thrust of any provision such as this to support small and medium-sized enterprises SMEs.
Zdecydowanie popieramy zasadniczą ideę każdego rozwiązania tego typu, które ma na celu wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw MŚP.

shows how management training is one of the three main thrusts of the methodology designed to empower low income communities.
przedstawia w jaki sposób szkolenie w zarządzaniu stanowi jedną z trzech głównych idei metodologii umacniania społeczności o niskim dochodzie.

Initially, the main thrust of these schools was directed towards the development of manual skills
Początkowo głównym celem tych szkół był rozwój umiejętności manualnych

How to use "main thrust" in an English sentence

This was the main thrust of the RWW article.

But the main thrust is likely to be different.

Revelation's initial main thrust was to encourage persecuted believers.

I disagree with the main thrust of this article.

The marina is the main thrust of the project.

However the main thrust of his text is reasonable.

The main thrust of Confucian philosophy was individual character.

But the main thrust of Christ’s message is futuristic.

I agree with the main thrust of the article.

Abstract forms are my main thrust in the studio.

How to use "główne idee, główny nacisk" in a Polish sentence

Główne idee gospodarki cyrkulacyjnej Według definicji gospodarka cyrkulacyjna to model gospodarki, która na etapie założeń i projektowania zakłada obieg materiałów.

Nowa lokalna marka na naszych wieszakach Minimalizm, wygoda, ponadczasowość i naturalne materiały to główne idee, na które stawia marka Lauke.

Nasz specjalista zatelefonuje do Ciebie zaś pogada główne idee opowie Ci więcej jak działka lokalny skup aut.

Główny nacisk kładziemy na solidność, profesjonalizm, dokładność i szybkość działania.

Główny nacisk jednak kładzie się na inne formy działalności.

Główny nacisk położono na aspekt zdrowotny, wychowawczy oraz na współpracę między szkołą a domem.

Główny nacisk położono na zmniejszenie masy, poprawienie aerodynamiki oraz poszerzenie palety multimediów (m.in.

Główne idee ten koncepcji obejmują przekonanie Freuda, że ​​nieprawidłowość wynika z przyczyn psychologicznych, a nie fizycznych.

Na scenie pojawia się jeszcze sofa, biurko i klawesyn, ale główny nacisk położony jest na grę aktorską i humor sytuacyjny.

W monodramie główny nacisk położony jest na budowanie atmosfery intymnej relacji bohatera z widzem, zbliżonej formą do rozmowy bliskich przyjaciół.