What is the translation of " MAIN THRUST " in Romanian?

• forța principală
• principala lovitură
• principala direcție

Examples of using Main thrust in English and their translations into Romanian

This is the main thrust of the book of Romans.
Acesta este mesajul principal al cărţii Romani.

In writing.- I strongly supported the main thrust of this report.
În scris.- Susţin pe deplin tema principală a acestui raport.

The main thrust was through here… the Ardennes.
Şi calea principală de atac a fost prin Munţii Ardeni.

It is important to understand the main thrust of the therapeutic effect.
Este important să se înțeleagă principala forță a efectului terapeutic.

The main thrust- to prevent complications(stenosis, bleeding).
Principalul împingere- pentru a preveni complicatiile(stenoza, sângerare).

Assuta Hospital- a network of private clinics in Israel, the main thrust of which- operative treatment.
Assuta spital- o retea de clinici DIN privat Israel, de îngrijire Forța Principală- Tratament OPERATIV.

The main thrust of these measures lies in procedures and sanctions.
Obiectivul principal al acestor măsuri constă în proceduri și sancțiuni.

A summary of the contributions will be presented to the Conference on Monday, but the main thrust of the responses was as follows.
Luni, în cadrul conferinței, va fi prezentat un rezumat al contribuțiilor, dar esența răspunsurilor a fost următoarea.

The main thrust of the new programme will be‘building a citizen's Europe'.
Tema centrală a noului program va fi„construirea unei Europe acetățenilor”.

Assuta Hospital is one of the largest private medical centers in Israel, the main thrust of which- surgical treatment.
Assuta SpitalulEste UNUL Cele mai mari Dintre centru medicale din Israel privat, de îngrijire Forța Principală- Tratament chirurgical.

The main thrust of public hospitals is still- on the people of Israel.
Orientarea unei Spitalelor Publice Principală Este incas- pe poporul lui Israel.

I believe that it is necessary for the Commission and the Council to ensure that the guidelines are the main thrust of the European Semester.
Comisia și Consiliul trebuie să se asigure că orientările reprezintă principala direcție a semestrului european.

Its main thrust, however, is the emphasis on total liberalisation of the world market.
În orice caz, reacţia sa principală este accentuarea liberalizării totale a pieţei mondiale.

The rapporteur, Mr Ranocchiari, described the main thrust of the opinion and summarised the key recommendations made.
Raportorul, dl Ranocchiari, prezintă principalele mesaje ale avizului şi expune pe scurt recomandările cele mai importante din conţinutul acestuia.

The main thrust of the project should be improving the quality of working life.
Obiectivul principal al acestui proiect ar trebui să-l constituie îmbunătăţirea calităţii vieţii profesionale.

It is necessary for the Commission and the Council to ensure that the integrated guidelines constitute the main thrust of the European Semester.
Comisia și Consiliul trebuie să se asigure că orientările integrate constituie principala direcție a semestrului european.

The main thrust of the project should be improving the quality of working life.
Obiectivul principal al acestui proiect ar trebui să-l constituie îmbunătățirea calității vieții profesionale.

And for the West, it was now crucial to keep the Soviet Union in the war to absorb the main thrust of the Nazi war machine.
Și pentru Occident, a fost acum crucială pentru a păstra Uniunea Sovietică în război pentru a absorbi forța principală a mașinii de război nazist.

The main thrust of its reporting is about the cultivation circumstances of Dafa disciples in the mainland.
Motorul principal al raportării sale este despre circumstanțele de cultivare a discipolilor Dafa pe continent.

On behalf of the ALDE Group.-(DA) Mr President, the main thrust of Mrs Ibrisagic's resolution on the Western Balkans is perfectly clear.
În numele Grupului ALDE-(DA) Dle preşedinte, principala orientare a rezoluţiei dnei Ibrisagic cu privire la Balcanii de Vest este perfect limpede.

The main thrust of"Fall Gelb" was to be conducted by Army Group A through the Ardennes in Luxembourg and southern Belgium.
Principala lovitură a"Fall Gelb" a fost dată de Grupul de Armate A prin Ardeni în Luxemburg și sudul Belgiei.

In the Communication"Driving European Recovery" of 4 March 20091, the Commission welcomed and supported the main thrust of these recommendations2.
În comunicarea intitulată„Stimularea redresării economice europene” din 4 martie 20091, Comisia a salutat și sprijinit concluziile principale ale acestor recomandări2.

Initially, the main thrust of the assistance was on infrastructure rehabilitation and democratic stabilisation.
Inițial, asistența era axată în principal asupra reabilitării infrastructurii și stabilizării democratice.

This is a burdensome process, both timing-wise and economically, and diverts the effort out of the main thrust of doing business.
Acesta este un proces împovărător, atât din punctul de vedere al duratei, cât și din punct de vedere economic și deviază efortul de la obiectivul principal de desfășurare a activității economice.

The main thrust of Plan D was“listening better”,“explaining better” and“going local” to engage citizens.
Principala țintă a Planului D era„a asculta mai bine”,„a explica mai bine” și„a acționa la nivellocal” pentru a mobiliza cetățenii.

Providing such information is the role of external quality assurance, which is the main thrust of the Recommendation and is carried out by independent quality assurance agencies.
Asigurarea unei astfel de informații reprezintă rolul asigurării externe a calității, care reprezintă principalul motor al recomandării și se realizează de către agenții independente de asigurare a calității.

The main thrust of divergence traders is to pinpoint higher highs or lower lows being created on the charts.
Obiectivul principal al comercianților de divergență este de a indica maxime mai mari sau mai mici valori scăzute fiind create in topuri.

In writing.- While I support the main thrust of this report, I oppose the lack of balance on the particular question of Cyprus.
În scris -Deşi susţin motivaţia principală a acestui raport, mă opun lipsei de echilibru în privinţa problemei specifice a Ciprului.

The main thrust of the EU's policy is to protect the fishing industry from depletion, especially in the North Sea.
Principalul obiectiv al politicii UE este acela de a proteja industria pescuitului de epuizarea resurselor, în special în Marea Nordului.

We strongly support the main thrust of any provision such as this to support small and medium-sized enterprises(SMEs).
Susținem ferm esența principală a oricărei dispoziții de acest tip, menite să sprijine întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri).