What is the translation of " MAKING CALLS " in Polish?

• wykonywania połączeń
• nawiązywania połączeń
• wydzwaniać
• wydzwaniałam

Examples of using Making calls in English and their translations into Polish

Start making calls.
Zacznijcie telefonować.

Making calls, checking stats.
Telefonowanie, sprawdzanie kursów.

I will start making calls.
To ja zaczne dzwonic.

Making calls and resolutions does not help the civilians.
Apele i rezolucje nie pomagają cywilom.

I need you at your desk making calls.
Jesteś potrzebna przy biurku do telefonowania.

Making calls is a primary feature for a phone.
Wykonywanie połączeń jest podstawową funkcją telefonu.

You will be making calls from this list.
Jak już się oswoisz, będziesz wykonywać telefony z tej listy.

Making calls for you, four lines simultaneously.
Wydzwaniałam dla ciebie z czterech linii równocześnie.

First and foremost, your phone is for making calls.
Twój telefon służy przede wszystkim do nawiązywania połączeń.

Video chat, sharing a screen(co-browse) and making calls with consultants through a web browser are frequently used tools.
Często wykorzystane narzędzia to wideorozmowa(video chat), współdzielenie ekranu(co-browse) oraz wykonywanie połączeń telefonicznych z konsultantami za pośrednictwem przeglądarki internetowej.

And knocking on doors in the morning. I will start making calls.
I wczesnym rankiem pukać do drzwi. zacznę wydzwaniać.

The extension number should either be configured to equipment for receiving and making calls(Softphone/IP-Phone) or call forwarding to another number should be enabled.
Na numerze wewnętrznym powinien być skonfigurowany sprzęt dla przyjmowania i wykonywania połączeń(Softphone/telefon-ip), lub włączone przekierowanie na inny numer.

I was so happy even though the only things it did was sending texts and making calls.
Byłam mega podjarana mimo tego, że jedyne co ten telefon robił to wykonywanie połączeń i wysyłanie smsów.

Day after that, Danielle started making calls to a burner phone.
Dzień po tym Danielle zaczęła wydzwaniać na jednorazówkę.

Special arrangements for making calls between locations adjacent to one another across borders between Member States may be established or continued.
Możliwe jest przyjmowanie lub dalsze stosowanie szczególnych rozwiązań umożliwiających dokonywanie wywołań między sąsiadującymi ze sobą lokalizacjami, między którymi przebiega granica państw członkowskich.

Why is a successful political like this guy living in a tiny apartment and making calls to burner cells?
Dlaczego odnoszący sukcesy urzędnik mieszkał w małym mieszkanku i wydzwaniał na jakiś szemrany numer?

If you are using the SIM card for Audi connect and for making calls, you can also use your mobile phone's contacts by connecting the phone using the Directory profile Link.
Kiedy karta SIM ma być używana dla Audi connect i do telefonowania, można dodatkowo korzystać z kontaktów swojego telefonu komórkowego, łącząc telefon komórkowy przez profil Książka adresowa Link.

IOS offers some exciting solutions for blocking, filtering, or silently making calls from strangers or contacts.
IOS oferuje ekscytujące rozwiązania do blokowania, filtrowania lub cichego wykonywania połączeń od nieznajomych lub kontaktów.

You can use it for more than just making calls, sending text messages, particularly today you can use it to listen to music, access the Internet, watch videos and more.
Możesz go używać nie tylko do nawiązywania połączeń, wysyłania wiadomości tekstowych, w szczególności dzisiaj możesz go używać do słuchania muzyki, uzyskiwania dostępu do Internetu, oglądania filmów i innych.

I have been tracking them, and one's been particularly busy, making calls to the rest of the Red Sharpie Society.
Śledziłem ich, i jeden był szczególnie zajęty, wykonywaniem połączeń z resztą z Red Sharpie Society.

Soren said that all the major papers and television stations are on their way, and Scott's been helping out, making calls to smaller outfits.
Soren mówił, że wszystkie ważne gazety i stacje telewizyjne są w drodze, a Scott pomagał mi, wykonując telefony.

And, not only is Whatsapp used for chatting, but it can also be used for making calls across the world and that too without any charges.
I, nie tylko Whatsapp jest używany do rozmów, ale może również służyć do wykonywania połączeń na świecie i że zbyt bez żadnych opłat.

The microphone can be removed to make the headphones very flexible for different uses when playing, making calls, listening to music or watching movies.
Mikrofon można wyjąć, aby słuchawki były bardzo elastyczne w różnych zastosowaniach podczas grania, wykonywania połączeń, słuchania muzyki lub oglądania filmów.

Sometimes it is better to know in advance what to be, than to search for information, making calls to friends and neighbors, or frantically"chattering" on the keyboard laptop.
Czasami lepiej jest wiedzieć wcześniej, co będzie, niż szukać informacji, nawiązywania połączeń do przyjaciół i sąsiadów, albo gorączkowo"paplaniny" na klawiaturze laptop.

A study shows that more people prefer to send text messages to communicate with others instead of making calls, which is bad for people to talk with others normally in our real life.
Badanie pokazuje, że coraz więcej osób woli wysyłać wiadomości tekstowe, aby komunikować się z innymi, zamiast nawiązywać połączenia, co jest niekorzystne dla ludzi, którzy zwykle rozmawiają z innymi w naszym prawdziwym życiu.

For example, if you come to Poland from the Czech Republic, where you use the Eurotel network, you can use short numbers making calls to the customer service department of your home network(*11) or to the voice mail *99.
Np. jeśli przyjechałeś do Polski z Czech, gdzie korzystasz z sieci Eurotel, możesz korzystać ze skróconych numerów wykonując połączenia do działu obsługi klienta swojej sieci(*11) lub do poczty głosowej*99.

Make calls using voice actions and answer incoming calls with just a tap.
Wykonywanie połączeń za pomocą komend głosowych i odbierać połączenia przychodzące tylko z kranu.

Make calls from your PC to phones in more than 250 destinations.
Wykonywanie połączeń z komputera na telefony w ponad 250 miejscowościach.

Cortana can help you make calls, send texts, take notes and more.
Cortana może pomóc Ci nawiązywać połączenia, wysyłać SMS-y, robić notatki i nie tylko.

Contact List Make calls easily by using a customizable contact….
Lista kontaktów Wykonywanie połączeń z łatwością za pomocą….

How to use "making calls" in an English sentence

It’s only for making calls and nothing else.

This eases the process of making calls etc.

plugin is used to making calls not receiving.

Making calls on the desktop client is straightforward.

What about making calls to clear up miscommunications?

Taking and making calls as necessary candidate needs.

Begin making calls using your US Cellular number.

This is key when making calls to 9-1-1.

Making calls to loved ones, taking appointments, etc.

How do I start making calls from Teams?

How to use "wydzwaniać" in a Polish sentence

Nie oznacza to, że każdy wyznawca każdego zboru ma teraz zacząć wydzwaniać do Katie Couric, prezenterki CBS News, domagając się częstszego pokazywania adwentystów.

Ludzie kupowali Windowsy legalnie i legalne instalowali i chcieli aktywować przy kolejnych aktywacjach musieli wydzwaniać do MS..

Po kilkunastu miesiącach osiągnęła score w wysokości 720 punktów (na 800 możliwych) i to banki zaczęły do niej wydzwaniać – w gorączce przedkryzysowej – z propozycjami kredytu.

Nie musisz już przeglądać dziesiątek wypowiedzi na forach, ani wydzwaniać do licznych znajomych.

Ubezpieczanie jest zawarte w sklepie, a w momencie reklamacji sklep umywa ręce i samemu trzeba wydzwaniać do ubezpieczyciela, który nie odbiera telefonu.

Od 12.00 zaczęłam do niego wydzwaniać, żeby nie zapomniał o wizycie.

Miał wydzwaniać, paplać o niczym, napraszać się o spotkanie?

Dodatkowo często już mają taką osobę w bazie danych i będą wydzwaniać na okrągło.

Nie należy wydzwaniać do biura klubu tylko sami ładnie informują mailem.

zaczęli wydzwaniać do mnie po tym jak odwiedziłam porównywarkę ubezpieczeń na auto.