What is the translation of " MANDATORY SYSTEM " in Polish?

• obowiązkowy system
• systemu jaki będzie obowiązywał

Examples of using Mandatory system in English and their translations into Polish

It concluded that only a mandatory system would be economically viable.
Stwierdzono w niej, że jedynie system obowiązkowego ubezpieczenia byłby ekonomicznie opłacalny.

although in fact this is already a mandatory system that any businessman should work with.
w rzeczywistości jest to obowiązkowy system, który powinien działać każdy biznesmen.

Do you think that a mandatory system of registration of proposed initiatives is necessary?
Czy Pani/Pana zdaniem obowiązkowy system rejestracji proponowanych inicjatyw jest konieczny?

However, it can already be concluded that the overall reaction from stakeholders in relation to the mandatory system proposed in the follow-up study is sceptical.
Jednak już teraz można wyciągnąć wniosek, że ogólnie reakcje zainteresowanych na zaproponowany w opracowaniu obowiązkowy system są sceptyczne.

In this situation it is mandatory system repair Windows the installation DVD, or even worse….
W tej sytuacji jest to obowiązkowe naprawy systemu Okna DVD instalacja, lub nawet gorzej….

Commission launches consultation on Transparency Register, inviting stakeholder views on a future mandatory system for all EU institutions.
Komisja rozpoczyna konsultacje w sprawie rejestru służącego przejrzystości i zaprasza zainteresowane strony do wyrażania swoich opinii na temat przyszłego systemu, jaki będzie obowiązywał wszystkie instytucje UE.

The proposal provides for a mandatory system of registration of proposed initiatives on an online register made available by the Commission.
We wniosku przewiduje się obowiązkowy system rejestracji proponowanych inicjatyw w internetowym rejestrze udostępnionym przez Komisję.

although in fact this is already a mandatory system that any businessman should work with.
w rzeczywistości jest to już obowiązkowy system, z którym powinien współpracować każdy biznesmen.

Respondents generally favour a mandatory system of registration of proposed initiatives on a specific website provided by the European Commission prior to launching the collection process.
Respondenci popierają zasadniczo opcję obowiązkowego systemu rejestracji proponowanych inicjatyw na specjalnej stronie internetowej udostępnionej przez Komisję Europejską przed rozpoczęciem procesu zbierania podpisów.

The European Commission is launching a public consultation on the Transparency Register to gather stakeholder views on a future mandatory system for all EU institutions.
Komisja rozpoczyna konsultacje w sprawie rejestru służącego przejrzystości i zaprasza zainteresowane strony do wyrażania swoich opinii na temat przyszłego systemu, jaki będzie obowiązywał wszystkie instytucje UE.

The proposal introduces a mandatory system of transferable fishing concessions(on fishing opportunities for regulated stocks) as from 2014 for all vessels with
Wniosek wprowadza obowiązkowy system przekazywalnych koncesji połowowych(na podstawie uprawnień do połowów w odniesieniu do stad objętych regulacją)

Specific characteristics and socio-economic vulnerability of some small-scale fleets justify the limitation of the mandatory system of transferable fishing concessions to large vessels.
Specyficzne cechy charakterystyczne i trudna sytuacja społeczno-gospodarcza flot łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego uzasadniają ograniczenie obowiązkowego systemu przekazywalnych koncesji połowowych do dużych statków.

Industry can only develop mandatory systems if it has clearly defined technical specifications and these, according to information available,
sektor może opracowywać obowiązkowe systemy jedynie pod warunkiem, że dysponuje konkretnymi, jasno określonymi rozwiązaniami technicznymi,

neither should the red tape that would be created by a mandatory system be underestimated.
geograficzną lokalizację przedsiębiorstw; nie należy też lekceważyć obciążeń administracyjnych, które mógłby stworzyć system obligatoryjny.

that the report's wording is now a lot more forceful than it was initially and that the mandatory system of registration that my group supports is to come into being, because it establishes impartiality.
tekst sprawozdania zawiera znacznie mocniejsze niż początkowo sformułowania oraz że ma zostać wprowadzony obowiązkowy system rejestracji, który popiera moja grupa, ponieważ ustanawia on element bezstronności.

Establishes a mandatory system requiring Member States to create a security(“secure operator”) quality label which can
Ustanawia obligatoryjny system wymagający od państw członkowskich utworzenia„znaku jakości” potwierdzającego standard bezpieczeństwa(„bezpieczny podmiot gospodarczy”),

did not wish to include a mandatory system of criminal sanctions for illegal discharges of polluting substances at sea.
przyjmując przedmiotową dyrektywę, nie zechciały w niej umieścić systemu obowiązkowych sankcji natury karnej za nielegalne zrzuty substancji zanieczyszczających do morza.

To establish a mandatory system requiring Member States to create a security("secure operator") quality label which can
Ustanowienie obligatoryjnego systemu wymagającego od państw członkowskich utworzenia„znaku jakości” potwierdzającego standard bezpieczeństwa(„bezpieczny podmiot gospodarczy”),

animal species than bovine, such as the mandatory system used in small ruminants.
czego przykładem może być obowiązkowy system stosowany w przypadku małych przeżuwaczy.

Mandatory systems also define low-risk activities as those where the companies have an EMAS
W systemach obowiązkowych za działalność niskiego ryzyka uważa się również takie rodzaje działalności, w których firmy

After the collapse of the voluntary system, in autumn 1980 the Commission was forced to declare that there was a clear crisis and introduce a mandatory system of production quotas(obligatory quota regulation)
Po upadku dobrowolnego systemu, jesienią 1980 roku, Komisja była zmuszona do ogłoszenia kryzysu i wprowadzenia obowiązkowego systemu kwot produkcyjnych(rozporządzenie o kwotach obowiązkowych)

equip itself with a mandatory system of origin marking,
wyposażyć się w obowiązkowy system oznaczenia pochodzenia,

which creates effectively a straightforward mandatory system which ought to bring greater transparency
w ten sposób powstaje prosty obowiązkowy system, który powinien przyczynić się do zwiększenia przejrzystości

A mandatory licensing system.
Obowiązkowy system licencjonowania.

A mandatory licensing system;
System obowiązkowych zezwoleń;

Proposals for legislation to create a mandatory eCall system.
Wnioski dotyczące przepisów prawnych mających na celu obowiązkowe wprowadzenie systemu eCall.

The Commission supports a mandatory declaration system and can accept this amendment.
Komisja popiera system obowiązkowej deklaracji i przyjmuje tę zmianę.

In addition to the mandatory information system, the proposal imposes the establishment of voluntary systems..
Oprócz systemów obowiązkowych wprowadza się w nim obowiązek utworzenia systemów dobrowolnych.

Changes in the social security system Mandatory social insurance of supervisory board members.
Zmiany w systemie ubezpieczeń społecznych: Obowiązkowe ubezpieczenia członków rad nadzorczych.

We want to make the deployment of an eCall system mandatory in all cars.
Chcemy, aby montowanie systemu eCall było obowiązkowe we wszystkich samochodach.

How to use "mandatory system" in an English sentence

Provident fund is a mandatory system to follow by all the employers with more than 20 employees.

There is no mandatory system is that you need to add Nofollow code for every outbound link.

This mandatory system applies to all Halal certified sites for Arla Foods amba and Arla Foods Ingredients.

The Citizens' Assembly in June 2018 voted 87% in favour of some form of mandatory system being introduced.

Ever since the first of May, 2004, HACCP is a mandatory system of control in the food industry.

His bill would have made the metric system the mandatory system of weights and measures for the US.

The North's volunteer system was transformed into a mandatory system in 1973, when all able-bodied males were drafted.

In contrast, a mandatory system would solve the low uptake problem by requiring all disputants to use ODR.

Broadcasters, for their part, opposed a mandatory system under which they would cede control over their broadcasting signals.

This is not a mandatory system process however shouldn't be ended whilst a drive image is taking place.

How to use "obowiązkowy system" in a Polish sentence

Na początku CBF ma być dobrowolna, a później stopniowo wdrażana jako obowiązkowy system do obrotu fakturami między przedsiębiorcami.

Z drugiej strony jest to jednak obowiązkowy system, którego zadaniem jest śledzenie lokalizacji każdego samochodu.

Aston Martin zrezygnuje z V8 od AMG na rzecz hybrydy V6 Kierowcy będą wyłączać obowiązkowy system.

Zapewniają obowiązkowy system usuwania oczyszczonych ścieków do miejsca składowania.

Naruszane są prawa rodziców, gdy państwo narzuca obowiązkowy system wychowania, z którego zostaje usunięta całkowicie formacja religijna 36.

Kraje bogatsze, głównie europejskie, chciały by przynajmniej był obowiązkowy system kontroli rzeczywistego spadku emisji gazów cieplarnianych.

Co potrafią terenowe Toyoty? [wideo] Kolejny obowiązkowy system bezpieczeństwa.

Będzie obowiązkowy system oznaczeń żywności kolorami?

Obowiązkowy system emerytalny powinien być jak najmniejszy, aby dawał ubezpieczonym rzeczywistą wolność wyboru czy zabezpieczyć się dodatkowo i dobrowolnie oraz jakie formy wybrać.

Dlatego – według rzecznika – niektóre kraje rozważają obowiązkowy system rejestracji dla operatorów dronów, podobny do rejestrowania pojazdów drogowych.