What is the translation of " ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU " in Polish?

• ja ci coś wyjaśnię
• mi coś sobie wyjaśnić

Examples of using Me explain something to you in English and their translations into Polish

Let me explain something to you.
Ja ci coś wyjaśnię.

I think it's frightfully bad form but let me explain something to you about Julia.
Wiem, że dżentelmen nie powinien rozmawiać na temat swojej żony, ale… pozwól mi, że ci coś wyjaśnię.

Let me explain something to you.
Niech ci coś wyjaśnię.

I don't think chaps should talk about their wives to others. I think it's frightfully bad form but let me explain something to you about Julia.
Wiem, że dżentelmen nie powinien rozmawiać na temat swojej żony, ale pozwól mi, że ci coś wyjaśnię.

Let me explain something to you.
Pozwól mi coś wyjaśnić.

All right, let me explain something to you.
Dobrze, daj mi coś wytłumaczyć.

Let me explain something to you.
Pozwól, że ci wyjaśnię.

I understand. Let me explain something to you.
Pozwól, że ci coś wytłumaczę, to proste.

Let me explain something to you.
Pozwól, że coś wyjaśnię.

Listen, son. Let me explain something to you.
Posłuchaj, synu. Pozwól mi sobie coś wyjaśnić.

Let me explain something to you.
Girsten, wyjaśnię ci coś.

Listen, son. Let me explain something to you.
Posluchaj, synu. Pozwoól mi sobie cos wyjasnic.

Let me explain something to you.
Pozwól, że ci wytłumaczę.

My dear, let me explain something to you.
Mój drogi, pozwól mnie wyjaśnić coś tobie.

Let me explain something to you, Mr. Black.
Pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie,"Pana Blacka.

Hey, let me explain something to you.
Hej, pozwól mi coś sobie wyjaśnić.

Let me explain something to you, sir.
Proszę pozwolić mi coś wyjaśnić.

Let me explain something to you.
Pozwól, że ci coś wyjaśnię.

Let me explain something to you.
Pozwól, że wam coś wyjaśnię.

Let me explain something to you.
Pozwól mi coś sobie wyjaśnić.

Let me explain something to you.
Pozwól mi coś tobie wyjaśnić.

Let me explain something to you.
Pozwól mi ci coś wytłumaczyć.

Let me explain something to you.
Pozwól, że ci coś wytłumaczę.

Let me explain something to you.
Pozwól, że coś ci wytłumaczę.

Let me explain something to you.
Pozwól mi sobie coś wyjaśnić.

Let me explain something to you.
Pozwól, że ja ci coś wyjaśnię.

Let me explain something to you.
Pozwól mi, że ci coś wyjaśnię.

Let me explain something to you.
Chwileczkę. Wytłumaczę ci coś.

Let me explain something to you.
Pozwól, że coś ci wyjaśnię. Nie!

Let me explain something to you.
Pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie.

How to use "me explain something to you" in a sentence

Let me explain something to you honeys, EVERY business is in the BUSINESS to make MONEY.

If you have never done track before, let me explain something to you about the 4x400.

That wasn't the only reason, of course, but let me explain something to you imaginary people.

Ok, assuming you are still here, let me explain something to you in a non-dickish way.

"Let me explain something to you about politics: There are 21 farm states, and that's 42 senators.

Let me explain something to you as you seem to be a bit of a slow learner.

Mishpochah let me explain something to you when Jim blows the shofar so many signs and wonders happen.

Let me explain something to you about my feelings for Star Wars: Yes, I do like the Prequels.

Chris let me explain something to you about folks who take the virtue of integrity very seriously. 4).

WHOOPI: Let me explain something to you — you can bring those e-mails up as much as you want.