What is the translation of " MEASURES RELATING " in Polish?

• środków odnoszących się
• środki dotyczące
• środków związanych z
• działania związane z
• działania dotyczące
• środki odnoszące się
• środków dotyczących
• środki związane z

Examples of using Measures relating in English and their translations into Polish

The measures relating to.
Środki odnoszące się do.

Amending Directives 64/432/EEC and 72/461/EEC as regards certain measures relating to swine fever.
Zmieniająca dyrektywy 64/432/EWG i 72/461/EWG względem niektórych środków odnoszących się do pomoru świń.

Measures relating to access control.
Środki związane z kontrolą dostępu.

Article 22(3): Orders and other measures relating to confidentiality.
Artykuł 22(3): Zamówienia i innych środków odnoszących się do zachowania poufności.

Measures relating to the debtor's declaration.
Środki związane z oświadczeniem dłużnika.

Iv implementing appropriate measures relating to the access to genetic resources;
Iv wprowadzania właściwych środków odnoszących się do dostępu do zasobów genetycznych;

Measures relating to incidents or accidents at sea.
Środki odnoszące się do wypadków lub kolizji na morzu.

The examination shall cover all measures relating to capital movements and payments;
Badanie to dotyczy wszystkich Êrodków odnoszàcych si ' do przep∏ywów kapita∏u i p∏atnoÊci;

Measures relating solely to the protection of public morality
Środków odnoszących się wyłącznie do ochrony moralności publicznej

Amending Directive 80/215/EEC as regards certain measures relating to African swine fever.
Zmieniająca dyrektywę 80/215/EWG w odniesieniu do niektórych środków odnoszących się do afrykańskiego pomoru świń.

TITLE II Measures relating to quality.
TYTUŁ II Środki dotyczące jakości.

to improve crop management and to coordinate all measures relating to production.
poprawy zarządzania plonami i koordynowania wszelkich środków odnoszących się do produkcji.

Relevant measures relating to the Law of the Sea;
Odpowiednich środków związanych z prawem morza.

of the Treaty requires the Council to adopt measures relating to a uniform format for visas before 1 January 1996;
3 Traktatu wymaga aby Rada przyjęła środki dotyczące jednolitego formularza wizowego przed dniem 1 stycznia 1996 r.;

Kk for measures relating to operations financed.
W przypadku środków związanych z finansowanymi operacjami.

also take into account the link between measures relating to working time
art. 71 traktatu i uwzględniać powiązanie między działaniami dotyczącymi czasu pracy,

Specific measures relating to application of the regulation.
KONKRETNE DZIAłANIA ZWIąZANE ZE STOSOWANIEM ROZPORZąDZENIA.

Similarly, the EESC would be against using rural development funds(second pillar) for measures relating to risk and crisis management see COM(2005) 74 final.
Analogicznie EKES sprzeciwia się także wykorzystaniu środków przeznaczonych na rozwój obszarów wiejskich(II filar) na działania związane z zarządzaniem ryzykiem i z zarządzaniem kryzysowym por. COM(2005) 74 końcowy.

Visa policy and measures relating to the facilitation of movement of persons.
Polityka wizowa i środki związane z ułatwieniami w przepływie osób.

The forthcoming European Banking Authority should play a leading role in drawing up and implementing measures relating to capital requirements and the rules on countercyclical buffer standards;
Przyszły Europejski Organ Nadzoru Bankowego powinien odgrywać wiodącą rolę przy tworzeniu definicji i wdrażaniu środków związanych z wymogami kapitałowymi i standardami antycyklicznych buforów kapitałowych;

Measures relating to Community policy in the field of the security of information systems;
Środków dotyczących polityki Wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa systemów informatycznych.

It aims to sum up how policies and measures relating to citizenship education have evolved in recent years.
Jego celem jest zwięzłe przedstawienie ewolucji polityki i środków związanych z edukacją obywatelską w ostatnich latach.

Measures relating to second-hand goods which,
Środków odnoszących się do towarów używanych,

The Member States have agreed to various measures relating to organisation, administrative cooperation and automatisation.
Państwa członkowskie zgodziły się na wiele środków dotyczących organizacji, współpracy między administracjami i automatyzacji.

The measures relating to the development of the airport must therefore not unilaterally be aligned West;
Środki odnoszące się do rozwoju lotniska nie jednostronnie należy ujednolicić zachód;

amongst others, measures relating to energy certificates,
w tym, między innymi, środków odnoszących się do świadectw energetycznych,

The measures relating to unused premium rights which have been returned to the national reserve.
Środków związanych z niewykorzystanymi prawami do premii, które nie zostały zwrócone do rezerwy krajowej.

in which judgment was found against the Council because it had failed to take measures relating to the common transport policy4.6.1.
w której wydane zostało orzeczenie na niekorzyść Rady, która nie podjęła działań związanych ze wspólną polityką transportową 4.6.1.

The permit shall contain measures relating to conditions other than normal operating conditions.
Pozwolenie obejmuje środki odnoszące się do warunków innych niż zwyczajne warunki eksploatacji.

Measures relating to fishing from the shore shall be communicated by the Member State concerned to the Commission for information purposes only.
Środki dotyczące połowów z brzegu zostaną przedstawione Komisji przez dane Państwo Członkowskie jedynie w celach informacyjnych.

How to use "measures relating" in an English sentence

ASIC today announced a package of interim measures relating to short selling.

A summary of the measures relating to capital taxes in Budget 2016.

Measures relating to the Phosphorus Regulations are not Cross Compliance Verifiable Standards.

Other measures relating to NRM outcomes, such as groundcover at key dates.

There are a number of complex measures relating to incitement and sedition.

Measures relating to the respective risks can also be drafted and evaluated.

Eventually they will be complemented by measures relating to capacity and capability.

The measures relating to preferential trade arrangements are also of first-class importance.

Trials assessed a variety of measures relating to function, pooled indices and mobility.

With a focus on mitigation conditions and measures relating to the third runaway.

How to use "środki dotyczące, środków odnoszących się" in a Polish sentence

Halicki dopytywał, czy Reynders planuje dodatkowe środki dotyczące praworządności, których chciałby użyć.

Sprzęt do uboju bydła: opis, cechy i recenzje Środki dotyczące uboju zwierząt gospodarskich i dalszego przetwarzania produkowanego mięsa są złożonym i wieloetapowym procesem.

ustanawiającego środki dotyczące dostępu do otwartego internetu oraz zmieniające Bardziej szczegółowo ARCHITEKTURA GSM.

Jest to bardzo zaraźliwy robak jelitowy i środki dotyczące pasożytów o średnicy centymetra do pół cala.

Przepisy ustawy o ochronie konsumentów, w tym środki dotyczące odpowiedzialności, są w pełni stosowane w odniesieniu do tej działalności.

Jeżeli w odniesieniu do spadku nie podjęto środków odnoszących się do zarządu masą spadkową, spadkobiercy zarządzają spadkiem wspólnie.

Należy skutecznie i szybko rozwiązać problem bezrobocia, w szczególności bezrobocia długotrwałego i wysokiego bezrobocia regionalnego, i zapobiegać mu za pomocą zestawu środków odnoszących się do podaży i popytu.

Stwierdzono, że niektóre państwa członkowskie mogłyby rozważyć dalsze środki, w szczególności środki dotyczące energii odnawialnej.

innych dziedzin i środków odnoszących się do bezpieczeństwa uważanych za właściwe w celu podniesienia poziomu świadomości bezpieczeństwa.

Przyjęcie nowych aktów lub środków odnoszących się do spraw określonych w artykule 2 zastrzeżone jest dla właściwych instytucji Unii Europejskiej.