What is the translation of " MEASURES RELATING " in Russian?

• меры относящиеся
• меры в связи
• меры применительно
• мерах относящихся
• мер в связи
• мерах в отношении

Examples of using Measures relating in English and their translations into Russian

Measures relating to paragraph 5.
Меры, касающиеся пункта 5.

Information on new measures relating.
Информация о новых мерах, касающихся.

Measures relating to world food supplies.
Меры, относящиеся к мировым продовольственным запасам.

Discussion of judicial measures relating to Article 41.
Обеуждение еудебных мер, евиэанных ео статьей 41.

Measures relating to non-tariff obstacles are.
Меры, касающиеся нетарифных препятствий, включают в себя.

Study on preventive measures relating to ethnic, racial.
Исследование о превентивных мерах, относящихся к этническим, расовым.

Measures relating to mercenaries were also discussed.
Обсуждались также меры, касающиеся использования наемников.

The blockade has also included measures relating to access to the sea and airspace.
Блокада включает также меры, относящиеся к доступу к морскому и воздушному пространству.

Measures relating to travel and identity documents.
Меры, касающиеся документов на въезд/ выезд и удостоверений личности.

An internal security bill that outlined measures relating to the resolution would soon be introduced in Parliament.
Вскоре в парламент будет внесен законопроект о внутренней безопасности, где будут отражены меры, связанные с этой резолюцией.

Measures relating to telecommunication network tariffs include.
Меры, касающиеся тарифов на пользование телекоммуникационными сетями, включают в себя.

Installing cost-effective energy-efficiency measures relating to lighting and heating and cooling systems;
Принятие эффективных с точки зрения затрат и эффективных с точки зрения использования энергии мер в связи с системами освещения, отопления и охлаждения;

Measures relating to preventive education should be taken, as appropriate.
Следует принимать соответствующие меры в области просвещения по вопросам предупреждения насилия для того.

In our view, the best forum for deciding on specific measures relating to land-mine use would be that review conference.
На наш взгляд, наилучшим форумом для принятия решений по конкретным мерам, связанным с применением наемных мин, была бы конференция по рассмотрению действия Конвенции.

A series of measures relating to custody, interrogation and detention conditions had been adopted under the new Prisons Act.
По новому Закону о тюрьмах был принят ряд мер относительно содержания под стражей, проведения допросов и условий заключения.

Ensuring that fishing activities comply with subregionally or regionally agreed measures relating to minimizing non-target catches;
Обеспечение соблюдения при ведении промысловой деятельности субрегионально или регионально согласованных мер, касающихся сведения к минимуму уловов видов, не являющихся объектом специализированного лова;

Section I: Measures Relating to Disarmament.
Раздел I: Меры, относящиеся к разоружению.

Mr. WANG Xuexian suggested that the State party's next report should contain more information on the implementation in practice of laws and measures relating to the Convention.
Г-н ВАН СЮЭСЯНЬ предлагает государству- участнику включить в свой следующий доклад более подробную информацию о реальном применении законов и принятии мер, относящихся к Конвенции.

With regard to measures relating to travel and representation.
В отношении мер, касающихся поездок и представительства.

Other forms of cooperation are concerned with the transfer of persons being detained or serving sentences(1) and specific measures relating to the suppression of the financing of terrorism 2.
Другие формы сотрудничества касаются:( 1) передачи лиц, находящихся под стражей или отбывающих срок тюремного заключения, и( 2) конкретных мер, относящихся к борьбе с финансированием терроризма.

In the opinion of delegations, measures relating to the support account must be adopted as a matter of urgency.
По мнению делегаций, необходимо принять срочные меры в связи с вспомогательным счетом.

These include economic and social measures, political and diplomatic measures, constitutional and legal measures and measures relating to the security sector.
К их числу относятся экономические и социальные меры, политические и дипломатические меры, конституционные и правовые меры и меры, относящиеся к сектору безопасности.

Article 6: Principles and measures relating to genocide, war crimes, and other crimes against humanity.
Статья 6: Принципы и меры, относящиеся к геноциду, военным преступлениям и другим преступлениям против человечности.

Promoting in the regimes reinforced export controls with respect to intangible transfers of dual-use technology, as well as effective measures relating to brokering and transhipment issues.
Поощрение в рамках таких режимов усиленных мер экспортного контроля в отношении неосязаемых передач технологии двойного назначения, а также эффективных мер в связи с проблемами посредничества и грузоперевалки.

Unless they did so, any new measures relating to the financial authority to meet start-up costs would prove futile.
Если они не сделают этого, любые новые меры, связанные с разрешением на расходование средств в целях покрытия расходов начального периода, окажутся тщетными.

The report also includes a range of best practices for enhancing the implementation of resolution 1540(2004), including the national export control system, measures relating to illicit brokering, and the whole-of-government approach see annex.
В доклад также включена информация о ряде передовых методов повышения эффективности осуществления резолюции 1540( 2004), в том числе о национальной системе экспортного контроля, мерах в отношении незаконной брокерской деятельности и подходе правительства в целом к этому вопросу см. приложение.

Study on preventive measures relating to ethnic, racial, religious and xenophobically motivated conflicts: note by the secretariat.
Исследование о превентивных мерах, относящихся к этническим, расовым, религиозным или мотивируемым ксенофобией конфликтам: записка секретариата.

States of the subregion report progress in implementing legislative and operational measures relating to the cross-border movement of people and goods and aviation security.
Государства субрегиона сообщают о прогрессе в осуществлении законодательных и оперативных мер в связи с перемещением людей и товаров через границы и обеспечением авиационной безопасности.

The provision of disciplinary measures relating to conduct of counsel in rule 46(A) was amended so that sanctions are now also applicable to counsel for the Prosecution.
В положении о дисциплинарных мерах относительно поведения адвокатов правило 46( A) было изменено таким образом, что теперь санкции применяются и к адвокатам обвинения.

Mr. Zakhia and Mr. El Shafei had drawn attention to some unacceptable measures relating, for example, to land ownership and access to water in the occupied territories.
Г-н Закия и г-н Эш- Шафей обратили внимание на некоторые неприемлемые меры, относящиеся, к примеру, к вопросам собственности на землю и доступу к питьевой воде на оккупированных территориях.