What is the translation of " MECHANICAL COUPLING " in Polish?

• sprzężenia mechanicznego

Examples of using Mechanical coupling in English and their translations into Polish

Nature of mechanical coupling component.
Właściwości części sprzężenia mechanicznego.

The following equation applied to the mechanical coupling.
Następujące równanie ma stosowane dla sprzężenia mechanicznego.

Only mechanical coupling components for tractors are covered in this Directive.
Niniejsza dyrektywa dotyczy tylko części sprzężenia mechanicznego ciągników.

Our other joining methods for Pb included flanges and mechanical couplings.
Nasze inne metody łączenia Pb obejmowały kołnierze i złącza mechaniczne.

Annex 5‘Requirements for mechanical coupling devices' of UNECE Regulation No 55.
Załącznik 5„Wymagania dotyczące mechanicznych urządzeń sprzęgających” do regulaminu EKG ONZ nr 55.

This custom position sensor provides high-end precision and control with no mechanical couplings.
Czujnik ten położenie niestatywardowe zapewnia wysokiej precyzji i control z nie sprzęgieł mechanicznych.

The strength of the mechanical coupling is to be established by alternating traction on a test bed.
Wytrzymałość sprzężenia mechanicznego jest oceniana poprzez przemienny uciąg na stanowisku badawczym.

The test force is applied at the usual point of contact between the mechanical coupling device and the drawbar ring.
Siła badawcza jest przykładana w typowym miejscu styczności między mechanicznym urządzeniem sprzęgającym a pierścieniem belki zaczepowej.

The mechanical coupling components may be designed to function automatically or non-automatically.
Części sprzężenia mechanicznego mogą być zaprojektowane do funkcjonowania automatycznego lub nieautomatycznego.

Vertical load on the coupling point(S)' means the load transmitted, under static conditions on the reference centre of the mechanical coupling.
Obciążenie pionowe w punkcie sprzężenia(S)» oznacza obciążenie wywierane w warunkach statycznych na środek odniesienia sprzężenia mechanicznego.

Among the various types of mechanical coupling components for tractors a basic distinction is made between.
Wśród różnych typów części sprzężenia mechanicznego ciągników przeprowadza się podstawowe rozróżnienie na.

Where these comply with the requirements of the Annexes relating thereto and where the windscreens and other glass panes or the mechanical couplings bear an EEC component type-approval mark.
Jeżeli powyższe cechy są zgodne z wymaganiami określonymi w odpowiednich załącznikach i jeżeli szyby przednie i inne szyby lub sprzężenie mechaniczne posiadają znak homologacji EWG części.

Mechanical couplings between tractor and towed vehicle, including the vertical load on the coupling point.
Sprzężenia mechanicznego pomiędzy ciągnikiem a pojazdem ciągnionym, łącznie z obciążeniem ciągnika w punkcie sprzężenia..

In the reviewed Pagode Edition HD-09 platform the mechanical coupling of individual components is via finely crafted spikes and their mounts, and ceramic balls.
W testowanej platformie Pagode Edition HD-09 sprzęgnięcie mechaniczne poszczególnych elementów ma miejsce przez precyzyjnie wykonane kolce i ich łoża oraz kulki z ceramicznego spieku.

Mechanical coupling type' means a mechanical coupling device for which type-approval of a component within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC may be granted.
Typ sprzęgu mechanicznego" oznacza mechaniczne urządzenie sprzęgające, dla którego może być udzielona homologacja części w rozumieniu art. 2 dyrektywy 70/156/EWG.

Nevertheless a Member State may prohibit the placing on the market of windscreens or mechanical couplings bearing the EC component type-approval mark which do not conform to the approved type.
Jednakże, Państwo Członkowskie może zakazać wprowadzenia na rynek szyb przednich lub sprzężenia mechanicznego posiadającego znak homologacji WE części, jeśli nie odpowiadają one homologowanemu typowi.

Every mechanical coupling component conforming to the type for which EC component type-approval has been granted must bear the following inscriptions.
Każda część sprzężenia mechanicznego zgodny z typem, dla jakiego została udzielona homologacja WE części, jest opatrzony następującymi napisami.

Every Isis level, whether a Standard(0.75" thick) Level or an Ultra(1.875" thick) Level, is supplied with 3 Precision Couplers, which provide excellent mechanical coupling between equipment chassis in order to make best use of the energy absorbing function of the Isis shelves.
Każdy poziom stolika Isis, bez względu na to czy Standardowy(grubość 1, 9 cm) czy Ultra(grubość 4, 76 cm) jest podtrzymywany przez 3 sztuki sprzęgów Precision Couplers, zapewniających znakomite połączenie mechaniczne z obudową urządzenia, w celu jak najlepszego wykorzystania zdolności absorbowania energii przez platformy stolika Isis.

Type of mechanical coupling between tractor and towed vehicle' means parts which do not differ from one another in such essential respects as.
Typ sprzężenia mechanicznego między ciągnikiem a pojazdem ciągnionym» oznacza takie części, które nie różnią się między sobą względem następujących zasadniczych części.

Article 8 Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EEC component type-approval for a windscreen or mechanical coupling or to prohibit their placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based.
Każda decyzja podjęta zgodnie z przepisami przyjętymi w celu wykonania niniejszej dyrektywy odmawiająca udzielenia lub wycofująca homologację EWG części w stosunku do szyby przedniej lub sprzężenia mechanicznego lub zakazująca wprowadzenia na rynek lub do eksploatowania szczegółowo określa powody, które stanowią jej podstawę.

Automatic' means a mechanical coupling component which closes and secures itself when the sliding mechanism for the drawbar rings is actuated.
Automatyczny» odnosi się do części sprzężenia mechanicznego, które zamyka się i zabezpiecza bez udziału operatora, kiedy mechanizm ślizgowy pierścieni haka jest uruchomiony.

Article 6 The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, examples of which are given in Annex III or IV, completed for each type of windscreen or mechanical coupling which they approve or refuse to approve.
Artykuł 6 Właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego w ciągu jednego miesiąca przesyłają właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich kopię świadectwa homologacji części, którego przykład podany jest w załączniku III lub IV, wypełnionego dla każdego typu szyby przedniej lub sprzężenia mechanicznego, które zostały homologowane lub nie.

All parts of mechanical coupling components must be made of materials of a quality sufficient to withstand the tests referred to in point 3.2.
Wszystkie części sprzężenia mechanicznego są wykonane z materiałów dostatecznej jakości, aby mogły pozytywnie przejść badania, określone w ppkt 3.2, oraz charakteryzują się trwałą wytrzymałością.

Although it seems to remind many other platforms, especially the 3SG30 from Rogoz Audio, a Polish manufacturer(see HERE), its design and look are quite different. While it's a platform with a frame and a worktop"lying" on it, it is housed in a kind of enclosure and uses a different type of mechanical coupling between the support and the top.
Choć wydaje się, że przypomina wiele innych platform, szczególnie Rogoz Audio, polskiej produkcji platformę o symbolu 3SG30(czytaj TUTAJ), to jej wygląd i egzekucja są zupełnie inne- to wprawdzie platforma ze stelażem i"leżącym" na niej blatem, zamknięta jednak w swego rodzaju obudowie i wykorzystująca zupełnie inny rodzaj sprzęgnięcia mechanicznego miedzy podporą i blatem.

This unique design improves mechanical coupling between the body of the block and the supporting surface, like a cone, but with much greater stability.
To unikalne rozwiązanie poprawia mechaniczną styczność pomiędzy korpusem bloku, a powierzchnią wspierającą, działając podobnie jak stożek, jednak ze znacznie większym poziomem stabilności.

The mechanical coupling components must be so designed and made that in normal use they will continue to function satisfactorily and retain the characteristics prescribed by this Directive.
Części sprzężenia mechanicznego są zaprojektowane i wykonane w taki sposób, że w normalnych warunkach użytkowania odpowiednio funkcjonują i zachowują właściwości zalecone niniejszą dyrektywą.

If the Member State which has granted EC component type-approval finds that a number of windscreens or mechanical couplings bearing the same EC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type.
Jeżeli Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji WE części, zauważy, że pewna ilość szyb przednich lub sprzężeń mechanicznych posiadających znak homologacji WE części, nie odpowiada typowi, który dane państwo homologowało, podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności produkowanych modeli z homologowanym typem.

Mechanical coupling between tractor and towed vehicle' means the components installed on the tractor and on the towed vehicle in order to provide the mechanical coupling between those vehicles.
Sprzężenie mechaniczne między ciągnikiem a pojazdem ciągnionym» oznacza części zainstalowane w ciągniku i w pojeździe ciągnionym w celu umożliwienia sprzężenia mechanicznego pomiędzy tymi pojazdami.

For the purposes of checking their strength the mechanical coupling components must undergo a dynamic test under the conditions set out in Appendix 2 or a static test under the conditions set out in Appendix 3.
Do celów sprawdzenia wytrzymałości części sprzężenia mechanicznego są poddane badaniu dynamicznemu na warunkach określonych w dodatku 2 lub badaniu statycznemu na warunkach określonych w dodatku 3.

The mechanical coupling components on the tractor must conform to the dimensional and strength requirements in point 3.1 and point 3.2 and the requirements for the vertical load on the coupling point in point 3.3.
Części sprzężenia mechanicznego w ciągniku spełniają wymagania pod względem wymiarów i wytrzymałości określonych w ppkt 3.1 i 3.2 oraz wymagania względem obciążenia ciągnika w punkcie sprzężenia określone w ppkt 3.3.

How to use "mechanical coupling" in an English sentence

The mechanical coupling term comes out from the thermal stress induced by the temperature field.

Mechanical coupling is crucial in battery materials because most expand anisotropically when ions are inserted.

The two systems are linked and coordinated by mechanical coupling and programmable logic controller (PLC).

Advantages include the optimization of the mechanical coupling between the voice coil and the dome.

It protudes into the camera house and is a mechanical coupling for the automatic diaphragm.

It must be stressed that there was no mechanical coupling between the rotor and spectrometer.

Do magnitudes of great subduction earthquakes depend on strength of mechanical coupling between the plates?

The preferred electrical and mechanical coupling occurs by stacking the IC on the programmable IC.

A poroelastic model for cell crawling including mechanical coupling between cytoskeletal contraction and actin polymerization.

Mechanical coupling of the draft guard 900 is to the sash side of the balancer.

How to use "sprzężenia mechanicznego" in a Polish sentence

Po usunięciu sprzężenia mechanicznego silniczków z potencjometrami (jedno z kółek zębatych) należy ustawić jeden potencjometr w pobliżu minimum, a drugi w pobliżu maksimum rezystancji.

Wśród różnych typów części sprzężenia mechanicznego ciągników przeprowadza się podstawowe rozróżnienie na: górny zaczep transportowy (zob.

Przeanalizowano następnie wpływ sprzężenia mechanicznego między uchwytem a próbką wybierając odpowiedni punkt pracy.

Niniejsza dyrektywa dotyczy tylko części sprzężenia mechanicznego ciągników.

W przypadku sprzężenia mechanicznego może dojść do przesunięcia profili wysięgowych o ±20 mm (niedokładności sprzężeniowe).

Należy sprawdzić poprawność sprzężenia mechanicznego z kotwicą stycznika, tj.

W tym przypadku testy silników elektrycznych bez sprzężenia mechanicznego i pomiarów odbywają się na podstawie momentu obrotowego i prędkości.

Umożliwia zarówno pomiar metodą bezdotykową optyczną, jak i z wykorzystaniem sprzężenia mechanicznego.

Rodzaje sprzężenia mechanicznego. • Typ sprzęgła • Rozmiar sprzęgła, • sprzęgło mechaniczne.

Napęd na oś tylną działa niezależnie od napędu na oś przednią, co oznacza, że pojazd posiada inteligentny napęd na cztery koła, niewymagający żadnego sprzężenia mechanicznego.